"you became" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد أصبحت
• لقد اصبحت
• أنت أصبحت
• أصبحتَ
• أن أصبحت
• أصبحتما
• أصبحتي
• انت اصبحت
• هل أصبح
• غدوت
• اصبحتي
• أنّكِ أصبحتِ
• اصبحت فيه
• لقد أصبحتِ
• أصبحت أنت

You became a part-time teacher in a public school for money?
لقد أصبحت مدرسا بوقت جزئي في مدرسة عامة لأجل النقود؟

Look at this! You became like this because you drank this.
انظر الى هذا لقد أصبحت هكذا لأنكِ شربتِ هذه

You became The Doctor because the infostamp you picked up was a book about one particular man.
لقد اصبحت الدكتور لان كبسولة المعلومات التي مسكتها بيدك كانت كتاب عن رجل معين

Maybe'cause once You became a starter, you thought you was better than us.
لربما، سبب عندما أنت أصبحت مبتدئ، أعتقدت أنت أفضل مننا

You realise you've been uncommonly dull since You became a father?
هل تدرك أنكَ أصبحتَ مملاً منذ أن أصبحتَ أبًا ؟

Did Dereham have carnal knowledge of you after You became Queen?
هل أقام ديرهام علاقة جسدية معك بعد أن أصبحت ملكة؟

He told me that despite the fact that You became enemies, you were once associates and friends.
أخبرني بأنه رغم أنكما أصبحتما عدوين فلقد كنتما شريكين وصديقين

- What did your mom say when You became a roofer?
ما الذي قالته أمكِ عندما أصبحتي بناءة للاسقف؟

Son, when we took you in as an exchange student... You became our responsibility.
يابني نحن عندما قبلنا بك كطالب مبتعث انت اصبحت من ضمن مسؤليتنا

You became a cop and she became a drug dealer's wife?
هل أصبح الشرطي و أصبحت زوجة تاجر مخدرات أفهمتَ ذلك؟

Let me guess, You became, um, a vomit connoisseur in college?
دعنى أخمن لقد أصبحت خبير القئ فى الكليه؟

You became the hero I thought you could be, Dad.
لقد أصبحت البطل الذي ظننت أنَّ باستطاعتك أن تكون مثله يا أبي

You became the poison. The reason he checked out.
لقد أصبحت الجزء الفاسد، السبب الذي دفعه للخروج ..

You became the hunter, and you set your sights on Lesher.
لقد اصبحت الصياد ولقد قمت بالتصويب على ليشر

♪ Today, You became the key to every lock ♪
لقد اصبحت المفتاح لكل قفل اليوم،لذا

Now You became a real man, and there's a last test left
الآن أنت أصبحت رجلا حقيقيا, وهناك اختبار آخر غادر

You became a priest because you were too much of a coward to do what I do.
أنت أصبحت قسيساً لأنك كنت جبان أكثر لتفعل ما كنت أفعله

You became her partner, gave her power she didn't already have.
لكنّك أصبحتَ شريكَها وأعطيتَها قوّةً لم تكن تملكها من قبل

Since You became a Heaven's subject, the tie of your previous life should be like that.
منذ أن أصبحت خاضعاً لهذا المكان قيد حياتك السابقة يجب أن يكون هكذا

When You became a vampire, part of me was thrilled because suddenly there was this possibility
حين غدوت مصّاصة دماء ابتهج جزء داخلي لأنّه بغتة لاح احتمال بأنّي يمكن أن أنعم بك في حياتي للأبد.

The prisoner at Blackmoor that You became infatuated with?
السجينة في بلاكمور الذي اصبحتي متيمة بها ؟

I mean, I know You became a cop because your mother was murdered, but there had to be something before that.
أقصد، أعرف أنّكِ أصبحتِ شرطيّة لأنّ أمّكِ قتلت، لكن لابدّ أنّ هناك شيء قبل ذلك.

You're gonna regret the day You became the Sharkslayer!
ستأسف على اليوم الذي اصبحت فيه قاتل القرش

You became very superstitious.
لقد أصبحتِ مؤمنةً بالخرافات إلى حدٍ كبير

You saw that I had a type, and then You became that type.
لقد رأيت نوعي المفضل ثم أصبحت أنت ذلك النوع.