"you didn't commit" - Traduction Anglais en Arabe

• لم ترتكبها
• لم ترتكبيها
• لم تقترفها

You confess to one last murder you didn't commit.
قمت بالاعتراف بجريمة قتل اخيره لم ترتكبها

Friends don't put you in prison for crimes you didn't commit.
الأصدقاء لا يزجون بك في السجن لجرائم لم ترتكبها

If you're charged with a murder you didn't commit, you'd want to blame anyone but yourself, even your birth parents.
إن أُتهمت بجريمة لم ترتكبها ستريد أن تلوم اي أحد غيرك حتى لو كانوا والديك البيولوجين

I won't let you soothe your conscience by copping to a crime you didn't commit.
لن أسمح لك بتهدئة ضميرك بالإعتراف بإرتكاب جريمة لم ترتكبها

No, why did you confess to a murder that you didn't commit?
لا ' لماذا اعترفتي بجريمة لم ترتكبيها?

But there's no point in dying for a crime you didn't commit.
لكن لا جدوى من الموت بسبب جريمة لم تقترفها

I mean, to go to jail for a crime you didn't commit.
أعني، لدخولك السجن بسبب جريمةٍ لم ترتكبها

I want to know why you confessed to a murder you didn't commit.
أريد أن أعرف سبب إعترافك بجريمة قتل لم ترتكبها.

Of course, as a lawyer, I can't recommend you to admit a crime you didn't commit.
بالطبع كمحامي، لا أستطيع أن أنصحك بالاعتراف على جريمة لم ترتكبها

I brought you down with kidnapping, the only crime you didn't commit.
لقد ورطتك في الاختطاف الجريمة الوحيدة التي لم ترتكبها

Why are you willing to spend the rest of your life in prison for a crime you didn't commit?
اريدك أن تخبرني لماذا تريد أن تبقى طوال حياتك في السجن لجريمة لم ترتكبها ؟

Why did you confess to a crime you didn't commit?
لماذا قدمت إعتراف بجريمة لم ترتكبها ؟

You know, Ron, uh, it's not an easy thing... to be accused of a crime you didn't commit, particularly one as heinous as murder.
أتعرف, يا "رون"؟ ليس بالأمر الهيِّن.. أن يتم إتهامك في جريمةٍ لم ترتكبها, و بالأحرى جريمة فظيعة مثل جريمة القتل

You're going down for the one fucking murder you didn't commit.
سوف تسقط لجريمة واحدة لم ترتكبها

Which means if we don't find a second bomb or bomber in the next four hours, you'll be serving a life sentence for a crime you didn't commit.
ذلك يعني إن لم نعثر على القنبلة أو المفجّر ،خلال الـ4 ساعات القادمة، ستقضين عقوبة السجن مدى الحياة على جريمة لم ترتكبيها

For a crime you didn't commit. I'm not gonna let that happen.
بسبب جريمة لم تقترفها لن أسمح بحدوث ذلك مجدداً