"you care" - Traduction Anglais en Arabe

• تهتم
• يهمك
• تهتمين
• أنت مهتم
• تَهتمُّ
• تهتمّ
• انت مهتم
• شأنك
• يهمكِ
• تبالي
• تهتمي
• أنت مهتمة
• يهمّك
• تكترثين
• أنتِ مهتمة

Since when do you care about saving innocent lives?
منذ متى وأنتَ تهتم بإنقاذ أرواح الناس الأبرياء

Now, this might be a little bit forward, but do either of you care to join me to see Lang Lang play tonight?
الأن ، ربما يكون هذا مندفع بعض الشيء لكن هل تهتم أيا منكما ان تنضم اليّ لرؤية لانغ لانغ يعزف الليلة؟

And, anyway, what do you care if they like you or not?
و، على أي حال، ماذا يهمك إذا كانوا مثلك أو لا؟

Would you care to relate your own experiences with the procedure?
هل يهمك أن تتصل الخبرات الخاصة بك مع هذا الإجراء؟

Then you put the people you care about in danger, and the pain will never go away.
إذن أنتِ تضعين الـناس الذين تهتمين حيالهم في خطر , و الألم لـن يزول أبداً

Do you care at all about what happened to her?
هل أنت مهتم بكل شيء حصل معها لهذه الدرجة؟

I love that if the kids you care About come from means,
أنا أحب كون أنّ الأطفال الذين تهتم لأمرهم ينحدرون من عائلات

you care about this family more than anyone on this mountain.
أنت تهتم لهذه العائلة أكثر من أي أحد بهذا الجبل

What do you care about that twelve-year-old boy on his knees in front of a man with wet clothes on a chilly day in February in 1955!
لم قد تهتم بطفل في الـ12 من عمره وهو جاثٍ على ركبتيه أمام رجل ذا ثياب مبلّلة في يوم بارد في فبراير عام 1955

All you care about is business. You never have time for me.
كل ما تهتم به هو العمل ليس لديك وقت من أجلي

I know you're unbreakable, but people that you care about aren't.
أعلم أن التخلص منك صعب لكن الناس الذين تهتم بهم

"What do you care if darkness is filled in the whole world."
♪ ماذا يهمك لو أن الظلام ♪ ♪ ملأ العالم ♪

You do not like to lose people you care about.
أنتى لا تحبى أن تخسرى الناس الذين يهمك أمرهم

I'm surprised you care so much about some half-rate bookie.
تفاجأت لأن وكيل رهانات تافه يهمك إلى هذا الحد

They were looking for you. You didn't show. What do you care?
انهم يبحثون عنك, و لم يرك احد و بم يهمك هذا؟

Sometimes you can seem really mean, but you care, don't you?
أحيانًا تبدين وكأنك لئيمة حقًا ولكنك تهتمين أليس كذلك ؟

Well, I can sense that you care about me too.
حسناً أنا أستطيع أن أشعر أنك تهتمين لي أيضاً

Why you care so much for that skinny Negro anyway?
لم تهتمين بشدة لذلك الزنجي النحيل على أية حال؟

Would you care to spill a drink on me and use it as an excuse to meet me?
هل أنت مهتم بسكب الشراب عليّ وتستخدمه كعذر لتلتقي بي؟

you care about how your actions affect others.
تَهتمُّ بكَمْ كَ تُؤثّرُ الأعمالُ على الآخرين.

Anyway, look, as your best friend, I can tell you, putting distance between you and people you care about?
على أيّة حال، اسمع، بصفتي صديقك المُقرّب، بإمكاني إخبارك أنّ إبعاد نفسك عن الأشخاص الذين تهتمّ لأمرهم؟

But you don't have that power yet. No matter how much you care.
لكنك لا تملك تلك القوة بعد بغض النظر كم انت مهتم

The fuck you care is we've been tasked by that very developer to offer you a large cash settlement to forgo your current lease.
شأنك هو أنه تم توكيلنا من قبل ذلك المطور لنقدم لك تسوية نقدية كبيرة مقابل تنازلك عن الإيجار الحالي.

All you care about is what I can do for you.
كل ما يهمكِ هو ما يُمكن أن أصنع من أجلكِ

When you care or not whether your exboyfriend hates you?
لن تبالي إذا كان حبيبكِ السّابق سيكرهكِ أم لا

I'm telling you that it's stupid that you care about this.
وأنا أقول لك إنه من السخافة أن تهتمي بهذا الأمر.

Would you care for a chocolate-covered strawberry?
هل أنت مهتمة بالفراولة المغطاة بالشوكلاته؟

I can find another Jew, if that's what you care about.
بوسعي العثور على يهوديّ آخر إن كان هذا ما يهمّك.

Yeah. If you care about her, get her sunflowers.
إن كنت تكترثين بها فقدّمي لها بعض الورود

Why do you care how he's related if you're not her friend?
لماذا أنتِ مهتمة بعلاقاتها إذا كُنتِ لستِ صديقتها؟