"you don't have a choice" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس لديك خيار
• ليس لديكِ خيار
• لا خيار لديك
• ليس لديك أي خيار
• ليس لديكَ خيارٌ
• لم يكن لديك خيار
• لا يوجد لديك خيار
• لم يكن لديكى خيار
• لا تملك الخيار
• لا تملك خياراً
• ليس أمامك خيار
• ليس لديك الخيار
• ليس لديك اي خيار

Well, You don't have a choice. You have to talk about it.
ليس لديك خيار ينبغي عليك الحديث عن هذا الأمر

You need to get comfortable with being honest with me, and if you can't, you can always fall back on the fact that You don't have a choice.
عليك أن تشعر بالراحة من الصراحة معي وإذا لم تستطع فيمكنك دائماً العودة لحقيقة أن ليس لديك خيار

But You don't have a choice, you got your dick blown off in Vietnam, right?
ولكن ليس لديك خيار , إنفجر قضيبك بفيتنام صحيح ؟

Well, You don't have a choice. Here's how it works.
حسناً, ليس لديكِ خيار هاك كيف سيعمل الأمر

We were all in that car. You don't have a choice.
لقد كنّا جميعاً في تلكَ السيّارة لا خيار لديك

Trust me, buddy, You don't have a choice. Might as well answer the question.
صدقني يا رفيق ليس لديك خيار ويجب أن تجيب السؤال

You don't have a choice. That's why I killed Ali, so you'd have to deal with me.
ليس لديك خيار ، هذا سبب مقتلى لعلي ، هل سنتفق الان

You don't have a choice.
ليس لديك خيار إلا إذا اخترت أن لا تقاتل أبداً

You don't have a lot of time, and, in reality, You don't have a choice.
ليس لديك الكثير من الوقت و في الواقع ليس لديك خيار

But, you know, You don't have a choice, right?
ولكن أتعلمين, ليس لديك خيار, صحيح؟

No, You don't have a choice. I'm your attending.
لا ليس لديك خيار أنا طبيبك المسؤول

You're broke and won't talk to Bose. You don't have a choice!
أنت مفلس و أنا لن أتحدث إلى (بوسي)، ليس لديك خيار

You should trust us' cause You don't have a choice, okay?
يجب ان تثق بنا لان ليس لديك خيار حسنا

-don't talk about it like You don't have a choice.
لا تتحدث هكذا كأنه ليس لديك خيار

You don't have a choice. You're obligated.
.ليس لديك خيار .عليكٍ أن تلتزمٍ بذلك

You're gonna lie if I tell you to lie. You don't have a choice.
سوف تكذبين لو أخبرتِك أن تكذبي ليس لديكِ خيار

Screw these people. It's a free show, dumbass. You don't have a choice.
تباً لهؤلاء الناس إنه عرض مجانى أيها الأحمق, لا خيار لديك

You don't have a choice.
ليس لديك أي خيار.

You don't have a choice.
ليس لديكَ خيارٌ.

Welcome to the land where You don't have a choice.
مرحبا بكم في الأرض حيث لم يكن لديك خيار.

You don't have a choice.
لا يوجد لديك خيار

What if You don't have a choice?
ماذا إذا لم يكن لديكى خيار ؟

Except You don't have a choice but to go on.
وأنت لا تملك الخيار ولكن تواصل

Unfortunately, You don't have a choice.
للأسف لا تملك خياراً في هذا الصدد

Number two, I spent eight grand on this. You don't have a choice.
ثانيا , أنفقت ثمانية آلاف على هذا ليس أمامك خيار

You don't, but if you want her to live, You don't have a choice.
لا تستطيع ، ولكن أن كنت ترد العيش فأنه ليس لديك الخيار

You don't have a choice!
ليس لديك اي خيار