"you asking" - Traduction Anglais en Arabe

• تسأل
• تطلب
• تسألين
• تسألني
• تطلبه
• تطلبين
• أتطلب
• تَسْألُ
• تسأليني
• أتسألني
• أتطلبين
• أتسألين
• أتسألينني
• تسأله
• تسألون

Why are you asking now we're on the bus rather than outside?
لمَ تسأل الآن، في الباص بدلاً من أن تسأل في الخارج؟

Is this you asking or is this you asking for Christopher?
هل هذا أنت تسأل أو هذا الذي يسأل عن كريستوفر؟

Are you asking me out, you tasty little Bob the Builder?
هل تطلب مني الخروج في موعد ياعامل البناء الوسيم ؟

Were you asking if the wheelchair was okay?
الآن هل تسألين ما إذا كان الكرسي المتحرك بخير ؟

Are you asking me if I got permission from the men of this country to make a political move?
هل أنت تسألني عن ما إذا كنت أخذت الاذن من رجال هذه الدولة لأقوم بحركة سياسية ؟

'Cause I get that you're shook, but I don't get the respect of you asking if I told him?
لأن أحصل على أن تقوم هز، ولكن أنا لا أحصل على احترام من تسأل إذا قلت له؟

I don't know, 20 years or something. Why are you asking?
لا اعلم، 20 سنة، أو نحو ذلك لماذا تسأل ؟

- Are you asking because you're concerned about me
هل تناولتي الطعام؟ هل تسأل لأنك تهتم بي؟

Are you asking because you want me there or out of pity?
هل تسأل لأنك تريدني هناك أو للخروج من الشفقة؟

I didn't think anything. Why the fuck are you asking for drugs, then?
لماذا تسأل إذاً عن المخدرات إن كنتَ لا تظن ذلك ؟

Are you asking if you can interview me?
هل تسأل ما اذا كان يمكنك أجراء مقابلة معي؟

Instead of you asking me for a handout, you should watch your backside, because you've got a missile coming straight for you.
ولكن بدلاً من أن تطلب مني معروفاً مجانياً، عليك أن تحذر لما يحدث خلفك، لأن هناك مشكلة كبيرة قادمة في إتجاهك.

you asking my advice?
يجب أن تبنى على الصراحة. تطلب مني نصيحه؟

Sir, are you asking me out on a date?
سيدي هل أنت تطلب مني الخروج معك في موعد غرامي ؟

Are you asking me or someone else in your head?
هل تسأليني أم تسألين شخص آخر في رأسك ؟

Why are you asking Maxwell about a gym?
لماذا تسألين ماكسويل بخصوص الصالة الرياضية ؟

I could hear you asking me that question in my mind, but I was already moving.
كان بإمكاني سماعكي تسألين هذا السؤال بعقلي لكنني كنت أتحرك بالفعل

Are you asking me if after the accident things were difficult?
هل تسألني إذا كانت الأمور بعد الحادثة كانت صعبة ؟

Uh, are you asking me why I do CRT?
أه، هل تسألني لماذا اعمل بفريق الإستجابة للأزمات؟

What are you asking me to do, stop writing or write what I don't believe?
ما الذي تطلبه مني، التوقف عن الكتابة أو كتابة ما لا أؤمن به؟

Are you asking me to be nicer to the guy that you left me for?
هل تطلبين مني أن أكون أكثر لطفاً مع الرجل الذي تركتني من أجله

Yeah, that... are you asking us on tour?
أجل،هذا.. أتطلب منا القدّوم لحفلة موسيقية؟

Why are you asking these kinds of questions?
لماذا تَسْألُ هذه الأنواعِ مِنْ الأسئلةِ؟

Are you asking if I will, or are you telling me to do it?
،هل تسأليني لو سأفعل أم تطلبين مني فعل ذلك؟

Sir, are you asking me if we're prepared to go to war today?
سيدي، أتسألني إن كنا متحضّرين لخوض الحرب اليوم؟

Are you asking me out on a date, Detective?
أتطلبين منّي الخروج معك في موعد، حضرة المحقّقة؟

you asking as my co-worker?
أتسألين بصفتكِ زميلتي في العمل؟

Are you asking me if there are side effects to the ancient psychotropic herbs
أتسألينني إن كانت هناك أعراض جانبيّة للأعشاب الذهانيّة العتيقة التي أمدّك بها؟

- What are you asking me?
لا اعلم حقاً اي نوع من الألعاب التي تقولها, ما الذي تسأله حقاً؟

I don't see you asking anyone else to open their bags?
لا أراكم تسألون أي شخص آخر بفتح حقيبته ؟