"you've gotta" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك فلدي
• بد أنك
• لقد فلدي
• يجب عليك ان
• عليكَ أن
• عندك يجب أن
• عليكِ ان
• بد انك
• بدّ أنّك
• كنت قد فلدي
• بد وأنك

Yeah, 1,100, You've gotta be in it to win, don't you?
نعم، 1،100، لديك فلدي يكون في ذلك للفوز، أليس كذلك؟

You've gotta let me go down there and save them.
لديك فلدي اسمحوا لي أن أذهب إلى هناك وحفظها.

You've gotta be used to looking up by now, huh, Lauren?
لا بد أنك إعتدت على النظر للأعلى، أليس كذلك؟

You've gotta get naked in your mind, in your heart, in your soul.
لقد فلدي تحصل عارية في عقلك، في قلبك، في روحك.

I'm sick and you know it. You've gotta help me!
انا مريض وانت تعلم ذلك يجب عليك ان تساعدني

You've gotta let me go out there armed to catch this thing.
عليكَ أن تدعني أخرُجُ مُسلحاً لأُمسك بهذا الوحش

Oh, Jim, You've gotta stop masturbating.
أوه، جيم، عندك يجب أن توقّف عن الإستمناء.

If you want the best apple, You've gotta pluck it straight from the tree.
إذا كنت تريد أفضل التفاح، لديك فلدي نتف مباشرة من الشجرة.

You've gotta look at the dark clouds, not the stars.
لديك فلدي نظرة على الغيوم الداكنة، لا النجوم.

You've gotta get out before they sell you to the highest bidder.
لديك فلدي الخروج قبل أن يبيع لك لمن يدفع أكثر.

♪ If you wanna be my lover You've gotta get with my friends ♪
♪ إذا كنت تريد أن تكون بلدي الحبيب لديك فلدي الحصول مع أصدقائي ♪

I know this might not be your choice, but You've gotta get on board fast.
وأنا أعلم أن هذا قد لا يكون اختيارك، ولكن لديك فلدي الحصول على متن سريع.

- Oh my god, You've gotta be fucking kidding me.
- يا إلهي، لديك فلدي يكون سخيف يمزح معي.

Oh, You've gotta be kidding me. I have to take him to karate?
لا بد أنك تمزح معي يجب علي أن أخذه الى الكراتية؟

Oh, You've gotta be kidding! I have to get back to work!
لا بد أنك تمزح , يجب أن أعود إلى العمل

- You've gotta be kidding me.
لا بد أنك تمزح معي

- You've gotta be kidding me.
- لقد فلدي أن تمزح معي - بأي حال من الأحوال.

You've gotta let me, Mona.
لقد فلدي اسمحوا لي، منى.

I mean, seriously, bro, You've gotta have some fire.
انا اقصد بجدية يا أخي يجب عليك ان تملك بعض الرصاص

You've gotta enter the wet T-shirt contest.
يجب عليك ان تشـاركي بـ مسابقة القميص المبتل

You can start by sitting forward. You've gotta attack more.
،يمكنكَ البدء بالجلوس قبالته عليكَ أن تهاجمَ أكثر

You've gotta see this guy drink!
عندك يجب أن ترى هذا شراب الرجل!

Seriously, You've gotta start reading some of my interviews.
جديا، عليكِ ان تبدأي في قراءة بعض مقابلاتي ستتبعني إلى الداخل

You've gotta be kidding me.
لا بد انك تمازحنى

You've gotta be kidding me. Turtle, look at this kid.
لا بدّ أنّك تمزح (تورتل)، انظر لهذا الصبي

You've gotta keep it low profile for now, it's complicated.
كنت قد فلدي يبقيه الانظار الآن, انها معقدة .

You've gotta be kidding me.
لا بد وأنك تمازحني.