"you don't go" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تذهب
• لم تذهب
• لم تذهبي
• لا تذهبي
• لم تذهبوا
• ألا تذهبي
• أنت لا تَذْهبُ
• لا تذهبين
• ألا تذهب
• لم تذهبى
• لم تذهبِ
• لم تلتحق
• أنت لا تخرج
• أنك لن تذهب
• أنّك لم تُزجّ

In future, you don't go in that paddock, understand?
في المستقبل، لا تذهب لذلك الحقل، هل تفهم؟

you don't go on vacation without looking at the brochure first.
لا تذهب في إجازة من دون النظر إلى الكتيب أولاً

you don't go now, you don't go at all.
أن لم تذهب الآن, فلن تستطيع الذهاب مطلقاً

If you don't go tonight there might not be another chance.
إذا لم تذهب الليلة لن يكون هُناك فرصة أخرى.

I'm telling you, if you don't go you'll end up regretting it.
أؤكد لك، إذا لم تذهبي فسينتهي بكِ الأمر نادمة على الفرصة

- Uh, you don't go to the Renaissance Faire every weekend in your 20s without learning how to handle your mead.
لا تذهبي الى المهرجانات كل عطلة في عمر العشرين قبل أن تتعلمي كيف تتعاملين مع الخمر

you don't go in there. I'd like to eat my own sandwich.
أنت لا تذهب لـ هناك , وأنا أحب أن أكل ساندويتشي

I'd say, It's better if you don't go there too.
وأنا أَقُولُ, الافضل لو انك لا تذهب لهناك ايضا

You get something stolen from you, you don't go through the authorities' cause that would make you look weak, instead...
تسرق واحدة منك لا تذهب إلى السلطات لأن هذا يجعلك تبدو ضعيفاً

It'll get you through college, as long as you don't go into criminal defense.
انها سوف تحصل من خلال الكلية، و ما دمت لا تذهب إلى الدفاع الجنائي.

But you don't go into someone's house and start dropping bombs... unless you're picking a fight.
ولكنك لا تذهب إلي بيت شخص ما و تبدأ في إلقاء القنابل إلا إذا كنت تريد الحرب

If you don't go in there and set her straight, I will, and neither you nor her will want that.
إذا لم تذهب هناك وتضبط سلوكها فسوف افعل ولا أنت ولا هي تريدون ذلك

Well, you're gonna lose that thing right now if you don't go to your room, okay?
حسناً ، ستفقد ذلك الشيء الآن إن لم تذهب إلى غرفتك إتفقنا ؟

I was a kid I've seen these United Negro College Fund commercials, and it's, like, if you don't go to college, you're letting your whole family down, or you're destined for a life
كنت طفلا رأيت هذا صندوق كلية السود المتحدة العلانيه وكانت كإذا لم تذهب إلى الجامعه سوف تخذل عائلتك

You know, your father's gonna crap a Catholic brick if you don't go to mass with him Christmas Eve.
أتعلم، ان والدك سوف يغضب جداً إذا لم تذهب معه إلى .إلى قداس ليلة الكريسماس

That pink doctor's so mad at you, he said if you don't go and see him today, he's gonna go and tell your mom.
الدكتور الوردي غاضب عليك قال إذا لم تذهبي لرؤيته اليوم سوف يخبر أمك

Listen, if you don't go, none of us can go, and I will have to stay home with my family, which will suck.
إذا لم تذهبي فلن يذهب أحد وسأضطر للبقاء مع عائلتي وذلك سيكون مملاً

It's obviously just a story your Mum tells you so you don't go walking in the woods.
إذا هي مجرد قصة أخبرتك أمك بذلك لكي لا تذهبي إلى الغابة

IF you don't go UPSTAIRS AND GET IN BED RIGHT NOW,
اذا لم تذهبوا الى الاعلى وتناموا في سريركم حالا

Just make sure you don't go to anyone in Corrections.
فقط تأكدي ألا تذهبي لأي أحد في إدارة السجون

I tell you, James, if you don't go back to work, you will wither away.
أُخبرُك، جيمس، إذا أنت لا تَذْهبُ راجع للشغل، أنت سَتَذْبلُ.

And also, you don't go to your boss when you want to break protocol.
وأيضا، أنتي لا تذهبين لرئيسك عندما تريدين كسر بروتوكول

Just make sure you don't go to a popular parachute dropzone.
تأكد ألا تذهب إلى مكان يعتاد المظليّون على الهبوط فيه

If you don't go when everyone else does, how will they know you're a good muslim?
إذا لم تذهبى مع الآخرين كيف سيعرفون أنك مسلمة جيدة ؟

But if you don't go home, what about your family?
لكن ان لم تذهبِ إلى منزلكِ ماذا سوفَ يحدث لعائلتكِ ؟

You're quite a powerful speaker, sir. A wonder you don't go into Parliament.
أنت لبق في الحديث يا سيدي أتعجب من أنك لم تلتحق بالبرلمان

you don't go out with Mount Kilimanjaro on your lip.
أنت لا تخرج لموعد وعلى شفتك جبل كلمنجارو

Well, okay, but that doesn't mean that you don't go to college.
حسنا, ولكن هذا لا يعني أنك لن تذهب إلى الجامعة.

And if you don't go to prison, I'm gonna kill you.
ولو أنّك لم تُزجّ في السجن .. فسوف أقتلك.