"you've got something" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك شيء
• لديك شيئاً
• أنت عِنْدَكَ شيءُ
• لديك شئ
• لديك شىء
• كان لديك ما
• كان لديكِ شيء
• لديك شيئ
• لديك شيئا
• لديكِ شيئاً
• أنك حصلت على شيء
• كنت قد حصلت على شيء
• عندك شيء

If You've got something to tell me, you better tell me now.
إذا لديك شيء تود قوله لي، من الأفضل أن تقوله الآن.

You've got something to say to me, say it.
إن كان لديك شيء لتقوله لي، فلتقُله حسناً..

So if You've got something to say, say it.
إذا لديك شيء لتقوله، فهلم كلّي آذان صاغية

If You've got something to say...now's the time to say it.
إن كان لديك شيئاً لتقوله الآن هو الوقت المناسب لقوله

Otherwise, it'll look like You've got something to hide.
ما عدا ذلك، هو سَيَبْدو مثل أنت عِنْدَكَ شيءُ للإختِفاء.

I'm assuming You've got something interesting to show me.
أفترض بأنه لديك شئ مثيراً تريدنى أن اراه

When do you stop feeling like You've got something to prove?
متى سوف تتوقف على الشعور بأنه لديك شيء لتثبته ؟

When do you stop feeling like You've got something to prove?
متى تكُف عن الشــــعور وكـأنّ لديك شيء يحتاج دائماً لإثبات؟

I don't know what triggers you, and I'm sorry if You've got something upsetting you at the minute that's sparked it off.
واذا كان لديك شيء انت منزعج منه في هذه الدقيقة دعنا لا نجعله يسبب مشاكل لنا

See, if You've got something you want to say to someone, let the world hear you say it.
أترى, إن كان لديك شيء تريد أن تقوله لإحدهم دع العالم يسمعك

And you'll only remember your last so long as You've got something waiting for you.
و أنت سوف تتذكر فقط الأخير ما دام لديك شيء ما في إنتظارك

If You've got something to say, just say it.
اذا كان لديك شيء تريد قوله ,فقط قله

Now, they're really weird... because You've got something like halfthe mass of our Sun... roughly160,000 times the mass of our Earth... compressed into a volume just the size ofthe Earth.
إنه بالفعل غريب لأنك لديك شيء ما نصف كتلة الشمس وتقريبا 160 الف مرة ضعف كتلة الأرض

I'm not gonna allow you to drag in every possible suspect unless You've got something that tie those persons to some event in this case.
لن أسمح لك بإقحام كل مشتبه به محتمل إلا إذا لديك شيئاً ما يربط هؤلاء الأشخاص ببعض الأحداث التي في هذه القضية

Son, you're choosing to be afraid, because for the first time in your life, you think You've got something to lose.
انت اخترت أن تخاف لأنه و لأول مرة في حياتك تعتقد أن لديك شيئاً تخسره

If You've got something to say, come inside.
إذا أنت عِنْدَكَ شيءُ لقَول، تعال داخل.

So You've got something to go on, then. Good luck with that.
لذا الآن لديك شئ تعمل عليه اذا بالتوفيق لك مع ذلك

If You've got something to say, why don't you just go ahead and say it?
إن كان لديك شىء لتقوله لما لا تقوم و تقوله ؟

Unless You've got something else I haven't seen, don't see much cause for staying.
إلا اذا كان لديك ما لمْ أرهُ بعد فلا أرى سبباً وجيهاً للبقاء اكثر

If You've got something to say, you'd better say it, Vienna.
إذا كان لديكِ شيء تقوليه يُستحسن أن تقوليه يا (فيينا)

Now, if You've got something to show me, then show me.
والآن اذا كان لديك شيئ لتريني اياه فسارع

You've got something these guys don't even know about yet.
لديك شيئا هؤلاء الرفاق. لا يعرفون بشأنه بعد.

Unless You've got something better to say to me.
إلا إذا كان لديكِ شيئاً أفضل لتُخبريني به

Please tell me You've got something good.
من فضلك أخبرني أنك حصلت على شيء ذو أهمية

Let me know when You've got something.
اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت قد حصلت على شيء.

If I was worried, I'd ask you what you've got, but I'm not, so I'm just going to assume You've got something, which means you should be worried.
لوكنت قلقا لسألتك إن كان عندك شيء لي لكنني لست قلقاً, وسأفترض بأن عندك شيء لي مما يعني بأن عليك أن تقلق