"you came to me" - Traduction Anglais en Arabe

• جئت لي
• أتيت إلي
• لقد جئت إلي
• جئت إليّ
• جِئتَ لي
• فأنتَ من أتيت لي
• فتعال ليّ
• أتيت إليّ
• أتيتي إليّ
• أتيتِ إلي
• أتيتِ إليّ
• أنت أتيت لي
• لقد أتيت لي
• اتيت لي
• لجأت إليّ

What happened is, you came to me asking a favor for your father, so I went to him asking a favor of my own.
ما حدث, انك جئت لي تطلبين مساعدة لوالدك, لذا ذهبت له طالبا معروفا على طريقتي

Just before you left to get your memories erased, you came to me with one final request.
فقط قبل أن تغادر إلى... الحصول على ذكرياتك محوها، جئت لي مع طلب واحد نهائي.

Two months ago, you came to me, you looked me in the eye, and you said, "try everything."
منذ شهرين لقد أتيت إلي لقد نظرتِ في عيني و فلت لي أن أفعل كل شيء

you came to me broke. I gave you a job.
لقد جئت إلي مفلساً أمّنت لك وظيفة ومسكناً

I'm totally not taking credit, by the way. I mean... you came to me.
لا فضل لي في ذلك البتّة، بالمناسبة، فإنّك جئت إليّ.

I'm glad that you came to me with all this.
أَنا مسرورُ بأنّك جِئتَ لي بكُلّ هذا.

When you came to me, I figure I owed you one'cause you... you saved my life.
عندما جئت لي ظنتت أنني مدينة لك لأنك أنقذت حياتي

But you came to me when I was alone in this cold, dark world.
ولكنك جئت لي عندما كُنت وحيداً في هذا العالم البارد المظلم

you came to me first. Ooh. We are at a crossroads, hermano, not just for everything we've worked for, but for you.
جئت لي أولاً. نحن عند نقطة حاسمة، يا أخي،

[ Pounds desk ] Hey, you came to me, begging and pleading for your brother's life.
مهلاً، هل جئت لي فعلت كل ما بوسعي لإحياء اخيك

When you came to me with the original information, we were looking for Sherek, were we not?
عندما جئت لي بالمعلومات الأولية كنا نبحث عن شاريك، أليس كذلك؟

But when you came to me in tears and asked me to intervene then I realized this was not a matter to be trifled with.
عندما جئت لي باكياً و طلبت مني أن أتدخل بالأمر أدركت حينها انها هذه ليست بالمسألة تافه

You could have freed me yesterday or tomorrow, but you came to me now before this boy is put to the knife because you knew I'd counsel restraint.
كان يمكنك أن تحررني بالأمس أو غدا، لكنك أتيت إلي قبل أن يذبح هذا الفتى، لأنك تعلم أنني سأنصح بأن لا تفعل.

you came to me, you were petrified of being exposed, and I gave you a way out.
لقد أتيت إلي كنت خائفاً جداً من أن ينكشف أمرك ومنحتك طريقاً للخروج

Um, I had a conversation with drunk Gabby, and then you came to me in a dream, which you really didn't actually need to know, but the point is, you and I are really bad at communicating,
أجريت محادثة مع غابي الثملة ثم أتيت إلي أنت في حلمي لم يكن واجبا علي ذكر هذا الأمر الأخير

you came to me, but...
لقد جئت إلي لكن من طبيب إلى طبيب

Oh, one more thing-- does your father know you came to me for a job?
أمرٌ أخير هل والدكِ يعلم بأنّكِ جئت إليّ للحصول على وظيفة ؟

That's why you came to me... to deal with your own shame issues around sex.
لِهذا جِئتَ لي... للتَعَامُل مع قضايا خزيكَ الخاصةِ حول جنسِ.

And if you recall correctly, it is why you came to me first!
وإن كنتَ تتذكر بشكل صحيح، فأنتَ من أتيت لي أولاً!

Now, you want to lay down on a few ballgames, you came to me.
الآن إذا كنت تراهن على القليل من المنافسات، فتعال ليّ.

Hey, man! you came to me and said, give me a day to show me what you got.
أتيت إليّ طالبًا يومًا لكيّ تظهر ما لديك.

If you really wanted to sell, I'm glad you came to me.
إذا أردتي البيع حقاً فأنا سعيد أنكِ أتيتي إليّ

The night they tried to burn you at the stake, you came to me in what I thought was a dream.
ليلة محاولتهم حرقكِ حيه أتيتِ إلي وظننتكِ حلم.

you came to me, and you told me that you had to get away.
أتيتِ إليّ. وأخبرتيني بأنّه عليكِ الهرب بعيدًا

I had a dream. In my dream, you came to me again and held me in your arms and you whispered that all would be well.
لقد راودني حلم, وفي حلمي أنت أتيت لي من جديد

Remember you came to me, said, "You wanna be a cop?" I'm bein'a cop.
تتذكر , لقد أتيت لي وقلت لي هل تريد أن تصبح شرطي ؟ أنا شرطي

you came to me and suggested that they be made public I refused
اتيت لي وقلت لي ان الايصالات مخزية ويجب ان يطلع عليها الناس انا رفضت

There's a small part of me that actually thought That you came to me because you thought I'm the best,
هنالك جزءٌ صغير منّي كان يعتقد بأنّك لجأت إليّ لأنّني الأفضل