"you've lived" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد عشت
• لقد عشتِ
• أنك عشت
• بأنك عشت
• لقد عاش
• أنت تعيش
• لقد عشتَ
• اللتي عشتها
• لقد عشتم
• عِشت
• فقد عشت
• وعشتِ

You've lived in my hotel long enough, John, seen enough evidence to know that what is impossible becomes very possible here.
لقد عشت في فندقي لمدة كافية ,جون, رأيت ما يكفي من الأدلة لتعرف ما هو مستحيل يصبح ممكن هنا.

You've lived a firstrate life, and I find it eminently usable.
لقد عشت حياة غاية فى الرفاهية وهذا صالح للإستعمال بتفوق

All these years, You've lived but you've never had a life.
كل تلك السنوات لقد عشتِ ولكنك لم تحظي بالحياة

It's hard losing the house You've lived in your whole life.
ومن الصعب أن تفقد المنزل أنك عشت في حياتك كلها.

I know You've lived in this camp your entire life but there is a world outside it.
أعرف بأنك عشت في هذا المعسكر طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج

You've lived in this city for about five minutes.
لقد عاش في هذه المدينة لمدة خمس دقائق.

I wanted the State Department, not you. Yeah, You've lived so many lives, I don't know who you are.
أجل ولكن ليس أنت لقد عشت أكثر من حياة ولا أعرف من أنت

Ryan. You've lived your life with this great big safety net, and that's not the real world.
لقد عشت حياتك بحماية وأمان ولكن هذا ليس العالم الحقيقي

You've lived out of Ireland before, surely you can again.
لقد عشت خارج أيرلندا من قبل بالتأكيد يُمكنك ذلك مُجدداً

You've lived in my house all this time and we barely know each other.
لقد عشت في منزلي كل هذا الوقت ونحن بالكاد يعرف بعضهم بعضا.

You've lived the last 13 years of your life not knowing anything about Dal Po.
لقد عشت الـ 13 عاما الأخيرة من حياتك لا تعرف أي شيء عن دال بو

You've lived a few hundred lives, but you haven't learned a thing.
لقد عشت بضع مئات من الأرواح ولكنك لم تتعلم شيئاً

You have lived without money, You've lived without electricity, You've lived without plumbing.
لقد عشتِ دون نقود وعشتِ دون كهرباء وعشت دون سباكة

You've lived too long without my guidance. This isn't your home now. And I no longer have a daughter.
لقد عشتِ طويلاً دون طوعي فهذا ليس بيّتُـك، وليس لديّ ابنة

Well, You've lived with your significant other for some time.
لقد عشتِ مع صديقتكِ لبعض الوقت

try to behave as if You've lived this life before.
حاول أن تتصرف كما لو أنك عشت هكذا من قبل مفهوم؟

You deserve to be dead. God knows how You've lived so long.
. أنت تستحق أن تكون ميتاً . وستكون أخبار طيبة لو أنك عشت لأجل طويل

I know You've lived in this camp your entire life but there is a world outside it.
أعلم بأنك عشت في هذا المعسكر ..طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج..

You've lived quite a life.
لقد عاش تماما حياة.

What do you mean you're not ready? You've lived here for 14 years.
ماذا تعني بأنك لست مستعداً أنت تعيش هنا منذ أربعة عشر عاماً

You've lived in this home, and... if it comes to that, you can die in it.
.. لقد عشتَ في هذا المنزل ،و .. إن وصل الأمر لهذا يمكنك أن تموت فيه

Your list is more childish than mine. And You've lived twice as long?
ان قائمتك طفوليه اكثر من قائمتي هذا وقد عشت ضعف السنوات اللتي عشتها انا

You've lived in this house For 4 years, correct?
لقد عشتم في هذا المنزل لمدة 4 سنوات,صحيح؟

You've lived so long. How is it you have so little?
لقد عِشت لفترة طويلة، كيف يكون تفكيرك محدود هكذا؟

You shouldn't feel so bad. You've lived a long life.
لا يجب ان تشعرى بالحزن فقد عشت حياةً طويلة