"you don't believe in" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت لا تؤمن
• أنت لا تؤمنين
• انت لا تؤمن
• أنك لا تؤمن
• ألا تؤمن
• ألا تؤمنين
• كنت لا أعتقد في
• لا تؤمن به
• لا يؤمنون
• أنت لا تصدق
• أنت لا تُؤمنُ
• أنتم لا تؤمنون
• لم تؤمن
• لم تؤمني
• كنتِ لا تؤمنين

You don't believe in second chances, now, do you?
أنت لا تؤمن بالفرصة الثانية الآن أليس كذلك؟

You don't believe in God but that shouldn't upset you.
أنت لا تؤمن بالله، ولكن لا يجدر بهذا أن يغضبك

You don't believe in magic shrines any more than I do.
أنت لا تؤمنين بالضريح السحري أكثر مني

You don't believe in God because of Alice in Wonderland?
انت لا تؤمن بالله بسبب الس فى بلاد العجائب

They also said that You don't believe in anything anymore.
يقولون أيضاً أنك لا تؤمن بأي شيء و ستفعل أي شيء لتربح

You don't believe in religion, and God and the Blessed Virgin Mary, and all that stuff? - No.
ألا تؤمن بالدين وبالله بمريم المقدسة، وكل هذه الأمور؟

You don't believe in that kind of stuff, do you?
أنت لا تؤمن بهذا النوع من الأشياءِ , صحيح ؟

You don't believe in me like you believe in Eve, so you let me quit stuff all the time.
أنت لا تؤمن بي كما تؤمن بـ إيف ولذلك تجعلني انسحب من كل الأشياء دائماً

You don't believe in the Clairvoyant, but you believe in astrology.
أنت لا تؤمن بالمستبصر، ولكنك تؤمن بالتنجيم.

I get it. You don't believe in possessions.
حسناً، فهمت أنت لا تؤمن بوجود التلبس الشيطاني

You don't believe in miracles. - That doesn't mean they don't exist.
أنت لا تؤمن بالمعجزات هذا لا يعنى انها لا تحدث

If You don't believe in it, what's there to be afraid of, eh?
إذا أنت لا تؤمن به، ما هناك أن يكون خائف من، ايه؟

You don't believe in that voodoo stuff, do ya?
أنت لا تؤمنين بتلك الشعوذة، أليس كذلك؟

You don't believe in that nonsense, do you?
أنت لا تؤمنين بهذا الهراء ألست كذلك ؟

In other words, You don't believe in the Bible.
بعبارة أخرى انت لا تؤمن بالكتاب المقدس

- It's tragic. So, You don't believe in those angel yarns, huh?
إذاً ، انت لا تؤمن بوجود ملائكة ، صحيح؟

But I'm sure that You don't believe in All of that stuff anyway.
ولكنني على يقين أنك لا تؤمن بهذا كل تلك الأشياء على أي حال

What's the matter, doctor, You don't believe in miracles?
ما مشكلتك أيها، الدكتور، ألا تؤمن بالمعجزات؟

- You don't believe in the Discovery?
ألا تؤمنين بالاكتشاف ؟

You mean to tell me You don't believe in the paranormal?
هل تقصدون ان تقولوا لي كنت لا أعتقد في خوارق؟

It's a fight, isn't it, for something that You don't believe in.
إنها معركة، أليس كذلك، لكن في سبيل شئ لا تؤمن به

Just because You don't believe in ghosts, doesn't mean they don't believe in you.
فقط لأنك لا يؤمنون أشباح، لا يعني أنهم لا يؤمنون لك.

You don't believe in that kind of stuff, do you?
أنت لا تصدق ، فى هذا النوع من الأشياء ، أليس كذلك ؟

If You don't believe in idle chatter and a lot of small talk, yeah, I'm deranged.
إذا أنت لا تُؤمنُ بالثرثرةِ العاطلةِ و الكثير مِنْ اللغو، نعم، أَنا مُشَوَّشُ.

You don't believe in the spirit world, but it's real.
أنتم لا تؤمنون بالعالم الروحي ولكنه حقيقي

I got to pretend to my partners that You don't believe in nepotism.
اضطررت أن أدّعي لشركائي بأنك لم تؤمن بالعمل مع الأقرباء.

Even if You don't believe in yourself, they did.
، حتى لو لم تؤمني بنفسكِ فقد آمنوا هم بكِ

If You don't believe in love, it's because you have been in love and you got burned.
إذا كنتِ لا تؤمنين بالحب هذا لأنكِ كنتِ واقعة في الحب و قد جُرحتِ.