"you a chance" - Traduction Anglais en Arabe

• لك فرصة
• عليك فرصة
• فرصةً
• لكم فرصة
• فرصة ماذا تفعلين
• عليكم فرصة

I offered you a chance to be part of something special.
لقد قدمت لك فرصة كي تكون عضواً في شيء مميز.

Going to the hearing gives you a chance to speak directly to the brass and clear your name.
الذهاب الى السمع يتيح لك فرصة أن يتكلم مباشرة إلى النحاس ومسح اسمك.

I merely offer you a chance to demonstrate to your father that you are the most deserving heir.
أنا أقدم لك فرصة فحسب لتثبت لوالدك أنك الوريث الأكثر استحقاقًا

I'm offering you a chance to start the American Revolution.
أنا أعرض عليك فرصة لبدأ الثورة الأمريكية

No. I offer you a chance to avoid such misery and join me.
كلّا، إنّي أعرض عليك فرصة لتجنّب هذا الشقاء والانضمام إليّ.

Why don't I give the two of you a chance to reacquaint.
لما لا أعطي لكما أنتما الأثنان فرصةً لمعرفة أخبار بعضكما البعض

I'm offering you a chance to keep your criminal man from doing time for kidnapping my son.
أنا أقدم لكم فرصة للحفاظ على الرجل الإجرامي الخاص بك من القيام الوقت لخطف ابني.

So, due to a pitiful heart, I gave you a chance.
لذلك , يرجع ذلك إلى قلب بآئس , قدمت لك فرصة

The other advantage of patience is it gives you a chance... to find out if the situation has changed.
بعد تركك للعديد من الفرص بالفلتان الميزة الأخرى في الصبر أنها تتيح لك فرصة

I offer you a chance to carve out your own fate.
أنا أقدم لك فرصة. لتؤسس ايمانك الخاصة بك.

I was giving you a chance to prove that you were exceptional.
كنت مما يتيح لك فرصة ل إثبات أنك استثنائية.

You said guys like us never start over. I'm offering you a chance to do just that.
لقد قلت أن الرجال من أمثالنا لا يبدأوا من جديد وأنا أقدم لك فرصة لتحقق هذا

You know, all I've done is offer you a chance.
تعلم أني كل ما فعلته أني قدمت لك فرصة

We've given you a chance to get your personal possessions.
لقد قدمنا لك فرصة للحصول على ممتلكاتك الشخصية

I want to offer you a chance to use your brain.
أريد ان اعرض عليك فرصة الاستفادة من ذكائك

I'm offering you a chance to cross it with me, but from the west, and you'll be paid in gold.
أنا أعرض عليك فرصة أن تبنيها معي ولكن من الغرب وسأدفع لك ذهباً

So I am offering you a chance to get it back and to wield power over his entire family.
وأخذها بكاملها لنفسه لذا فأنا أعرض عليك فرصة لاستعادتها ولتمتلك القوة على عائلته كلها

She gave you a chance you didn't deserve, and you took advantage of her.
لقد أعطتك فرصةً أنت لا تستحقها وقمت بإستغلالها

I gave you a chance to be honest with me. And you chose to lie.
أعطيتكِ فرصةً لتكوني صادقةً معي، وأخترتي أن تكذبي

And all I'm doing is offering you a chance to become your own man again.
وكل ما أفعله هو تقديم لكم فرصة ليصبح الإنسان الخاصة بك مرة أخرى.

I'm not trying to give you excuses, I'm trying to give you a chance.
أنا لا أحاول أن أقدم لكم أعذار, أنا أحاول أن أقدم لكم فرصة.

I'm giving you a chance. Go. Hey.
سأعطيك فرصة ماذا تفعلين ؟

I'm offering you a chance to try to break the toughest person on The Farm.
أنا أعرض عليكم فرصة محاولة تحطيم أقسى شخص في المزرعة