"you've made me" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد جعلتني
• لقد جعلتيني
• لقد جعلتنى
• جعلتِني في
• أنت جعلتني
• لقد جعلتينى
• الذى جعلتينى
• لقد جعلتموني
• جعلتني أتغيب
• جعلتوني

Oh, Lois, You've made me happier than a pig among guinea pigs.
لويس .. لقد جعلتني أكثر سعادة من خنزير بين خنازير صغيرة

You've made me lose 5.000 Euros with the fucking pit bull!
‫لقد جعلتني أخسر 5.000 يورو ‫بالرهان على "دقمة الثور" اللعين!

You've made me very happy. I hope you're happy too.
لقد جعلتني مسروراً جداً آمل أنك مسرور كذلك

Rosetta, You've made me so proud to be a garden fairy.
روزيتا، لقد جعلتيني أفتخر بأن أكون جنية حديقة

I was such a heartless carefree bitch and now see what You've made me
قلب بلا وقاسيه سافله كنت لقد جعلتنى انك ارى والان

You've made me realize I have more to offer the world than coming up with spectacular, life-threatening cheerleading tumbles.
لقد جعلتني أدرك أن لدي أكثر لأقدمه للعالم من الإتيان بـ أسقاط رائع تشجيعيّ مهدّد للحياة

Oh, no, no, no. You've made me watch this before.
لا ،لا ،لا، لقد جعلتني أشاهد هذا من قبل

You've made me so happy, Ozgur. But your dad too. Your dad too.
لقد جعلتني سعيدة وكذلك والدك جعلته سعيداً أيضا

You've made me feel safe, and you've given me hope.
لقد جعلتني اشعر بالأمان ولقد اعطيتني الأمل

You've made me different by taking me from the natural order of things
لقد جعلتني مختلفاً بسحبي من الترتيب الطبيعي للأشياء

You've made me forget the passion that sustained me all these years.
لقد جعلتني أنسى العاطفة التي تحملتها كل هذه السنين

You know, Lydecker, You've made me change my mind.
أتعرف يا (ليدكير) ، لقد جعلتني أغير رأييّ

You've made me sit three hours already.
لقد جعلتني لتوّك أجلس ثلاث ساعات هنا

You've made me the happiest woman in the world.
لقد جعلتني اسعد امراة في العالم

Now see, You've made me drop the soap.
رأيت؟ لقد جعلتني أوقع الصابونة

You've made me punish you... and those whom you have won over.
لقد جعلتيني أعاقبكِ.. وأولئك الذين كسبتيهم في صفكِ.

Sweetheart, You've made me so proud.
حبيبتي، لقد جعلتيني فخورة بذلك.

You've made me turn my chair.
لقد جعلتيني التف بكرسيي

You know, Scott, You've made me something of a celebrity here.
أتعلم يا "سكوت"، لقد جعلتنى مشهوراً جداً هنا

You've made me so happy. Oh, but these next two weeks are going to be torture.
جعلتِني في منتهى السعادة لكنْ سيكون الأسبوعان القادمان عذاباً

You've made me feel irrelevant.
أنت جعلتني أشعر أني خارج الموضوع

You've made me want to change
لقد جعلتينى اريد ان اتغير

Now look what You've made me do.
الأن إنظرى ما الذى جعلتينى أفعله

Yes, You've made me dumber. Congratulations.
نعم، لقد جعلتموني أحمق تهانينا

But tonight You've made me play truant. And I like it.
ولكن هذه الليلة جعلتني أتغيب عن مسرحية، وأعجبني ذلك.

But now, You've made me late for my own surprise party. So here's what we're gonna do,
لكنكم الآن جعلتوني أتأخر على حفلتي المفاجأة، لذا هذا ما سوف نفعله،