"you didn't want" - Traduction Anglais en Arabe

• لم تريدي
• لم تكن تريد
• كنت لا تريد
• لم ترغب
• لم ترغبي
• أنت لا تريد
• أنت لم ترد
• أنك لم ترد
• انت لم ترد
• أنكِ لا تريدين
• أنت لَمْ تُردْ
• لم تريدين
• لم تكوني تريدين
• كنتِ لا تريدين
• انك لا تريد

But you didn't want to play it like that.
لكن انت لم تريدي ان تفعليها بهذه الطريقة

If you didn't want anyone to find out, why'd you tell me?
ان لم تكن تريد ان يكتشف ذلك احد لماذا تخبرني ؟

you didn't want kids back then, and you don't have them now.
كنت لا تريد أطفال في ذلك الوقت و لا تريد الآن

I thought you didn't want people to know you donated it.
ظننتك لم ترغب في أن يعرف الناس أنك تبرعت به.

you didn't want to leave work to pick up your child.
لم ترغبي في ترك عملكِ من أجل أن تقلّي طفلكِ

you didn't want to live in that world, and I made you.
أنت لا تريد أن تعيش في هذا العالم، وأنا قدمت لك.

Dad, you didn't want me to be a cop because I'm a woman.
يا أبي , أنت لم ترد منّي أن أكون شرطيّة لأنّني إمرأة

I know you didn't want your friends to know how awful the date was.
أنا أعلم أنك لم ترد أن يعلم أصدقائك كيف كان الموعد فظيعا.

That's why you didn't want Spence to give blood for Tucker's surgery.
وهذا هو السبب في أنكِ لم تريدي لسبنس التبرع بالدم لتاكر

Look, I-I know you didn't want to come here.
أنظري،أنا أعلم أنك لم تريدي المجيء إلى هنا

First and foremost, you didn't want to mix up finances with love.
اولاً والاهم انك لم تريدي الامور ان تختلط الاموال مع الحب

Arjun, please don't get angry. I know you didn't want children.
لا تغضب أرجوك أنا أعرف أنك لم تكن تريد أطفالا

Maybe you found out something terrible or witnessed something you didn't want to have to live with.
ربما عرفتَ أمراً مرعباً أو كنت شاهداً على أمر ما لم تكن تريد التعايش معه.

She said that you didn't want to come over for dinner.
وقالت إن كنت لا تريد أن يأتي على لتناول العشاء.

You wouldn't have saved me if you didn't want to live yourself.
لم تكن لتنقذني إذا كنت لا تريد أن تعيش حياتك أنت لا تعرفني

you didn't want to go back there. Did you know about this?
لم ترغب في العودة إلى هناك، هل كنت تعرف بأمر هذا؟

If you didn't want to be with me, why didn't you just say so?
إن لم ترغب أن تكون معي لماذا لم تقولها وحسب؟

If you didn't want me,you shouldn't have pretended that you did.
إن لم ترغبي بي فما كان عليكِ التظاهر بعكس ذلك

you didn't want me to have this baby in the first place.
أنت لا تريد أن تتاح لي هذا الطفل في المقام الأول.

If you didn't want to get red-rovered by the meteor's lineup, maybe you should have reconsidered jamming that needle into your tush.
إذا أنت لم ترد أن تصبح الأحمر بصخورالنيزك، ربّما كان يجب أن تعيد النظر في تاثير تلك الإبرة عليك

I know you didn't want me to come, but guess who I bumped into at the parade.
اعلم أنك لم ترد مني المجيء لكن خمن من جلبت الى الاستعراض

Robby, man to man, you didn't want to wear something,
روبي ، رجل لرجل انت لم ترد ان تلبس شيئاً

'Cause, see, you were so young, and I could see you didn't want anything to do with the guy.
لأنك كما ترين, كنتِ صغيرة للغاية و كان بإماكني رؤية أنكِ لا تريدين أي صلة مع الرجل

You told me before you left for school you didn't want to be tied down while you were away.
أخبرتَني قبل ذلك تَوجّهتَ إلى مدرسةً التي أنت لَمْ تُردْ لكي يُرْبَطَ بينما أنت كُنْتَ غائب.

you didn't want any part of it, the FBI didn't pick you.
لم تريدين أن تكوني جزءا منه و الأف بي لم يخترك

you didn't want to do it at first, right?
لم تكوني تريدين أن تفعليها في ألبداية, صحيح؟

If you didn't want a hole, then why did you ask for it?
إن كنتِ لا تريدين حفرة، فلما طلبتِ حفرها في المقام الأول؟

You said that you didn't want to be part of the interview process, so they picked someone this morning.
لقد قلت انك لا تريد ان تكون جزءا من عملية المقابلات لذا فقد اختاروا شخصا هذا الصباح