"you expect us" - Traduction Anglais en Arabe

• تتوقع منا
• تتوقعون منا
• تتوقع منّا
• تتوقعين منا
• تتوقّع منّا
• أتتوقع منّا
• هل تتوقع مننا
• تتوقع أننا
• تتوقعنا
• تتوقعين ان
• تَتوقّعُنا
• وتتوقع منا
• وتتوقعين منا

you expect us to believe you don't know who your partners are?
هل تتوقع منا أن نصدق أنك لا تعرف من يكون شركائك؟

you expect us to beat the Titans dressed like this?
أنت تتوقع منا أن نحارب الجبابرة مرتدين هذا ؟

How do you expect us to keep people calm when you're..?
كيف تتوقع منا ان يبقي الهدوء عند الناس .. ؟

you expect us to, what, just abandon my mother?
تتوقعون منا أن، ماذا فقط أتخلى عن والدتي؟

So you expect us to believe that you didn't fulfill those contracts?
لذا أنت تتوقع منا أن نصدق أنك لم تلتزم بتلك العقود؟

How do you expect us to eat those with our hands tied behinds our backs?
كيف تتوقع منا تناول ذلك وأيادينا مقيدة خلف ظهورنا ؟

How do you expect us to find three astronomers in the middle of a war?
كيف تتوقع منا ان نجد ثلاث علماء فلك في وسط حرب مشتعلة ؟

So what do you expect us to do then?
فما الذي تتوقع منا أن نفعله بعد ذلك؟

you expect us to believe you knew nothing about this?
هل تتوقع منا أن نُصدق أنك لا تعلم أى شيء عن ذلك الأمر ؟

you expect us to believe that your group is active in almost half the countries in the world?
تتوقع منا أن نصدق أن مجموعتك نشطة في البلدان تقريبا نصف في العالم؟

And you expect us to believe that you didn't kill those men? It wasn't us.
وهل تتوقع منا أن نصدق أنكم لم تقتلوا أولئكَ الرجال؟

And you expect us to let you walk out of here with all that money for that?
وأنت تتوقع منا أن نتركك تغادر من هنا وعنك كل ذاك المال لأجل هذا؟

And you expect us to believe that you found this new evidence yesterday just as your case was collapsing around you?
وجدنا قطع من الزجاج وانت تتوقع منا ان نصدق انك وجدت هذا الدليل البارحه

How can you expect us to fall into these Hellenistic traps?
وكيف تتوقعون منا أن نقع في هذه الشراك الهيلينية؟

you expect us to believe that shit, when you're the one holding the knife?
تتوقعون منا أن نصدق أن القرف، عندما كنت واحد يمسك السكين؟

you expect us to be grateful that you condemned an innocent creature to torture?
هل تتوقع منّا أن نكون ممتنين لتعريضكَ مخلوق برئ للتعذيب؟

Do you expect us to believe that when your dad told you
هل تتوقعين منا أن نعتقد أنه حين أخبرك والدك بأن أمك

What do you expect us to do... just leave her out there?
ماذا تتوقّع منّا أنْ نفعل؟ نتركها بعيدة ببساطة؟

And you expect us to go catch some psycho with a city killer?
أتتوقع منّا الذهاب للقبض على مريض نفسي مع قاتل مدينة؟

you expect us to believe you know the man himself?
هل تتوقع مننا أن نصدق بأنك تعرف الشخص بنفسه

As in you expect us to give this back?
و كأنك تتوقع أننا سنعيد هذا المال ؟

If we don't use the cows and wagons in this cold, how do you expect us to move all that ice?
اذا لم نستعمل البقرات و العربات في هذا البرد, كيف تتوقعنا سنحرك كل هذا الثلج?

If you expect us to put you back together after he busts you up,
اذا كنتي تتوقعين ان نعالجك بعد ان يقوم بإيذائك

you expect us to go to some mortal and spill our guts?
تَتوقّعُنا أَنْ نَذْهبَ إلى بَعْض الهالكينِ ويَسْكبُ أحشائَنا؟

You blow us off for months, and then you call us out of nowhere and you expect us to come running.
تختفي لشهر ثم تتصل بنا في وقت ما وتتوقع منا أن نأتي

And you expect us to help you?
وتتوقعين منا أن نساعدك؟