"you believe that" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تصدق ذلك
• هل تصدق هذا
• تعتقد ذلك
• كنت تعتقد أن
• تصدقين ذلك
• تصدقين هذا
• أتصدقين هذا
• أتصدق ذلك
• أتصدق هذا
• تَعتقدُ ذلك
• كنت تصدق ذلك
• أتصدقين ذلك
• أتصدّق ذلك
• تعتقدين أن
• أن تصدق ذلك

You ran a red light, man. Can You believe that?
تجاوزت الاشارة الحمراء يا رجل هل تصدق ذلك ؟

He's literally gonna give me a $20,000 ring for $10,000. Can You believe that?
سيعطيني خاتم قيمته 20 ألف بـ10 ألآف هل تصدق هذا

Of course You believe that. You're a classic narcissist.
بالطبع أنت تعتقد ذلك أنت شخص نرجسي كلاسيكي

We're all re because You believe that the scientific theories of a notorious crackpot are now coming to pass?
نحن إعادة كل شيء ل كنت تعتقد أن النظريات العلمية من معتوه سيئة السمعة قادمون الآن لتمرير؟

Don't tell me You believe that garbage about radiation.
لا تخبريني بأنكِ تصدقين ذلك الهراء بشأن الأشعاع

Emily Told Me Her Mom's Gonna Blow It Off, But How Can You believe that, Right?
ايميلي أخبرتني بأن أمها ستنفصل لكن كيف تصدقين هذا , صحيح ؟

A conviction means death. - Do You believe that, sir?
اى اتهام يعنى الموت هل تصدق ذلك يا سيدى؟

And I've lived in six countries. Can You believe that?
لقد عشتُ في ستة بلدان، هل تصدق ذلك ؟

Yeah, weird. People actually care about women's bodies. You believe that?
نعم، غريب، الناس في الحقيقة تهتم بشأن اجساد المرأة هل تصدق ذلك ؟

You know, the hospital gave me oatmeal and juice. Can You believe that?
المستشفى لم تقدم لى وجبه وعصير هل تصدق هذا ؟

Had a dove on it. You believe that? A dove.
كان يضع فيها صابون دوف هل تصدق هذا صابون دوف؟

Then he said his parents are away for a month. Can You believe that?
ثم قال أن والديه ليسوا فى البلاد منذ شهر هل تصدق هذا ؟

So you're saying You believe that Michael McGrath is innocent of his brother's murder?
لذا انت تقول بأنك تعتقد ذلك مايكل ماغراث هو بريء من قتل أخيه ؟

I don't think You believe that. You think she's innocent too.
لا أعتقد أنك تعتقد ذلك أنت تؤمن ببرائتها أيضاً

If You believe that someone out there cares and twiddles the parameters so that you can exist, that puts our existence at the very core of reality.
إذا كنت تعتقد أن هناك شخص ما يهتم ويعدل البارامترات بحيث يمكنك الوجود هذا يضع وجودنا في صميم الواقع

But I'm getting freaking married today. Can You believe that?
لكنني سأحظي بزواج غريب اليوم هل تصدقين ذلك ؟

They had a one-night stand and he never called her. Can You believe that?
لقد قضوا ليلة كاملة مع بعض و لكنة لم يتصل بها , هل تصدقين هذا ؟

- Sparks has nothing to do with this. - You believe that?
-سباركس" ليس له علاقة بالأمر" أتصدقين هذا ؟

We're all guys here. Let's get out of here, man. You believe that?
نحن جميعاً شباب هنا. لنخرج من هنا يارجل. أتصدق ذلك ؟

They used to give me medals for it. Do You believe that?
كانوا يعطونني ميداليات بسبب هذا أتصدق هذا ؟

Do You believe that change can be a positive thing?
تَعتقدُ ذلك التغييرِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a شيء إيجابي؟

If You believe that and if that's true, you will do this for me.
إذا كنت تصدق ذلك و إذا كان هذا صحيح ستفعل ذلك من أجلي

Discovery Channel junkie, mmm hmm. Do You believe that, Rasca?
مدمن قناة "ديسكفري" أتصدقين ذلك يا "راسكا"؟

You believe that crap?
عليّ أن أكون منتشية لأتسجّل لديهم أتصدّق ذلك الهراء؟

You believe that the loss of your will is too great a sacrifice.
أنتِ تعتقدين أن فقدانك لإرادتك هي تضحية عظيمة

Take your breath away. Can You believe that?
تمالك نفسك.شيل هل تستطيع أن تصدق ذلك ؟