"you choose to" - Traduction Anglais en Arabe

• اخترت أن
• تختار أن
• اخترت ان
• أخترت أن
• اخترتم أن
• أخترت بأن
• أخترتِ أن
• قُمت بإختيار أن
• اخترتي أن
• إن اخترت
• اخترتي ان
• اخترتِ أن
• إخترت أن
• إخترتِ أن
• أن تختاروا

It's different if you choose to be involved in something like this, but you actively involved Selina Kyle.
ومن مختلف إذا اخترت أن تشارك في شيء من هذا القبيل، ولكنك تشارك بنشاط سيلينا كايل.

you choose to use your second Christian name and not your first?
أنت اخترت أن تستعمل اسمك المسيحي الثاني و ليس الاول ؟

That life has the meaning you choose to give it.
إن الحياة لها المعنى الذي تختار أن تعطيه لها

Hey, you choose to lie to your wife, that's your problem.
اسمع انت اخترت ان تكذب على زوجتك ، هذه مشكلتك

you choose to save other's lives at the expense of our own.
أنت أخترت أن تنقذ حياة الأخرين على حساب حياتنا أنا تآمرت في المؤامرة لأحراق مدينة نيويورك

you choose to meddle in their affairs without respect.
اخترتم أن تتدخلوا في شئونهم من غير احترام

Not everyone's gonna agree with what you choose to write about.
ليس كل أحرزنا ستعمل يتفق مع ما اخترت أن أكتب عن.

Well, if you choose to believe you made snow, then you get to live the rest of your life believing that you can do things that are impossible.
حسناً، إذا اخترت أن تؤمن أنّك أنت من أسقط الثلج، فسوف تقضي بقيّة حياتك وأنت تؤمن أنّك تستطيع فعل أشياء مستحيلة.

Just because you choose to live a certain lifestyle.
فقط لأنك اخترت أن تعيشي نمط حياة معينة

Your mission, if you choose to accept it, is to explore a sunken World War II submarine and the surrounding area.
مهمتك ، إذا اخترت أن توافق عليها هى إكتشاف الغواصة الغارقة من الحرب العالمية الثانية والمنطقة المُحيطة بها

So tell me... thief... how do you choose to die?
لذا أخبرني أيّها اللصّ بأيّ طريقة تختار أن تموت؟

What you choose to do with them on your own time is entirely up to you.
ما تختار أن تفعله معهم في وقتك الخاص عائد لك بشكل كامل

You have to have moved out of here by the end of day tomorrow... if you choose to sign.
يجب عليك ان تنتقل من هنا في حلول يوم غد اذا اخترت ان توقع

Now, whether you choose to see me as such or not,
سواء أخترت أن تراني هكذا أو لا

It's actually kind of positive if you choose to look at it that way.
الأمر، في الواقعِ، هو إيجابيّ إن اخترتم أن تنظروا له مِن هذا المنظور.

I'm buying a company that... will help lay the foundation for a life without lies, where if you choose to live the principle, you can live your life openly, with your head raised.
أنا سأبتاع شركةً ستساعد بطرح مؤسسةً لحياةً خاليةً مِن الأكاذيب حيث إذا أخترت بأن تعيش مبدأ الزواج التعددي

If you choose to let me be part of your life,
إذا أخترتِ أن أكون جزءاً من حياتكِ،

And if you choose to bring shame on her and kappa house,
وإذا قُمت بإختيار أن تجلب العار على منزل كابا

It will be very difficult if you choose to do this again.
سيكون الأمر صعبا جدا لو اخترتي أن تفعلي هذا مرة أخرى

But if you choose to watch on, let me warn you, the misery does not end here.
لكن إن اخترت الاستمرار بالمشاهدة، فدعني أحذرك، فالبؤس لا ينتهي هنا.

Why would you choose to live here?
لماذا اخترتي ان تعيشي هنا؟

No, you choose to do everything around here.
لا، أنتِ اخترتِ أن تفعلي كلّ شيء هنا.

And what is your religion, if not stories you choose to believe?
وما هو دينك، إن لم تكن قصص إخترت أن نصدق ؟

Just because you choose to be unhappy doesn't mean everybody else has to.
إذا إخترتِ أن تعيشي غير سعيدة فلا يعني ذلك أن على الجميع أن يكون كذلك

Your mission, should you choose to accept it, is to party and party hard.
مهمتكم وإن قدر لكم أن تختاروا قبولها إنها الإحتفال والإحتفال الكبير