"you bring me" - Traduction Anglais en Arabe

• أحضرتني إلى
• كنت أحضر لي
• تحضر لي
• تجلب لي
• أحضرت لي
• جلبت لي
• أحضرتم لي
• أحضرتيني إلى
• تحضر لى
• تعيدني
• بي إلى
• تَجْلبُني
• احضر لي
• لك أحضر لي
• تجلبني

Not to be disrespectful But why did you bring me here?
لا أقصد أن اقلل من الحب لم أحضرتني إلى هنا؟

Did you bring me here just to drop me in the middle of this mess?
هل أحضرتني إلى هنا لترميني وسطَ هذه الفوضى وحسب؟

I will be very grateful if you bring me the check.
سوف أكون ممتنا جدا إذا كنت أحضر لي الشيك.

you bring me the $2 million, then we talk.
تحضر لي المليونان .حينها نتحدث هذا ليس منطقيا

Because we're friends now, and you bring me a smoothie every day.
لانه نحن اصدقاء الان و انت تجلب لي عصير كل يوم

I've got a charge nurse in city hospital, an ongoing child-abuse investigation, and now you bring me this?
لدي ممرضة متهمة في مستشفى المدينة وتحقيق جاري في سوء معاملة الأطفال والان أحضرت لي هذا؟

You know, you bring me water instead of a beer'cause you know one drink could throw me off,
انت تعلم .. انت جلبت لي الماء بدلا عن البيرة لأنك تعلم كأس واحدة كفيل بأن يطيح بي

And then you bring me up here, and you question my loyalty.
وها أنت قد أحضرتني إلى هنا وتـُـشكك في ولائي

Why did you bring me in here and not tell them what I do?
لمَ أحضرتني إلى هنا ولا تقول لهم ماذا أعمل؟

But why did you bring me here, and why did you take me?
لماذا أحضرتني إلى هنا؟ لماذا أخذتني؟

you bring me $100,000 and cut me in for 25% of whatever business you're gonna put in out here
كنت أحضر لي 100،000 $ وقطع لي في ل25٪ مهما كانت الأعمال كنت ستعمل في وضع هنا

you bring me his ugly head and, say, 200 grand, and you got a deal.
كنت أحضر لي رأسه القبيح و، مثلا، 200 الكبرى، وكنت حصلت على الصفقة.

If I came to the diner with you, would you bring me back?
إذا جئت إلى العشاء معك، كنت أحضر لي مرة أخرى؟

Esra, can you bring me a glass of water?
إسراء، يمكنك أن تحضر لي كوب من الماء؟

But you bring me proof. Where'd you get the ink, mate?
و لكن عليك أن تحضر لي دليلاً على ذلك من أين حصلت على هذا الوشم يا صديقي ؟

When you bring me something like this, it looks like cowardice.
عندما تجلب لي شيئًا كهذا يبدو فيه الجبن.

I want to enjoy myself, I do, but how can I when you bring me such pleasure, but also such pain?
اريد ان ابهج نفسي,اريد ولكن كيف لي ان افعل ذلك عندما تجلب لي هكذا سعاده

Would you bring me the file on East Bay Labs, please?
هلا أحضرت لي الملف عن مختبرات الخليج الشرقي من فضلك؟

And if you bring me some fizzy water and a wedge of lime, you just might get lucky mister.
واذا جلبت لي بعض الماء البارد وشريحه من الليمون ربما ستكون السيد المحظوظ

You know, I didn't plan on judging this appeal, but you bring me that snitch who changes his testimony after almost a decade?
تعلم ، لم أخطط لأكون من يقضي في هذا الإستئناف لكنكم أحضرتم لي ذلك الواشي الذي غيّر شهادته بعد حوالي عقد من الزمن

You should have trusted me, or else why did you bring me here?
كان عليك أن تثقي بي وإلا لمَ أحضرتيني إلى هنا؟

Well, didn't you bring me any donuts or sweet rolls?
ألم تحضر لى بعض الكعك أو اللفائف الحلوة ؟

I know everything they know about you and your operation, and you're gonna want to hear it, but I'm not telling you anything until you bring me in.
أعلم بكل ما يعرفونه حولك وحول عملياتك و تريد معرفة ذلك و لن أخبرك بأي شيء حتى تعيدني

Look, it was sweet of you bring me to the party, but ... but not with you I want to be.
أنظر , كان لطيفاً منك أن تأتي بي إلى المرقص ولكنكَ لست من أريد أن أكون معه

you bring me all the way down here to tell me you found my ship?
تَجْلبُني طول الطّريق أسفل هنا لإخْباري وَجدتَ سفينتَي؟

So you want to make sure he walks out of court today, you bring me the letter.
اذا كنت تريد انه يذهب من المحكمة اليوم احضر لي الخطاب

..but still you bring me here every time.
ولكن لا يزال لك أحضر لي هنا في كل مرة.

I told you I wanted to get away from all the shit that's going on, and you bring me here?
اخبرتك إنني اريد ان أذهب بعيداً من كل هذه الفوضى التي تحدث وأنت تجلبني هنا؟