"you can't possibly" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يمكنك أن
• أنت لا يمكن أن
• أنت لا تستطيع من المحتمل
• لا يمكنك ربما
• ليس بإمكانك أن

You can't possibly condone this kind of abnormal behavior.
لا يمكنك أن تتغاضى عن هذا النوع من السلوك الشاذ

You can't possibly choose Evelyn over the needs of the poor, sweet children.
لا يمكنك أن تختار بين إيفلين واحتياجات الأطفال الفقراء الرائعين

You can't possibly imagine how much I hate myself for what I did.
لا يمكنك أن تتصور مقدار كرهي لنفسي بسبب ما فعلته

Right, You can't possibly understand, because you've never been a parent.
الحق، أنت لا يمكن أن نفهم، و لأنك لم تكن أحد الوالدين.

You can't possibly prove that.
أنت لا تستطيع من المحتمل تثبت ذلك.

You can't possibly think that this is all for better or for worse, for richer or poorer.
لا يمكنك أن تعتقد أن كل هذا مجرد في السراء والضراء في الغنى والفقر

You can't possibly imagine what a great pleasure it is to have you as my guest.
لا يمكنك أن تتصور الشرف العظيم كونك ضيفي..

You can't possibly think he uses all that for his own face?
لا يمكنك أن تعتقد أنه سيستخدم كل هذا على وجهه؟

You can't possibly still be upset about your sixth birthday.
لا يمكنك أن تزال مستاءَ حيال حفل يوم ميلادك السادس

You have no idea what it's like to care for someone 24 hours a day, so You can't possibly judge.
أنت لا تدركين ما يعنيه أن تعتني بشخص طيلة اليوم لذا لا يمكنك أن تصدري حكمًا

Oh, come on, Victoria, You can't possibly think I meant that for you.
أوه، هيا، فيكتوريا، لا يمكنك أن نفكر قصدته ذلك لك.

You can't possibly serve as a criminal defense attorney if you're so easily discouraged.
لا يمكنك أن تكون محامي دفاع جنائي إذا كنت تُحبط بهذه السهولة

You can't possibly blame me. I'm not the one who fired you.
لا يمكنك أن تلومني حقاً لست أنا من طردتك

You can't possibly make any sense out of it.
أنت لا يمكنك أن تصنع أيّ إحساس منه

You can't possibly find this big, ugly scar and my sagging stomach and my leaky nipples beautiful.
لا يمكنك أن تجدي هذا الوشم الكبير القبيح ومعدتي المتجعدة للخلف وحلماتي البارزة جميلة

Well, You can't possibly be considering cremating them in time to give them to his widow.
لا يمكنك أن تضع حرقه في إعتبارك في الوقت المحدد لتسلمه إلى أرملته

You can't possibly believe I killed my own daughter.
أنت لا يمكن أن نعتقد أنا قتلت ابنة بلدي.

I admit, if you look at one particular incident it doesn't make any sense, but if you step back and look at the whole picture You can't possibly deny that there is something going on here.
أنا أعترف، واذا نظرتم الى حادثة واحدة خاصة أنه لا يجعل من أي معنى، ولكن إذا كنت خطوة الى الوراء وننظر إلى الصورة بأكملها أنت لا يمكن أن ننكر أن هناك شيئا ما يجري هنا.

- You can't possibly.
- أنت لا تستطيع من المحتمل.

You can't possibly think one of my scientists was responsible.
لا يمكنك ربما يفكر واحد من العلماء بلدي كان مسؤولا.

I know You can't possibly believe what's happening here is right.
أعلم أنه ليس بإمكانك أن تصدق أن ما يحصل هنا أمر صحيح