"you are not gonna believe" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تصدق
• لن تصدقي
• لن تصدقوا
• لن تصدّق
• لن تُصدق
• أنت لَنْ تَعتقدَ

Michael, You are not gonna believe the deal I got today.
مايكل, لن تصدق الصفقة التي أحرزتها اليوم

Okay, You are not gonna believe this, but Connie's sister was amazing.
مرحبا , حسنا أنت لن تصدق هذا لكن أخت (كونى) رائعة

You are not gonna believe where I'm going right now.
أنت لن تصدق أين سوف أذهب الأن.

You are not gonna believe the stupid thing I almost did last night.
لن تصدقي الأمر الغبي الذي كدتُ أقوم به البارحة

You are not gonna believe what that sleazeball from Ralph Lauren did to me!
لن تصدقوا مافعله الحقير من رالف لورين لي

You are not gonna believe this. I told him that I just wanted to be friends.
لن تصدّق ذلك. أخبرته بأني أريد أن نظل صديقين وحسب.

You are not gonna believe this. She's a doctor.
لن تُصدق ذلك إنها دكتورة

Red... You are not gonna believe what just came for you...
أحمر... أنت لَنْ تَعتقدَ الذي فقط جاءَ من أجلك...

You are not gonna believe who this is on the phone.
سوف لن تصدق من معي على الهاتف.

Dad, You are not gonna believe what happened at the Jets game today.
أبّي، لن تصدق ما حدث معنا اليوم

Hey, um... uh, hold up, hold up. Dude, You are not gonna believe who just rocked up here, man-
انتظر , انت لن تصدق من جاء الى هنا

You are not gonna believe it, but I've got it.
سمعت عنها؟ لن تصدق ذلك، لكنه لدي.

You are not gonna believe this, Gibbs.
أنت لن تصدق هذا جيبس

- What is it? You are not gonna believe what just happened.
أنّك لن تصدق ما حصل للتو.

Um, You are not gonna believe what just happened.
همم, إنّك لن تصدق ما حدث للتو

You are not gonna believe what just happened.
لن تصدق مالذي حدث

Well, You are not gonna believe what just happened to me at the store.
حسنًا، لن تصدقي ما حصل لي في المتجر

You are not gonna believe what I just did.
يا للهول لن تصدقي ما فعلته للتو

You are not gonna believe what happened...
إنّك لن تصدقي ماذا حدث

Guys, You are not gonna believe the day I had.
رفاق، لن تصدقوا اليوم كيف قضيته

All right. You are not gonna believe what Kramer did to my mattress.
حسناً، لن تصدّق ما فعله كرايمر بفرشتي.

You are not gonna believe this.
لن تُصدق هذا

You are not gonna believe what just happened.
أنت لَنْ تَعتقدَ الذي فقط حَدثَ.