"you can barely" - Traduction Anglais en Arabe

• بالكاد تستطيع
• بالكاد يمكنك
• بالكاد تستطيعين
• أنت بالكاد
• إنّك بالكاد
• انت بالكاد
• بالكاد تقدر
• بالكاد يمكنكِ

You can't pay for shit! you can barely buy spaghetti!
لا يمكنك دفع شئ انت بالكاد تستطيع شراء السبياغتي

Black and smoky. In the summer, you can barely breathe.
سوداء وممتلأة بالدخان في الصيف ، بالكاد تستطيع التنفس

you can barely walk by the rooms where Dibala was treated.
كنت بالكاد تستطيع الدخول للغرفة التي كان يعالج يها ديبالا

How do you expect to run five miles when you can barely keep your head up?
كيف تتوقع ان تركض خمسة أميال عندما بالكاد يمكنك إبقاء رأسك واقفا؟

Once the door closes you can barely hear a thing.
وبمجرد إغلاق الباب بالكاد يمكنك سماع أي شيء.

The kind where you're so delirious you can barely breathe or eat.
الحب الذي تكونين فيه حالمة لدرجة أنك بالكاد تستطيعين التنفس أو الأكل

Are you sure that's a good idea? you can barely stand up.
هل تعتقد إنّ هذه فكرة جيدة أنت بالكاد تستطيع أن تقف

I mean, you can barely make it up the steps.
. أعني ، بالكاد تستطيع أن تخطو هذه الخطوات

You know, where do you get off being so high and mighty when you can barely pay the bills around here?
لماذا انت متعال هكذا وانت بالكاد تستطيع دفع الفواتير هنا

Well, we got a race tomorrow and you can barely stand up.
لدينا سباق في الغد وأنت بالكاد تستطيع الوقوف

Your head is busted open, and now you can barely stand up.
رأسك مجروحة ، وأنت الآن بالكاد تستطيع الوقوف

you can barely pay your bar tab, George.
إنّك بالكاد تستطيع دفع فاتورة حانتك يا جورج.

You'd be eyeballing the intercept using a thrust vector you can barely control.
سيكون عليك متابعة الإعتراض باستخدام عامل دفع بالكاد يمكنك التحكم

I mean, did little damage. you can barely see the scar.
أقصد, ان العضة لم تسبب الكثير من الأذى بالكاد يمكنك رؤية الندبة

you can barely see that thing.
ونستطيع توجيهها بواسطة الكمبيوتر .بالكاد يمكنك ان ترى ذلك الشيء .نعم، بالضبط

I know you're mad at me, but you can barely make it up those stairs.
اعرف انك غاضبة علي ولكنك بالكاد تستطيعين صعود هذه الدرجات.

Your hand is blistered, you can barely stand, your hair is inexplicable!
أَعْني، رجاءً، انظري لنفسك يَدّكَ مُبَثَّرةُ، بالكاد تستطيعين الوقوف..

Your hand is blistered, you can barely stand, your hair is inexplicable!
يَدّكَ مُبَثَّرةُ، بالكاد تستطيعين الوقوف.. وشَعركَ غير محدد المعالم

you can barely move your body, how will you support someone who can't see?
أنت بالكاد تُحرك جسدك، كيف ستدعمُ شخصًا لا يُمكنهُ النظر؟

You're so weary, time night comes, you can barely move.
أنت مرهق جدّاً، و عندما يحلّ الظلام فأنت بالكاد تقدر على الحركة

Uncharted waters. Things that you can barely imagine.
مياهُ مجهولة ومخلوقات بالكاد يمكنكِ تخيلها،