"you at all" - Traduction Anglais en Arabe

• على الإطلاق
• مطلقاً
• مطلقا
• علي الإطلاق
• بك إطلاقاً
• لك طوال
• لك في كل
• بك أبداً
• عليك في جميع

I don't think he's talking to you at all.
أنا لا أعتقد أنه يتحدث إليك على الإطلاق.

I'm sure he's barely thought about you at all.
أنا واثق من أنه بالكاد فكرت على الإطلاق.

Are you gonna tell me that... that doesn't bother you at all?
هل ستخبرني بأن ذلك بأن ذلك لم يزعجك على الإطلاق ؟

Gull Cottage. Oh, no, no. That wouldn't suit you at all.
جال كوتيج ، كلا ، كلا هذا لن يناسبك مطلقاً

The vegetarian in me approves, but it doesn't help you at all.
يسرني ذلك كنباتية، لكنه لا يعينكم مطلقاً

So we're not allowed to talk to you at all unless it's between 5:00 and 6:00?
يعني لن يسمح لنا أن نتحدث إليكِ مطلقا إلا بين الساعة 5: 00 والساعة 6:

Something tells me I'm not really surprising you at all.
شيئاً ما يخبرني أني لم اُفاجئك علي الإطلاق

She's your nothing! She's no kin to you at all!
إنها لا تمت لك بأي صلة قرابة على الإطلاق

Well, you see, János Gajdor, that doesn't help you at all.
كما ترى يا يانوش , هذا لا يساعدك على الإطلاق

To speak truth, sir, I don't understand you at all.
حتى أصدقك القول يا سيدي، لست أفهمك على الإطلاق.

I don't recall mentioning this surgery to you at all.
لا أذكر إخباري لك عن هذه الجراحة على الإطلاق.

That's not like you at all. You love baked goods.
هذا ليس مثلك على الإطلاق كنت تحب السلع المخبوزة

And they don't see you at all because of all your glamour makeup.
وهم لا يرونك على الإطلاق بسبب مكياجك البرّاق

And nicer watches and faster planes, Only none of it will matter to you at all.
وساعات أجمل وطائرات أسرع لكن لن تهتمي لأي منها على الإطلاق

I haven't heard from you at all lately.
لم أسمع منك أي شيء مطلقاً في الفترة الأخيرة.

I don't want to fight you at all, which is why I suggested to Claire that we sit down...
لا أريد مواجهتكم مطلقاً. لذلك إقترحت على كلير أن نجلسسوياً..

You're as beautiful as the day we met. Time hasn't touched you at all.
أنتِ جميلة مثل أول يوم رأيتكِ الوقت لم يؤثر فيكِ مطلقاً

I can't serve you at all if you're underage.
لا أستطيع خدمتك مطلقا إن كنت تحت السن القانوني0

Oh wow, you're doing something that doesn't suit you at all.
أوهــ . وااو انت تفعلين اشياء لا تناسبك مطلقا

The king killing his own people doesn't benefit you at all.
الملك الذي يقتل شعبه لا يفيدك علي الإطلاق.

Perhaps this is not about you at all. What if this is about the statue?
ربما الأمر لا يتعلق بك إطلاقاً وربما يخص التمثال؟

He'll be nearby with an eye on you at all times ready to move in if needed.
سيكون قريب منك مع عين مراقبة لك طوال الوقت استعدى للتحرك فى أى وقت

I don't know you at all, but my sponsor says that I'm the one that owes you the apology.
أنا لا أعرف لك في كل شيء، و ولكن لي الراعي يقول أني أنا واحد مدين لك الاعتذار.

It's not that I hadn't thought of you at all... but my own well-being came first.
حسناً، ليس الأمر وكأنني لم أفكّر بك أبداً ولكنني كُنت الأولى

I've been required to have eyes on you at all times.
لقد طلب مني أن تكون عيوني عليك في جميع الأوقات