"you better than" - Traduction Anglais en Arabe

• أكثر مما
• أفضل مما
• أنك أفضل من
• افضل من
• أكثر ممّا
• اكثر مما
• أنكِ أفضل من
• أنتِ أفضل
• افضل مما
• أفضل ممّا

Like you said, I know you better than you know yourself.
كما قلت ، انا أعرفك أكثر مما تعرف أنت نفسك

So, what if an app knew you better than you know yourself?
مـاذا لو كان هناك تطبيق يعرفك أكثر مما تعرف نفسك ؟

I'm sure Willie could answer that for you better than I can.
أنا متأكد ان ويلي يستطيع أجابتك افضل مني .أفضل مما أستطيع

I know you better than you think, because you're just like me.
إنّي أعرفك أفضل مما تظنين لأنّك مثلي تمامًا.

Now, listen, show Auntie Anna Mae that you better than that.
الآن، والاستماع، وتبين العمة آنا ماي أنك أفضل من ذلك.

I don't know why you think this behavior is acceptable. I raised you better than this.
لا اعلم لما تظنين ان ما قمتِ به مقبول لقد ربيتكِ افضل من هذا

I think... I know you better than you know yourself, dearie.
أظنّ أنّي أعرفك أكثر ممّا تعرف نفسك يا عزيزي

I know you better than I think you think I do, and so I know that you've spent your whole life running away from things.
اعرفُكَ اكثر مما تظن, واعرف بأنكَ قضيت حياتكَ لتبقى بعيداً عن المشاكل.

So don't go walking around here acting like you better than everybody else.
لذا لا تتجولين هنا وتتصرفين كما لو أنكِ أفضل من الجميع.

I know you better than you know yourself and I can smell your conscience.
أنا اعرفك أكثر مما تعرف نفسك و أنا أستطيع شم ضميرك

Actually... right now i think i like you better than i like myself.
بالواقع , بهذه اللحظة أظنكَ تروق لي أكثر مما أروق لنفسي

I'll bet I know you better than you know yourself.
أراهن أنني أعرفك أكثر مما تعرفين نفسك.

They can tell you better than I can what it's like to have S.E.G. as a partner.
ويمكنهم أن يقولوا لك أفضل مما أستطيع ما هو عليه أن تكون شركتنا كشريك

And I feel really bad about it, and I know this may sound crazy, but I have a feeling I may be able to understand you better than you think that I could.
وأشعر حقا بالسوء حيال ذلك وأعرف أن هذا يبدو جنونيا لكن لدي احساس أنني أستطيع فهمك أفضل مما قد تعتقدين أنت تكرهينني

- my job has been to know you better than you know yourself.
وظيفتي كانت أن أتعرف عليك أفضل مما تعرف نفسك

I know you. I know you better than anyone.
وأنا أعلم أنك وأنا أعلم أنك أفضل من أي شخص

I know you better than anybody, you've always believed in the sanctity of life.
أعرف أنك أفضل من أي شخص آخر أنت تؤمنين بقداسة الحياة

I know you better than anyone else and it seems to me like you both need each other.
اعرف انك افضل من اي شخص اخر ويبدو لي ان كليكما يحتاج للأخر

This isn't OK! I raised you better than this.
أنا لا أوافق على هذا أنا ربيتك افضل من هذا

Truth is, Gretchen, I know you better than you know yourself.
الحقيقة يا (غريتشن) هي أنّي أعرفك أكثر ممّا تعرفين نفسك

Whoever did this knows you better than your doctor ever will.
من فعل هذا فهو حقا يعرفك جيدا اكثر مما يعرفك طبيبك

I know you better than that.
أعرف أنكِ أفضل من ذلك.

Are you perfect, are you better than anyone else?
هل أنت كاملة هل أنتِ أفضل من أي أحد آخر؟

Look, I know you better than you think I do, all right?
انظري, اعرف انك افضل مما تفكرينني اعمله, حسناً?

Please do not tell me that son of a bitch knew you better than I do.
أرجوكِ لا تُخبريني أنّ ابن السافلة ذاك يعرفكِ أفضل ممّا أعرفكِ.