"you do not want" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت لا تريد
• كنت لا تريد
• انت لا تريد
• ألا تريد
• أنت لا تريدين
• لن تريد
• لا تريدون
• ولا أنصحك
• إنك لا تريد
• لا تُريدُ
• أنت لا ترغب
• أنّكِ لا ترغبين
• انت لاتريد
• ان لا تريد
• لا ترغبون

You do not want to make this matter with me anymore
أنت لا تريد أن تقوم بهذا الأمر معي بعد الآن

You do not want to have a dance-off with me, son.
أنت لا تريد الخوض في مسابقة رقص معي, يا بني

How strange, You do not want destroy Planet Vegeta?
كيف غريب، كنت لا تريد تدمير كوكب فيغيتا؟

Trust me, You do not want to hear what I have to say right now.
ثق بي، كنت لا تريد أن تسمع ما يجب أن أقول الآن.

You do not want to take one step closer to my gas.
انت لا تريد ان تقترب خطوة واحدة من وقودي

You do not want to argue semantics with a Ph.D. candidate.
ألا تريد مناقشة علم الدلالة مع الدكتور المرشح

I'm gonna go from annoyed to hurt, and, kiddo, trust me, You do not want to hurt my feelings.
سأغضب جدًا، و يا فتى، ثق بي، أنت لا تريد جرح مشاعري

'Cause I'm telling you as a friend of my sister's, You do not want to mess with this dude.
لأني أخبرك , كصديق لأختي أنت لا تريد أن تعبث مع هذا الشخص

You do not want to stand there and let this kid die either.
أنت لا تريد أن تقف هناك وتترك هذا الطفل يموت أيضا.

You do not want a therapist. You want a profiler.
أنت لا تريد طبيباً نفسياً بل تريد محللاً

You do not want to find your Amal Alamuddin.
أنت لا تريد أن تجد امال علاء الدين

Believe me, You do not want to end up a prisoner on one of those ships.
صدقني, أنت لا تريد ان ينتهي بك الامر كسجين علي احدي هذه السفن.

Why is that the most helpful people are always around when You do not want any help?
لماذا هو أن الأشخاص الأكثر مفيدة دائما حول عندما كنت لا تريد أي مساعدة؟

If You do not want to assist, it's your decision, Toby.
إذا كنت لا تريد مساعدة ، انها قراركم، توبي .

All you need to know is, You do not want to get mixed up with him.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو، كنت لا تريد تختلط معه.

No, believe me You do not want to go there. I stay here
لا , انت لا تريد الذهاب هناك , ثق بى انت تريد البقاء هنا

You do not want to put gravel?
ألا تريد أن تفرش الطريق ببعض الحصى؟

Believe me, You do not want to see how I would deal with it.
, صدقيني أنت لا تريدين أن تشاهدي . كيف سأتعامل مع ذلك

Nick, You do not want to get on the bad side of the co-op board.
نيك , لن تريد الذهاب للجانب السئ , المجلس

And You do not want to upset him, or he'll draw you a flower.
و أنتم لا تريدون أزعاجه و إلاّ سيرسم لكم زهرة

You're just trying to get a rise out of me, sir, and You do not want to make a Harvard man angry.
أنت تحاول أن تثيرني يا سيدي ولا أنصحك باثارة غضب خرّيج (هارفارد)

His agents are well aware You do not want war, that you intend to preserve the peace at all costs.
وكلائه يعلمون إنك لا تريد حرب وتريد السلام بأي ثمن

Mr. Cruz, You do not want to know the answer to that question.
سّيد " كروز " ، أنت لا تُريدُ معْرِفة الجواب على ذلك السؤال

You do not want to sue me for custody.
أنت لا ترغب في مقاضاتي مقابل حق الوصاية.

The Major says that You do not want to go to the hospital?
الرائد يقول أنّكِ لا ترغبين بالذهاب إلى المشفى؟

I know you don't see it that way right now, but please, You do not want the alternative.
, اعلم انك لاتراها جيدة الان, ولكن رجاء . انت لاتريد البديل

You better start answering my fucking questions, before I start to get irritated, and believe me You do not want to see me when I'm not my usual happy self.
من الافضل ان تبدأ بالاجابة على اسئلتي . قبل ان ينهار عضبي . و صدقني , ان لا تريد ان تراني عندما اكون غاضباً .

But believe me, You do not want that weapon down here.
ولكن صدّقوني أنتم لا ترغبون في وجود هذا السلاح هنا