"you are one of" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت واحد من
• أنت أحد
• أنتِ واحدة من
• كنت واحدا من
• أنت واحدة من
• أنتَ أحد
• أنتِ أحد
• أنك واحد من
• أنت واحدٌ
• فأنت أحد

You are one of the founding fathers, you're a legend around here.
أنت واحد من الآباء المؤسسين، انت اسطور هنا

You are one of the most talented people here.
وغرباء في بيوتهم أنت واحد من أكثر الموهوبين هنا

Well, I mean, here You are one of us, doing the impossible.
أعني، أنت أحد رفاقنا .تقوم بفعل المستحيل

You are one of the most gifted prosecutors I have ever worked with.
أنتِ واحدة من أفضل المدعين العامين الموهوبين الذين عملت معهم

You are one of the smartest people I know, yet you're totally avoiding trying to find a career that could actually go somewhere.
كنت واحدا من أذكى الناس الذين أعرفهم، بعد أنت تجنب تماما محاولة للعثور على مهنة التي يمكن في الواقع تذهب إلى مكان ما.

You are one of the Jeffersonian's most valuable assets.
أنت واحدة من أصول مركز جيفرنسون الأكثر قيمة

You are one of the smartest, most inventive people I know.
أنت واحد من أكثر الناس ذكاءً وابتكاراً الذين أعرفهم

You are one of the best interns I've ever had the pleasure to work wi.
أنت واحد من أفضل المُتدربين الذين تشرفت بالعمل معه

I mean, after all, You are one of two.
أقصد، بعد كل شيء أنت واحد من اثنين

You are one of my biggest customers.
أنت واحد من أكبر زبائني أنت مثلهم تريد هذا

Let me hazard a guess. You are one of these alienists, right?
دعيني أخمّن، أنت أحد معالجين جنونه، صحيح؟

You are one of the very few people who are really running this country.
أنت أحد القلائل الذين يديرون فعلا شئون الدولة

You are one of the few Jewish people in the world who does not believe in the state of Israel.
أنت أحد اليهود القلائل فى العالم الذين لا يؤمنون بدولة إسرائيل

You are one of the strongest people I've ever met.
أنتِ واحدة من أقوى الأشخاص الذين قابلتهم

You are one of the prettiest flight attendants
أنتِ واحدة من أجمل مٌضيفات الطيران

You are one of the most beautiful people that I've ever met.
كنت واحدا من أجمل الناس أن قابلتهم في حياتي.

The only thing that you need to know is that You are one of a kind.
الشيء الوحيد الذي تحتاج إلى معرفته غير أن كنت واحدا من نوع ما.

You are one of the worst candidates I've ever interviewed.
أنت واحدة من أسوأ المرشحين الذين قابلتهم

You are one of the most brilliant lawyers I have ever met.
أنت واحدة من أبرع المحامين الذين قابلتهم في حياتي

Sir, You are one of the most respected legal experts working today, is that correct?
يا سيدي، أنتَ أحد أكثر الأشخاص المحترمين وأحد خبراء القانون اليوم، هل ذلك صحيح؟

So You are one of those sad lot without human friends.
-إذاً أنتِ أحد هؤلاء الناس التعساء الذين لا أصدقاء لهم

I would just like to say that if You are one of the people sending pictures of dead animals to me there's something wrong with you and you need help.
و أود القول لو أنك واحد من الناس الذين يرسلون لي صور حيوانات ميتة هناك شيء خاطيء بك وأنت بحاجة الى المساعدة

Technically, you're related, but you are not like him, You are one of us.
فنيًا، أنت ذو صلة به، لكنك لست مثله أنت واحدٌ منّا.

In all of that time, You are one of three or four students who had a true gift.
طيلة ذلك الوقت فأنت أحد ثلاث أو أربع تلاميذ لديهم الموهبة