"you are right" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت محق
• أنت على حق
• أنت صحيح
• أنتِ محقة
• أنت محقة
• انت على حق
• كنت على حق
• انت محق
• أنت مُحق
• انك محق
• أنك محق
• أنتِ محقّة
• أنتِ مُحقة
• أنك على حق
• انت محقة

You are right. Hear that Bobby? Your brother talks so well.
أنت محق , أرأيت يا بوبي أخـــوك يقــــول كــلامـــاً منطقــــــياً

No You are right, it's totally normal to lie in the grass and stare at the sky.
كلا، أنت محق. من الطبيعي أن تستلقي وتتأمل السماء

You are right to understand that politics requires courage.
أنت على حق في فهم أن السياسة تتطلب الشجاعة

You are right, but we are holding American prisoners at a nearby village
أنت على حق. لكننا لدينا أسرى أمريكيين في مكان قريب من القرية

Perhaps You are right, but I had been thinking he was alive.
ربما أنت صحيح لَكنِّي كُنْتُ أَعتقدُ بأنّه كَانَ حيَّ

I mean, do you really want him handsing all the guests again? Come on! No, You are right.
أعنّي ، هل حقاً نريده أن يخيف الضيوف مرةً آخرى أنتِ محقة ، نعم أنتِ محقة

Good news, I found a size eight in navy. No, You are right. That package should have arrived by now.
لا أنت محق من المفرتض أن الطرد قد وصل بالفعل

You are right. I do have the power, I have all the power in the world!
أنت محق, لدي القوة بالفعل, لدي كل القوة في العالم

Okay! The games have nothing to do with children. You are right.
بلى، المباريات لن تفعل شيئاً بالأطفال، أنت محق.

You know what, honey, You are right. I'm sorry.
أتعلم ماذا عزيزي أنت محق , أنا آسفة

The point is the two of You are right here right now, and you know what you want.
وهذه النقطة هي اثنين من أنت على حق هنا الآن، وأنت تعرف ما تريد.

- Come on PRG You are right . We are wrong!
لا، لا، أنت على حق ، أذهب، أذهب، نحن على خطأ

- You are right, Dmitry. It is time to make a stand and fight. We are Russian.
أنت على حق يا ديميتري حان الوقت للوقوف و القتال، فنحن روسين

You are right Alan, We must keep the banana.
أنت على حق آلان، يجب علينا أن نحافظ على الموز.

Brother, You are right. So now tell me, who is innocent and who is not?
يأخي أنت صحيح الإسلام لا يعلمنا أن

Yes. You are right. That is what I should do.
نعم , أنتِ محقة , هذا الذي علي فعله

You are right. - Sex does not have to be a big deal.
أنت محقة نعم , الجنس لا يجب أن يكون أمراً مهماً

- Everything there looks pretty harmless. - You are right, my friend.
كل شئ هناك يبدو غير مؤذى انت على حق يا صديقى

It's not like physics research, where you can wait for 30 years before you know if You are right.
إنها ليست مثل أبحاث الفيزياء حيث يمكنك الانتظار لمدة 30 عاما قبل أن تعرف إذا كنت على حق

You are right. I never should have taken it off.
انت محق, ما كان يجب ان ازيله عن وجهي

Well, you're right about that, Father, You are right about that.
أنت مُحق بشأن هذا، يا ابتي. أنت مُحق بشأن هذا.

You are right sir, but we really cannot have a dance party without girls sir... and actually sir I have sort of promised the boys.
انك محق سيدي لكن لا يمكننا اقامة حفلة رقص بدون الفتيات وبالحقيقة لقد اقسمت بعض الوعود للشباب

I am even prepared to admit that You are right sometimes.
وأنا مستعد أيضاً أن أعترف أنك محق بعض الأحيان

You are right.
أنتِ محقّة.

- None of this is his doing. - No. You are right, my dear.
ـ لم يفعل أى من تلك الأشياء ـ لا ، أنتِ مُحقة يا عزيزتي

Or worse, that You are right and there is nothing.
أو الأسوأ, أنك على حق وأنه لا يوجد شيء

Well, perhaps You are right.
حسنا، ربما انت محقة.