"you've not" - Traduction Anglais en Arabe

• أنك لم
• أنتَ لم
• أنّكِ لم

You said you've not been in contact and you've been in contact!
قلت أنك لم تكن على إتصال بها و قد كنت كذلك

Don't tell me you've not sent up the egg yet!
لا تقولي لي أنك لم ترسلي البيض حتى الآن.

I see you've not lost your sense of humour.
ارى أنك لم تفقد حس الدعابة الخاص بك

I'll wager you've not seen anything like this before.
أراهن أنك لم تري شيئا كهذا من قبل.

Surely you've not given up your quest for the Holy Grail.
بالتأكيد أنتَ لم تترك سعيك للكأس المقدّسة

But I have the feeling you've not known him a little longer.
لكن أشعر أنّكِ لم تعرفيه لفترة أطول قليلاً فقط

I understand you've not spoken to your sister in some time, but...
أنا أتفهم أنك لم تتحدثي إلى شقيقتك منذ وقت طويل، ولكن...

If you've not only murdered but lied to your king to conceal your crimes, your punishment won't be hanging.
لو أنك لم تقتل فقط بل كذبت على ملكك لإخفاء جرائمكم سيكون عقابك ليس الشنق

Sorry, I know this is awkward, and I know you've not been well, but is your husband hurting you?
اسفه,أعلم ان هذا غريب وأعلم أنك لم تكوني على مايرام ولكن هل زوجك يؤذيك؟

Sounds like you've not been playing Fair with the other children.
يبدو أنك لم تكن تلعب بعدل مع الأطفال الآخرين

you've not even been up here in ten years.
حتى أنك لم تصعد هنا للأعلى منذ عشر سنوات

- Doesn't mean you've not gone through a lot.
- هذا لا يعني أنك لم تمري بالكثير - هذا صحيح

She said you've not visited her for 30 years.
قالت أنك لم تزرها منذ ثلاثين عاماً.

- I see you've not changed, Lydia.
ـ أرى أنك لم تتغيرى يا ليديا ـ لما؟

Tell me you've not got me down here for that.
أخبرني أنك لم تحصل لي إلى أسفل ذلك

I take it you've not checked your e-mails.
أفهم من أنك لم تتفقدي بريدك

Be sure you've not heard the last of it
تأكدي أنك لم تسمعي كل شيء

See you've not got any quieter, mind.
أرى أنك لم تصُبح أكثر هدواءً

Except one. you've not married.
اٍلا شيئا واحدا أنك لم تتزوج

you've not been doing your duty, Mr Pancks.
أنتَ لم تقم بواجبك ، سيد "بانكس".

you've not said much, it's true.
أنتَ لم تقل الكثير! هذا واضح

That may be true, but clearly you've not resolved your feelings for him.
قد يكون ذلك صحيحاً، لكن من الواضح أنّكِ لم تتخلصي من مشاعركِ تجاهه.