"you a check" - Traduction Anglais en Arabe

• لك شيك
• لك شيكاً
• لك شيكًا
• لك شيكا
• شيك لك
• شيك من أجلك
• لكم الاختيار
• لكَ شيكاً
• لكِ شيكا
• لكِ شيكاً

- They always want money, or you have jury duty, or your grandma sent you a check for your birthday, and then you feel guilty that you never call her, and then you can't get out of bed for a month.
دائمًا يريدون أموالي أو لديك واجب هيئة المحلفين أو جدتكِ أرسلت لك شيك بمناسبة عيد ميلادكِ

Oh, I just wrote you a check for six months' rent.
أوه, للتو كتبت لك شيك لستة أشهر من الإيجار

I'll write you a check. Fine, for whatever good that does.
ـ سأكتب لك شيكاً ـ حسناً، أفعل ما تجده صائباً

Well, I don't know what you're going to do, but I am prepared to write you a check right this very instant.
لا أعلم ما الذي ستفعله انت لكنني مستعد لأن أكتب لك شيكاً في هذه اللحظة

Could I write you a check for some money instead? ( speaking Russian ) We'll take the money, too.
هل أستطيع أن أكتب لك شيكًا ببعض المال عوضًا عنها؟ سنأخذ المال أيضًا.

Look, I'll write you a check for everything that you've done, but you gotta go.
أنظر , سوف أكتب لك شيكا لكل شيء فعلته, لكن عليك الذهاب.

I'm gonna write you a check for $3,000 when we get back to Austin, and then...
سوف أكتب لك شيك بـثلاثة آلاف دولار عندما نصل الى اوستن ومن ثم

Hey, you want your money back, I'll write you a check in the morning.
اذا كنت تريد أن أرجع لك مالك سأكتب لك شيك في الصباح

So I'm gonna write you a check right now for 50 grand, all right?
لذلك سأكتب لك شيك الآن ب 50 الف دولار , حسناً؟

I forgot to write you a check. What do we owe you now?
لقد نسيت ان اكتب لك شيك بماذا ندين لك الآن ؟

You know, I could have just written you a check and left it on the pillow.
اتعرفى ، كان من الممكن ان اكتب لك شيك و اتركه لك على الوسادة

Refugee kids-- too bad, I'll write you a check, but you're not coming to my house.
الأطفال اللاجئين سيئين جداً سأكتب لك شيك ولكن لن تأتي الى منزلي

I know that I said I would cut you a check for 50K if he went in for 10.
أعلم أني قلت أني سأحرر لك شيكاً بقيمة 50 ألف اذا دفع 10 ملايين

I think all I'm tasked with here is pointing out what I want and then writing you a check.
أعتقد بأن كل ما أقوم به هنا هو الإشارة إلى ما أريده وبعدها أكتب لك شيكاً

Yeah, I'm trying to put a positive spin on this, but I keep picturing a guy covered in flies writing you a check.
صحيح , أحاول أن آخذ النظرة الأيجابية لهذا الأمر ولكنني لا أزال أتصور رجل مغطى بالذباب يكتب لك شيكاً

I can lie to you, tell you I'm writing you a check, and I'm gonna put it in the mail, and you'll have it right away.
أستطيع أن أكذب عليك وأقول لك بأنني كتبتُ لك شيكاً ووضعته في البريد وستحصل عليه حين وصوله

I want to know that if I write you a check, you'll stick around long enough to earn it.
أريد أن أعرف إن كتبت لك شيكًا ستلتزمين بعملك حتى تستحقيه

I figured if I wrote you a check with my name on it, you wouldn't cash it.
فكنت إذا كتبت لك شيكا مع اسمي عليه، فإنك لن صرفة.

I can write you a check now for $1 million.
يمكننى كتابة شيك لك الآن بمليون دولار

Okay, she's gonna write you a check.
حسناً، ستقوم بكتابة شيك من أجلك

I'll have Helen cut you a check.
وسآخذ هيلين خفض لكم الاختيار.

$2,000- - I'll write you a check. Nice try.
ألفي دولار، سأحرّر لكَ شيكاً - محاولة جيّدة -

The money-- I can either pay the school directly Or would you prefer it if I just send you a check?
أستطيع أن أدفع مباشرة للمدرسة أو أحرر لكِ شيكا

Don't worry, Mom, I'll write you a check for my part of the window, but I wanted to use a brick, so the gnome blood is on her hands.
لا تقلقي .يا أمي سأكتب لكِ شيكاً لأجل نصيبي من النافذة ولكنني أردت أن أستخدم طوبة