"you don't understand" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت لا تفهم
• أنتِ لا تفهمين
• أنت لا تفهمين
• أنت لا تَفْهمُ
• انت لا تفهم
• أنت لاتفهم
• لا تفهمه
• أنتم لا تفهمون
• أنك لا تفهم
• أنتَ لا تفهم
• أنت لم تفهم
• إنك لا تفهم
• ألا تفهم
• انت لا تفهمين
• أنتي لا تفهمين

You don't understand, my friend, it's not about the camera any more.
أنت لا تفهم يا صديقي، أن الأمر لا يتعلق بالكاميرا بعد،

If you're arguing with me, Clayton, You don't understand all the risks.
ذا كنت لا تزال تناقشنى، كلايتون أنت لا تفهم جميع المخاطر

If you think doing this is going to turn me into you, You don't understand people at all.
إذا كنت تعتقد بفعلك هذا أننى سوف أتحول إليك. إذا أنت لا تفهم الناس على الإطلاق.

You don't understand. An apartment doesn't come with Martin.
أنتِ لا تفهمين الشقة الخاصة لن تأتي بمارتين

You don't understand yet, but these people have been lying to you.
أنت لا تفهمين الأمر ، لكن هؤلاء الناس كانوا يكذبون عليك

You don't understand the pressure they can put on you.
أنت لا تَفْهمُ الضغطَ هم يُمْكِنُ أَنْ يَضعوا عليك.

You don't understand, I'm in the middle of nowhere right now man.
انت لا تفهم ذلك فأنت لا تعلم أين أنا الان يارجل

Thanks, doc. No, You don't understand, the "Incredibly Deadly Viper..."
,أنت لا تفهم الفيبر القاتل لا يمكن أن يقتلة

You don't understand'cause your parents are still married.
أنت لا تفهم لأن والداك لا يزالوا منزوجان

No, You don't understand. You have to help those people.
لا، أنت لا تفهم عليك أن تساعد هؤلاء الناس

You don't understand what the hell I'm talking about, do you?
أنت لا تفهم ما الذي أتحدث عنه بحق الجحيم، أتفهم؟

She always shines ya. You don't understand. We have history.
إنها دائما متألقة أنت لا تفهم نحن لدينا تاريخ

No, sir, You don't understand. I can't withdraw my protest.
كلا سيدي، أنت لا تفهم لا أستطيع سحب احتجاجي

It's hard to listen to your argument when You don't understand.
يصعب الإستماع إلى رأيك بينما أنت لا تفهم حتى مسعاه

"'If you think we are worked by strings like a Japanese marionette, You don't understand these things - it's simply Court etiquette.'"
اذا كنت تعتقد بأنه يتم التحكم بنا بخيوط مثل الدمية اليابانية أنت لا تفهم هذه الأشياء انها ببساطة آداب الفناء

Okay, let me go put on my biking Spanx. No, honey. You don't understand.
كلا، يا حبيبتي، أنتِ لا تفهمين العودة إلى هذا المنزل ، أدركتُ

I don't want to do it. You don't understand.
لا أريد أن أفعل ذلك, أنتِ لا تفهمين

You should take it. You don't understand. You've already won.
عليك القبول بهذا العرض أنت لا تفهمين, لقد ربحت

You don't understand our ways even though Moos tried to teach you.
أنت لا تَفْهمُ طرقَنا بالرغم من أنَّ موس حاولَ تَعليمك.

- Wait here, Lori. - No, You don't understand. I need to explain something.
.انتظر هنا , لوري .لا , انت لا تفهم , أحتاج ان اشرح شيئا

You don't understand the arrangement the military had with the private contractors.
أنت لاتفهم الترتيبات كان للجيش مقاولين خاصين

What is it about this order You don't understand, Captain Lee?
ما الذى حول هذا الأمر انت لا تفهمه, كابتن لي؟

No, You don't understand. My cellmate is Colombian.
كلاّ، أنتم لا تفهمون فزميل زنزانتي كولمبي

It's all right, Chaim, you can admit You don't understand.
كله صحيح، حاييم يمكنك أن تعترف أنك لا تفهم

Is it worse than the first three pieces of art You don't understand.
هل أسوأ من أول ثلاث قطع فنّيّة تمّ سرقتها؟ أنتَ لا تفهم

No, no, You don't understand what he's saying, he says he knew a young lady called Elena, not a mule!
لا ، لا ، أنت لم تفهم مايقول يقول بأنه كان يعرف إمرأة إسمها" إيلينا"، ليسبغله! نعم، نعم،فتاة!

No. You don't understand. The F.S.B. is covering this up.
لا، إنك لا تفهم الشرطة السرية الروسية تخفي هذا

You can't go out there, sir. You don't understand.
لا تستطيع الخروج إلى هناك، يا سيدي ألا تفهم.

- You don't understand. - Yeah, I don't understand.
انت لا تفهمين نعم , انا لا افهم

Look, You don't understand. I've already made up my mind.
اسمع ، أنتي لا تفهمين لقد اتخذت قراري بالفعل