"you don't seem" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تبدو
• لا تبدين
• لا يبدو أنك
• أنت لا تَبْدو
• لا يبدو عليك
• لاتبدو
• لا تبدوا
• لاتبدين
• كنت لا يبدو
• ولا تبدوا
• لا يبدو عليكِ
• لا يبدوا عليك
• أنت لا يبدو
• لا يبدو أنكَ
• لا يبدوا أنك

Well, You don't seem very upset about Mark Harris' death.
حسناً, من الواضح انك لا تبدو مستاءاً من مقتله

But it's not about appointments. You don't seem on the ball.
.ولكن الأمر ليس حول المواعيد .لا تبدو في كامل تركيزك

You know, You don't seem very forthright about this, coming here and asking questions about my son and...
أتعلم؟ ، أنتَ لا تبدو فزعاً حول هذا الأمر بقدومكَ هنا، و طرح أسئلة عن إبني

Hey, you know, for someone who's just heard they might not be spending life in prison, You don't seem that excited.
كما تعلمين، بالنسبة لشخصٍ سمع للتو خبر أنّه قد لا يقضي بقيّة حياته محبوسًا، فإنّك لا تبدين بذلك الحماس.

You don't seem, erm, er... as happy... than before.
لا تبدين سعيدة كما كنتِ في المرة السابقة

Ah, amigo, You don't seem clear on who we're here to rescue.
رفيق , لا يبدو أنك صافى الذهن من هنا سنقوم بإنقاذه.

You know,You don't seem too upset that she's dead.
تَعْرفُ، أنت لا تَبْدو أيضاً أزعجْ بأنّها ميتةُ.

I have to say, You don't seem that happy lately.
يجب على ان اقول, انك لا تبدو سعيداً مؤخراً

Well, You don't seem to be gaffing very well, so try hooking.
حسناً، أنت لا تبدو إنك متمكن من أمساكه، إذاً جرّب التكبيل

You don't seem like the type that shares your toys.
أنتَ لا تبدو أنكَ من النوع الذي يتشارك بألعابه

Your little fairy problem which You don't seem able to solve.
-مشكلتك الصغيرة مع الحوريّة -والتي لا تبدو قادراً على حلّها

Although, You don't seem to be doing too good a job of it.
على ألرغم من انك لا تبدو أنك تقوم بعمل جيد

You don't seem okay, and I'm certainly not okay.
لا تبدو بخير وأنا لست بخير بكل تأكيد

Because I have had to dodge and weave and barely escape with my life, and You don't seem... like a super genius.
لأنه تحتم عليّ التحايل واختلاق القصص، وبالكاد .فررتُ بحياتي، وأنت لا تبدو كعبقريّ نابغة

Well, for someone planning a wedding, You don't seem that into planning a wedding.
بالنسبة إلى شخص يحضر لزفاف لا تبدين لي أنك تحضرين لزفاف

Forgive me, but for someone whose roommate just died, You don't seem very upset.
اعذريني، لكن بالنسبة إلى من ماتت زميلتها في السكن، لا تبدين أنك تشعرين بالاستياء جداً.

You don't seem too bothered by my being the Prince of Darkness.
لا تبدين مُنزعجة للغاية بكوني أمير الظلام

From what I've observed, you're lazy, you're selfish as all get-out... you don't care about much, You don't seem to shower that often.
وفقاً لملاحظاتي. أنت كسول و أناني جداً. و لا يهمك أي شيء و لا يبدو أنك لا تستحم كثيراً.

You don't seem upset that the bill failed.
أنت لا تَبْدو منزعجَ بأنّ الفاتورةَ فَشلتْ.

You don't seem like the kind who'd want to bother.
لا يبدو عليك أنك من النوع الذى يريد الإزعاج

You don't seem like the other doctors that we've had.
انت لاتبدو كالأطباء الاخرون الذي كانو هنا

You don't seem old. You seem like a senior that took a year abroad.
لا تبدوا لي كبيراً , تبدوا مثل فتى في حفل التخرج

I get home from work,I'm tired,and You don't seem that interested.
أصل الى البيت من العمل, ومتعب وأنتٍ لاتبدين مهتمة ايضاً

I had a situation, Tribune, something You don't seem to understand.
كان لي الوضع، تريبيون، شيء كنت لا يبدو أن نفهم.

You're about to lose your income. You don't seem the least bit concerned.
انتي على وشك خسارة دخلك ولا تبدوا عليك مظاهر القلق

You don't seem to get it, but this is the year.
لا يبدو عليكِ الشعور بها ، لكن هذه هي السنة

You don't seem too broken up to hear that your master's dead.
لا يبدوا عليك الحزن حين سماعك بان سيدك توفى

You don't seem stupid, so you must be insane.
أنت لا يبدو عليك الغباء لذلك أكيد أنت مجنون

You don't seem very happy about Christmas, do you?
لا يبدو أنكَ سعيد بعيد الميلاد، صحيح؟

But when it's all said and done, You don't seem to care about them at all.
لكن عندما إنتهى كل شيء لا يبدوا أنك تهتم بأمرهم على الإطلاق