"you've given me" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد أعطيتني
• لقد أعطيتيني
• لقد منحتني
• لقد أعطاني
• لم تعطني
• لم تعطيني
• لقد اعطيتني
• أعطيتموني إياه
• أعطيتني إياها
• لقد أعطيتنى
• أنت لم تترك لي
• أنك أعطيتني
• منحتني إياها
• قدمتموه لي
• وهبتني إياها

You've given me enough pucks to the face for me to confess by now.
لقد أعطيتني مايكفى من اللكمات في وجهي. وهذا كان سيكون كافِيا ليجبرني على الإعتراف لك حينها.

I'm here to thank you. You've given me the greatest gift that anybody's ever given me.
أنا هنا كي أشكرك، لقد أعطيتني أعظم هبة لم أخذها من أحد من قبل.

You've given me hope that I might be able to control what happens when I'm cut.
لقد أعطيتني أملاً أنني قد أستطيع السيطرة على نفسي عندما أُجرّح

Darling, You've given me the happiest 20 years of my life.
عزيزتي, لقد أعطيتيني أسعد 20 عاماً من حياتي

You've given me the one thing I thought I'd never have...
لقد منحتني شيئاً واحداً لم أعتقد ... بأن أحصل عليه

You've given me much more than I could've hoped for.
لقد أعطاني أكثر من ذلك بكثير من أنا يمكن كنت تأمل.

Ever since I got here, You've given me nothing but crap.
منذ أن جئت إلى هنا لم تعطني شئ فقط التفاهات

But I'm supposed to pay attention to yours and You've given me the strong sense, I have to say, that if I tell you something you don't want to hear you might very well just walk out of the room.
لكن من المفترض علي أن أنتبه لمشاعرك ويجب علي أن أقول، لقد أعطيتني إحساساً قوياً أني إن قلتُ لك شيئاً لا تريد سماعه

You've given me the reference for how to become a full object
لقد أعطيتني الاشارة لكيفية أن أصبح الكائن الكامل

You've given me all these hacking devices and mini cameras and this, uh, electromagnetic thing.
لقد أعطيتني كلّ أجهزة الإختراق هذه والكاميرات المُصغرة، وهذا الشيء الكهرومغناطيسي.

You've given me the incident counts for the colony, and I say that this colony has been in operation for two and a half years.
لقد أعطيتني أعداد الحوادث في المستعمرة وأنا أقول أن هذه المستعمرة كانت تعمل لعامين ونصف العام

You've given me so much already. This chap is cancelling his wedding
لقد أعطيتني الكثير حتى الآن ، لقد ألغى زواجه

You've given me all the information I need. I can handle the rest from here.
لقد أعطيتني كل المعلومات التي احتاجها أستطيع أن أتولى الباقي من هنا

You've given me no reason not to.
لقد أعطيتيني كل الأسباب لأفعل ذلك

I just... You've given me enough.
أنا فقط لقد أعطيتيني ما يكفي

Well, You've given me a lot to think about -- both of you.
ومؤخرا ضاجعت رئيسها حسنا , لقد منحتني الكثير لأفكر فيه كلاكما

You've given me a great idea.
لقد أعطاني فكرة عظيمة.

Now, I have given you an apology and a check, and You've given me nothing.
،الآن، أعطيتك إعتذاراً وصكّا وأنتِ لم تعطني شيئا

I had hoped we would be colleagues, but You've given me no choice.
تمنيت أن نكون الزملاء لكننك لم تعطيني أي خيار إبقَ ثابتاً

You've given me a place to go... and a reason to get up in the morning.
لقد اعطيتني مكان لاذهب اليه وسبب يجعلني استيقظ صباحاً

It's been so great to see all y'all, remembering'all the love and support that You've given me all my life.
عظيم جداً رؤيتكم كلكم تذكّر كل المحبة والدعم الذي أعطيتموني إياه بكل حياتي

We could expand on this three measly answers You've given me thus far.
بوسعك التكلم بالتفصيل حيال الأجوبة الثلاثة التافه التي أعطيتني إياها سابقاً.

You've given me an interesting set of new suspects.
حسناً ، لقد أعطيتنى للتو مجموعة . جديدة مثيرة للإهتمام من المشتبه بهم

You've given me no choice, Walker.
أنت لم تترك لي أي خيار

And I'm really grateful You've given me this shot.
و انا حقاً ممتنه جداً أنك أعطيتني فرصة

I really appreciate all the help You've given me.
أقدّر فعلاً كلّ المساعدة التي منحتني إياها.

I know I haven't given back as much as You've given me.
أنا أعلم أنني لم اقدم لكم شيئا بقدر ما قدمتموه لي.

Repaying you for the life You've given me.
ظننت أني سأعوّضك مقابل الحياة التي وهبتني إياها