"you don't have a" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس لديك
• لم يكن لديك
• ليس لديكِ
• أنت لا تملك
• لا يوجد لديك
• أليس لديك
• لا تملكين
• أنك لا تملك
• ليس عندك
• أليس لديكِ
• ليست لديك
• انت لا تملك
• أنت ما عندك
• ليس لديكم
• لا يكون لديك

You're not used to being spoken to like this, which means You don't have a boss or an employer.
لا يجب عليك أن تتحدث عن كل هذا مما يعني أنه ليس لديك مدير أو صاحب عمل.

With respect, it sounds like You don't have a damn clue, Detective.
بفائق الاحترام يبدو أنه ليس لديك أدنى فكرة يا سيادة المحقق

Now, I know You don't have a place to stay, but trust me, jail is not all that fun.
الآن عرفت أنه ليس لديك مكان تلجأ إليه و لكن كن على يقين السجن ليس مكاناً مريحاً

Incontrovertible evidence, which You don't have a shred of.
الأدلة القاطعه التي لم يكن لديك أياً منها

Just listen, Slayer. You don't have a lot of time.
استمعي وحسب يا مبيدة ليس لديكِ الكثير من الوقت

You don't have a clue. I know where you're going.
ليس لديك أدني فكرة اعلم اين سيؤدي بك ذلك

You don't have a good reason to go in there, either.
ارجع؟ وانت كذلك ليس لديك سبب مقنع يجعل تدخل هناك

You don't have a man, so you act like one.
ليس لديك رجل لذا فإنكِ تريدي التصرف كأنكِ رجل

Well You don't have a lapel, but it smells nice anyway.
ليس لديك طيّة في القميص رائحتها جميلة على كلِ حال.

In fact, You don't have a choice. You're already dead.
في الحقيقة، إنك ليس لديك خيارات ، فأنت ميت

You can't go in there. You don't have a pass.
انت لا تستطيع ان تدخل هنا ليس لديك تصريح

Oh, please, you weigh 80 pounds, You don't have a hammy.
أوه, أرجوك, أنت تزن 80 باوند ليس لديك وزن زائد

Ditch me for a woman You don't have a shot with.
تتخلص مني من أجل امرأة ليس لديك أية فرصة معها

All due respect, Don Carini, but You don't have a son.
مع كامل الاحترام يا دون كاريني لكن ليس لديك ابن

If You don't have a good foundation, you can't build.
إن لم يكن لديك اساس جيد فلن تستطيع البناء.

Even You don't have a heart strong enough for both of us.
بل لم يكن لديك قلب قوية بما فيه الكفايه لكلا منا

Six months on the street means You don't have a home.
بقاءكِ ستة شهور في الشارع يعني أنه ليس لديكِ منزل

So, without Foundation funds, You don't have a dime.
لذا, بدون اموال المؤسسه, أنت لا تملك شيء.

Besides, it's not like You don't have a new job to do.
بالإضافه، ليس الأمر وكأنه لا يوجد لديك أمور أخرى لتهتم بها

Are you sure, You don't have a better place to live?
بالتأكيد، أليس لديك مكان أفضل للعيش فيه؟

How do you get around if You don't have a car?
كيف وصلت إلى هنا إذا كنتِ لا تملكين سيارة ؟

Something tells me You don't have a license to drive this thing.
شيء ما يخبرني أنك لا تملك رخصة قيادة لهذا الشيء

Jenny, everyone knows You don't have a boyfriend.
‎جيني، الجميع يعرفون أنه ليس عندك صديق حميم

What, You don't have a madame or a pimp?
ماذا ، أليس لديكِ سيدة أو قواد ؟

You don't have a list of some of the things she brought in here?
ليست لديك قائمة لبعضالأشياءالتىجلبتهاإلىهنا?

Stay home to work when You don't have a job.
تبقى في المنزل لتعمل بينما انت لا تملك وظيفة

You don't have a shred of humanity running in your veins
أنت ما عندك قصاصة ركض الإنسانية في عروقك

You don't have a cup of warm water, do you?
ليس لديكم بعض الماء الدافئ أليس كذلك ؟ ؟

When you're little, You don't have a sense of what's realistic.
عندما تكون صغيراً لا يكون لديك فكرة عن مدى واقعيتك