"you believe in" - Traduction Anglais en Arabe

• تؤمن به
• هل تؤمن
• أنت تؤمن
• أتؤمن
• كنت تعتقد في
• كنت تؤمن
• أنك تؤمن
• آمنت
• انت تؤمن
• تؤمن بوجود
• أتؤمنين
• تؤمنين به
• تؤمن في
• كنت تؤمنين
• هل تؤمنين

I would have never, ever asked you to compromise what you believe in, or tried to pressure you out of it.
أنا لن أطلب أبدا ابدا بأن تقوم بشيء يخالف ماتؤمن به أو أضفط عليك بأن تخالف مما تؤمن به

Young man, you believe in the cross of Christ, son?
أيها الرجل الصغير، هل تؤمن بصليب المسيح، يا بني؟

you believe in all that higher power stuff they talk about in the room?
أنت تؤمن بكل أمور القو ة الكبرى تلك التي يتكلمون عنها في الغرفة؟

Tell me, do you believe in man-to-man or zone defence?
قل لي أتؤمن بالدفاع رجل لرجل أم دفاع المنظقه؟

And, if you believe in parallel universes, then all of those things are happening somewhere in the world, right now.
و، إذا كنت تعتقد في الأكوان المتوازية، ثم كل هذه الأمور يحدث في مكان ما في العالم، الآن

I want to hear that you believe in me, that you think I could amount to something.
أريد أن أسمع أن كنت تؤمن لي، أنك تعتقد أنني يمكن أن تصل إلى شيء.

Show me you believe in something bigger than yourself.
أظهر لي أنك تؤمن بشيء أكبر من نفسك

All I ask is that you fight for what you believe in.
،كل ما أطلبُ منكَ أن تُقاتل من أجل ما تؤمن به

Sometimes I think it's worth protesting for what you believe in.
أه عليك الاحتجاج أحيانًا لتبرز ما تؤمن به

Well, I think depends on what you believe in.
حسنا، أعتقد أن يعتمد على ما تؤمن به

Do you believe in any of this psychic stuff?
هل تؤمن بأي شيء من أشياء الوسطاء الروحانيين؟

Do you believe in ghosts and such things Ali?
هل تؤمن بالاشباح والاشياء الاخرى يا على ؟

you believe in all that old magic stuff?
أنت تؤمن في كل تلك الأشياء السحرية القديمة ؟

I mean, you believe in God, right?
أيّها النقيب، أنت شخص روحي، أقصد، أنت تؤمن بالرب، صحيح.

Excellent question. Here's another... Do you believe in second chances?
سؤال مذهل، إليك آخر، أتؤمن بالفرص الثانية؟

And I'm sorry about that, sir, but... do you believe in god, sir ?
.. وانا أسف حيال هذا سيدي .. ولكن أتؤمن بالله يا سيدي ؟

Okay, so you believe in taking health care away from kids and food stamps from hungry people?
حسنا، لذلك كنت تعتقد في اتخاذ الصحية الرعاية بعيدا عن الاطفال وطوابع الغذاء من الجياع؟

Well, if you believe in the multi-verse, there currently exists a bubble of space-time where you didn't.
حسنا، إن كنت تؤمن بالأكوان المتعددة، يوجد حاليا فقاعة من الزمكان حيث لم تفعل.

So, Alexey Nikolaevich, you believe in mysticism?
، أليكسي نيكولايفيتش، هذا يعني أنك تؤمن في التصوف؟

If you believe in anything, anything is possible shut up
فإن آمنت بالشئ فإن أي شئ ممكن حصوله أخرس

The thing that keeps you going in a deep-cover mission is knowing that you're fighting for something you believe in, that the people you work for have your back.
التفكير الي يجعلك تتقدم في الغطآء العميق يعرف بأنك تقآتل لشئ ما , انت تؤمن

But if you believe in the existence of a soul, something beyond this world, well, that puts a whole different perspective on it.
لكنك إذا كنت تؤمن بوجود الروح شيء أقوى من هذا العالم هذا يضع منظوراً مختلفاً للأمر

Oh, you believe in Jesus but you don't believe in miracles?
أتؤمنين بالمسيح، لكن لا تؤمنين بالمعجزات؟

Doesn't matter what you believe in. You're a bone gatherer.
لا يهم ما الذي تؤمنين به أنت جامعة للعظام

And you're the opposite. you believe in personal responsibility and personal everything.
وأنت خلاف ذلك، إنّك تؤمن في المسوؤلية الشخصية وبأي شيء شخصي.

I was wondering if you believe in astrology, because I actually read palms.
كنت أتساءل إذا ما كنت تؤمنين بالتنجيم, لأنني أقرأ الكفوف

I've been wondering while reading, do you believe in ghosts?
لقد كنتُ أتساءل حينما كنتُ أقرأه، هل تؤمنين بالأشباح؟