"you've come" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد أتيت
• لقد جئت
• لقد قطعت
• جِئتَ
• لقد اتيت
• كنت قد وصلنا
• أنك أتيت
• أنك جئت
• لقد أتيتم
• لقد أتيتِ
• مجيئك
• هل أتيت
• لقد قطعنا
• لقد اتيتم
• أنت أتيت

Oh, honey, You've come to a goat's house looking for wool.
عزيزي ، لقد أتيت إلى منزل العنزة لتبحث عن الصوف

You've come all this way, at least come in to say hi.
لقد أتيت كل هذا الطريق، على الأقل .ادخل وقل مرحبًا

You've come to help me get signatures for my campaign.
لقد جئت لمساعدتي للحصول على الإمضاءات في حملتي الإنتخابية.

Come on, give me a break. You've come this far. Huh?
بربك دعنى أرتاح لقد قطعت كل هذا الشوط, صحيح ؟

You lorded it over my head, said that I'd owe you, and now You've come to collect.
حَكمتَ رأسي و قُلتُ بأنّي مدين لك،والآن جِئتَ لسداد دينك حَسناً، أتَعْرفُ ماذا ؟

- No. no, no. - nate, wait. You've come this far.
لا لا لا نايت انتظر, لقد اتيت كل هذه المسافة

Well, You've come just in time to see the show.
حسنا، كنت قد وصلنا في الوقت المناسب لمشاهدة المعرض.

Business must be bad if You've come to me again.
لا بد من أن الأعمال سيئة بما أنك أتيت لي مرة أخرى

You've come to a dangerous place full of dangerous people.
لقد أتيت إلى مكانٍ خطر مليءٌ بالأشخاص الخطيرون.

You've come to confirm just how big a fish you let slip through your hands.
لقد أتيت لترى حجم السمكة الرائعة التي قمت بـ إفلاتها من يداك

You've come all this way, and the least I can do is make you a home-cooked meal.
لقد أتيت كل هذا الطريق , و أقل شيء بإمكاني فعله هو اعمل لك وجبة منزلية

If you want speed, You've come to the right place.
هل تريد سرعة أكبر؟ لقد جئت إلى المكان الصحيح

You've come to approve the new Lord of the manor I imagine?
لقد جئت لتوافق على سيد القصر الجديد على ما أتصور ؟

Man, You've come a long way from crying yourself to sleep and pissing the bed, man.
الرجل، لقد قطعت شوطا بعيدا عن البكاء نفسك للنوم و التبول السرير، الرجل.

Oh, so, You've come to ask for my public humiliation.
أوه، لذا، جِئتَ للسُؤال عن إذلالِي العامِّ.

So You've come to offer us the power of the Druids against the Briga in exchange for your tribe's freedom?
لقد اتيت لنا لكى تعطينا القوة للقضاء على البريجا مبادلة مع حرية عشيرتك؟

But You've come with a novel approach to solve this problem.
ولكن كنت قد وصلنا مع نهجا جديدا لحل هذه المشكلة.

You think You've come here simply to say that you can't help me but all you've done is ensure that when this is all over,
تعتقد أنك أتيت هنا ببساطة لتقول أنك لا تستطيع مساعدتي لكن كل ما قمت به هو الحرص على أنه عندما ينتهي كل هذا

Grandmother is pleased You've come and wants to know what's bothering you.
جدتي مسرورة أنك جئت و تريد أن تعلم مالذي يزعجك ؟

You've come here today to seek God's help to control these desires within you.
لقد أتيتم إلى هنا لطلب مساعدة الرب للتحكم في تلك الرغبات عندكم

You've come all this way just to save your sister.
لقد أتيتِ كلَ هذا الطريق من أجل إنقاذ شقيقتك.

The Queen wants to know why You've come to Wonderland.
تريد الملكة أنْ تعرف سببَ ''مجيئك إلى ''وندرلاند.

I've grown old, I've changed. You've come to see how Marta is doing?
لقد كبرت وتغيرت هل أتيت لرؤية مارتا وهي تموت؟

You've come a long way, but you've got a long way to go.
لقد قطعنا شوطا طويلا، ولكن كنت قد حصلت على طريق طويل لنقطعه.

Al, this is the third day in a row You've come home happy.
القاعدة، هذا هو اليوم الثالث على التوالي لقد اتيتم منزل سعيد.

Let me guess. You've come to tell me that the Musketeers are dead?
دعني أخمن , أنت أتيت لتخبرني بموت الفرسان؟