"you're worried" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت قلق
• أنتِ قلقة
• أنك قلق
• أنت قلقة
• كنت قلقا
• كنت قلقاً
• كنتِ قلقة
• انت قلق
• أنك قلقة
• كنت قلق
• أنكِ قلقة
• أنّك قلق
• أنتَ قلقٌ
• بأنّك قلق
• انت قلقة

If You're worried about the numbers, maybe I better handle it alone.
إذا أنت قلق بشأن الأعدادِ، رُبَّمَا من ألافضل ان أُعالجُه لوحدي.

She hasn't taken up with me, if that's what You're worried about.
هي ما تداخلت معي إذا كان ذلك ما أنت قلق بشأنه

You're worried I won't get married again, aren't you?
أنتِ قلقة بأن لن أتزوج مرة أخرى، أليس كذلك؟

It's not that You're worried about what some blonde reporter
إنه ليس بخصوص أنك قلق حول تلك المراسله الشقراء

Is that all You're worried about, what you'll look like?
أهذا كل ما أنت قلقة بشأنه: كيف سيبدو مظهرك؟

If You're worried about being outed, Mr. Donovan, a family reunion at the station's probably not the play.
إذا كنت قلقا حول ما يجري سيد دونفان؟ لم شمل الأسرة في المحطة ربما ليس للعب

And if You're worried about what my godfather might say, please rest assured that he wholly approves.
وإن كنت قلقاً بشأن ما قد يقول أبي الروحي من فضلك، ثق أنه يوافق كلياً

If You're worried I threw the election to you, don't be.
إذا كنتِ قلقة بأنّي جعلتُكِ تفوزين ؛ فلا تكوني قلقة

You're worried, you're concerned. We're all crying buckets here. Let's go.
أنت منزعج, أنت قلق جميعنا نبكى بشدة هنا, هيا بنا

If You're worried about what happened during the interrogation, don't.
إذا أنت قلق حول الذي حدث أثناء الإستجواب، لا.

You're worried because someone's after the doctor, and if someone's after the doctor, and I took over his job, they might be after me.
أنت قلق لأن أحدهم يسعى خلف الدكتور و إذا كان أحدهم يسعى وراءه و أنا عوضته فسيسعى ورائي و أنا لا أهتم

You're worried this is a stress reaction to being engaged.
أنت قلق هذا ردة فعل من التوتر لأنك خاطب.

You're worried they're gonna find out about your brother, aren't you?
أنت قلق من أن يكتشفوا الأمر حول أخاك، أليس كذلك؟

Oh, I get it, You're worried if I start dating somebody, you're gonna lose your skating buddy.
أنت شكاكةٌ دومًا. فهمّت هذا، أنتِ قلقة بشأن البدأ في مواعدة شخص ما، أنتِ سوف تفقدين الشخص الذي تحرسينه.

You're worried about your parents, and that's making this worse, but they're gonna be all right.
أنتِ قلقة على والدَيكِ وهذا يزيد الطين بلّة لكنّهما سيكونان على ما يرام

And now you say You're worried about me, you want to protect me.
و الآن، أنت تقول أنك قلق بشأني و تريد أن تحميني

You're worried about one of your crooked meetings when there's five million lives on the line?
أنت قلقة حول واحد من إجتماعاتك الملتوية عندما يكون هناك خمسة ملايين روح في خطر؟

You're worried about your kid when everyone else that you care about's on an island about to get blown up sky high.
كنت قلقا بشأن ابنك عندما الجميع أن يهمك على جزيرة على وشك الحصول على في مهب السماء عالية.

He says... if You're worried about being on your own, don't be.
ان كنت قلقاً بخصوص ان تعتمد على نفسك لا تكن كذلك

If You're worried you made a mistake, that's not his fault.
إذا كنتِ قلقة بشأن انكِ ارتكبت خطأً فهذه ليست غلطته

Ultimately the only thing You're worried about is the transition from one state to another, and that can't hurt you because it's...
الشىء الوحيد الذى انت قلق منة هو التغير من الحالة الى اخرى ولكن الامر هو فقط تغير حالة

And I'm guessing that You're worried about how you're gonna be burning it off, especially when everybody's here watching you?
وأظن أنك قلقة بشأن كيفية حرقك لهذه السعرات الحرارية بالأخص فيما الجميع هنا يراقبك؟

Look dude, if You're worried about me looking at your dick,
انظر يا رجل, اذا كنت قلق بشأن نظري الى دندونك

You know, I actually don't think it's my mortality that You're worried about.
أتعلمين ، لا أعتقد في الواقع أنكِ قلقة بشأن فنائي

I know You're worried about who you're gonna be without the Warehouse, and this is the thing.
أعلم أنّك قلق بشأن ماذا ستكون عليه بدون المستودع.

You're worried about me. That's nice. Don't be.
أنتَ قلقٌ بشأني ، هذا جميل لا يتعيّن عليكَ أنّ تعتلّ همّي.

Look, I know You're worried about the company that she's in.
النظرة، أعرف بأنّك قلق حول الشركة التي هي في الدّاخل.

While You're worried about losers stealing TV sets, your boss is creating a police state right in front of you.
بينما كنت انت قلقة بشأن الخاسرون بسرقة اجهزة التلفار رئيسك هو خلق دولة الشرطة اامامك وانت تشاهدين