"you end" - Traduction Anglais en Arabe

• انتهى بك
• ينتهي بك
• إنتهى بك
• أنتهى بك
• سينتهي بك
• تَنتهي
• تكون نهايتك
• ينتهى بك
• تنهين
• أنتهى بكَ
• أنتهى بكِ
• انتهى بكِ
• كنت في نهاية
• لك وضع حد
• كيف ينتهي

Not if that's all you end up being to your kids.
ليس إذا هذا ما انتهى بك الأمر بالنسبة إلى اولادك

After interpreting for the Resistance, how'd you end up with the Japanese police?
لكنك كُنت مترجم للحكومة المؤقتة. إذًا كيف انتهى بك الأمر الآن مع الشرطة اليابانية؟

Before you end up an old dried-up professor like me.
قبل ان ينتهي بك الحال بمدرس كبير السن مثلي

But if you end up in jail, you better reconsider that hair.
لكن لو إنتهى بك المطاف في السجن يجب أن تعيد التفكير في قصة الشعر هذه.

So how'd you end up on the pier?
إذن كيف أنتهى بك الأمر على رصيف الميناء؟

What if you end up back there again?
ماذا لو انتهى بك المطاف بالعودة لهناك مرة أخرى؟

Not that you asked, but this is where I'm sitting so if you end up in the high teens, you know where to find me.
ليس لأنّك سألت، ولكن هناك حيث أجلس لذا إذا انتهى بك المطاف بأمور المراهقين، فأنت تعرف أين تجدني.

All them damn bullets you've been dodging for years, and you end up gettin'hit in the face with a cork projectile.
،بعد كل تلك الرصاصات التي تهربت منها على مدى السنين انتهى بك الأمر مضروباً على الوجه بواسطة قذيفة فلين

Then how'd you end up here bleeding in the night?
كيف انتهى بك المطاف هنا و انت تنزف ليلا

you end up at a motel, hiding under the bed... this doesn't look good.
لقد انتهى بك الامر فى فندق رخيص, مختبئة تحت السرير ذلك لا يبدو جيداً

So how the hell did you end up health commissioner?
إذن كيف انتهى بك المطاف إلى أن تصبح مفوض صحة؟

Well, I don't really care where you end up... but Lily's comin'with me. Everybody all right? We all right.
حسنا، لايهمني حتى إلى أين ينتهي بك المطاف لكن ليلي ذاهبة معي هل الجميع بخير هنا؟ نحن بخير

Well, wherever you end up, hurry back with the tea.
حسناً، أينما ينتهي بك المطاف، عد بسرعة مع الشاي

You go to buy one article and you end up buying plenty.
أمن تذهب لشراء مقالة واحدة و ينتهي بك المطاف بشراء الكثير

So, how'd you end up with that dreadful Italian?
إذاً، كيف إنتهى بك الأمر مع هذا الرجل الإيطالي البغيض ؟

How did you end up in this part of the world?
كيف أنتهى بك المطاف في هذا الجزء من العالم؟

you end up looking like them - another stiff in a suit.
و إلا سينتهي بك الأمر مثلهم ؛ صنم آخر في بذلة.

Now, get upstairs before you end up in the basement, too!
إذهبي للطابق العلوي الآن، قبل أن تَنتهي في القبو، أيضاً

You either pay, or you end up wrapped in plastic, with mister newspaperman.
إما أن تدفع، أو تكون نهايتك ملفوفا في البلاستيك مثل السيد الصحفي

Toe the line, you son of a bitch, or I'll make you end up in a hospital!
تابع ما بدأت به يا إبن العاهرة و سوف أجعل الأمر ينتهى بك فى المستشفى

The same way you end it with an employee.
نفس الطريقة التي تنهين بها علاقتكِ مع موظف

I mean, after all that, how did you end up here?
أقصد بعد كل هذا، كيف أنتهى بكَ الأمرُ هنا ؟

I am sorry. How did you end up in that cafe?
ـ آسفة ـ كيف أنتهى بكِ الأمر في ذلك المقهى؟

Well, how'd you end up doing what you do?
حسنا، وكيف انتهى بكِ المطاف تفعل ما تفعله؟

Aren't you afraid of what I will do if you end this?
أأنت خائف من ما سأفعل لو كنت في نهاية هذا ؟

I'm not letting you end this.
أنا لست مما يتيح لك وضع حد لهذا.

How did you end up here, on this exact day, at this exact time, with this specific event happening to you?
كيف ينتهي الأمر هنا، في هذا اليوم المحدد، في هذا الوقت بالضبط، مع هذا حدث معين يحدث لك؟