"you don't have the" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس لديك
• أنت ما عِنْدَكَ
• ليست لديك
• لا تملكين
• ليس لديكم
• أنك لا تملك
• لم يكن لديكَ
• لاتمتلك
• لا تملك التصريح
• لا تملك القوة
• أنت لاتملك
• أنت ليس معك
• أنتِ لا تمتلكين
• كنت لا تملك
• لكنك لا تملك

You don't have the right to control people from being assholes and you can't because we're gonna fuck up.
ليس لديك الحق في السيطرة على الناس من يجري المتسكعون والتي لا يمكن لأننا سنمد اللعنة حتى.

Clearly, You don't have the information we need, maybe she does.
من الواضح، ليس لديك المعلومات التي نحتاجها، ربما هي تعرف.

You don't have the slightest idea what you're talking about.
من الواضح أن ليس لديك ادنى فكرة عما تقولينه

Second, You don't have the reach or the contacts that Marks has.
الثانية، أنت ما عِنْدَكَ الوصولُ أَو الإتصالات التي ماركس عِنْدَهُ.

I'm not just going to let it go because You don't have the guts
ولن اضيعها لأنه ليست لديك الشجاعة لترى ذلك

You won't kill him. You don't have the guts, Mr. Gondo.
لن تتسبب في قتله ليس لديك الجرأة لذلك سيد كوندو

You think the company doesn't work if You don't have the Intersect?
أتعتقد ان الشركه لن تنجح لو أن ليس لديك التداخل ؟

You don't have the time or energy, you're never alone.
ليس لديك الوقت ، أو الطاقة ولست وحدك مطلقاً

You don't have the right to make that decision on your own.
.ليس لديك الحق لإتخاذ ذلك القرار بمفردكَ

But You don't have the authority to kick me out, so you're making my life hell.
ولكن ليس لديك السلطة لطردي بالتاي تقوم بتحويل حياتي لجحيم

You don't have the power to push me back to Wonderland.
ليس لديك القوة لتعيديني الى بلاد العجائب

So even if I did it, You don't have the authority, the resources, or the proof to come after me.
لذلك حتى وإن فعلت، ليس لديك السلطة أو المصادر أو الدليل لملاحقتي

You got the right bricks, Nova, but You don't have the right foundation.
لديك اللبنات الصحيحة يا نوفا ولكن ليس لديك الأساس الصحيح

You don't have the brains or the guts to go to Harvard or anything else.
أنت ما عِنْدَكَ الأدمغةُ أَو الأحشاءُ للذِهاب إلى هارفارد أَو أي شئ آخر.

Well, you'd never do it. You don't have the guts.
،لن تقدم على ذلك أبداً ليست لديك الشجاعة

You don't have the power to stop me whitelighter.
انتي لا تملكين أي قوة لإيقافي أيتها المرشدة

You don't have the resources to visit all 12. -No.
ليس لديكم الموارد لزيارة كل 12 عالما ـ لا

Bet You don't have the balls to go look for it.
أراهن أنك لا تملك الشجاعة الكافية لكي تذهب وتبحث عنها

Yeah, it is if You don't have the money. Who paid for it?
أجل ، إذا لم يكن لديكَ المال فمن الذي دفعه؟

You don't have the ability to break through the Sothern Heavenly Gate.
لاتمتلك القدرة على أختراق بوابة السماء الجنوبيه.

You don't have the need to know, Agent Di-Nosy.
لا تملك التصريح لمعرفة ذلك، أيها العميل (دينوزو الفضولي).

Now, I know it wasn't you, because with all due respect You don't have the physicality to do this kind of damage.
أعلم أنك لست الفاعل لأنه مع كامل إحترامي لا تملك القوة الجسديّة لإحداث هذا الضرر

You don't have the capacity to comprehend that sound.
أنت لاتملك القدرة لتفهم معنى هذا الصوت

Now I've got to explain to my bosses how you lost our product and You don't have the money to pay for it.
الآن علينا أن نشرح لرؤسائي كيف فقدنا البضاعه و أنت ليس معك المال

You don't have the right to make an agreement like that.
أنتِ لا تمتلكين الحق بأن تتفقي معها بتلك الطريقة

But if You don't have the guts to fight for that for the next 15 years of your life, you'd best get back on the train home.
لكن اذا كنت لا تملك الجرأة بأن تقاتل من أجل هذا في الـ15 سنة القادمة من حياتك، فمن الأفضل أن تعود إلى منزلك بالقطار.

You guys do nothing but complain about how you can't stand it in this place here, but You don't have the guts to just walk out?
أنتم لا تقومون بشيء سوى التذمر كيف تطيقون مكانا كهذا لكنك لا تملك الشجاعة لتهرب من هنا؟