"you first" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت أولاً
• لأول مرة
• أول مرة
• أنت أولا
• أنتِ أولاً
• عليك أولا
• بك أولاً
• انت اولا
• لك أولا
• اول مرة
• عليك أولاً
• لك أولاً
• إليك أولاً
• أنت أوّلاً
• أنت الأول

- No, you go first. - No, You first.
ـ كلا، أنت أولاً ـ كلا، أنتِ أولاً

Don't worry. I'll figure it out. Marisol, when You first told me about this plan,
لاتقلقين سأجد حل ماريسول عندما أنت أولاً أخبرتنـي عن هذه الخطة

I even bumped the girls so I could see You first.
أنا حتى صدم الفتيات حتى أتمكن من رؤيتك لأول مرة.

Look, when You first came here, I told you
إنصتي، عندما حضرتي إلى هنا أول مرة أخبرتك،

Paul, You first, or I hang up. That's all?
بول، أنت أولا ، أو سوف أقفل هذا كل ما لديك

If I call the cops, my guess is that that gang is gonna go after You first.
لو إتصلت بالشرطة فالعصابة ستطاردك أنت أولاً

You, first take this and wrap it tightly around my face.
أنت أولاً .. خذيه و لفيه بأحكام حول وجهي

Maybe the woman wants to see You first, to catch up with you.
كان من الأفضل أن تراك أنت أولاً وتشبع منك

We'cure You first and that way they can get to know each other
سنُعالجك أنت أولاً حتى نتيح لهم فرصة ليتعرفوا ببعضهم

Well, I mean, in all fairness, I did ask You first.
حسناً، أعنى، للإنصاف لقد سألتك أنت أولاً

Well, I have to admit, when You first got here, I didn't think you could handle it.
يجب أن أعترف، عندما جئتِ هنا لأول مرة لم أعتقد أنه بوسعك التعامل مع الأمر

Let's talk about the night You first called me.
لنتحدث عن الليلة التي هاتفتني بها لأول مرة.

You must have died when You first saw him.
لابدّ وأنكِ أحترَّقتِ شوْقا‏ متى رأيته أول مرة

Do you remember when You first came here, how you hated chickens?
هل تتذكر عندما جئت أول مرة هنا كيف كنتي تكرهي الدجاج؟

- I repeat, pursue at own risk. - You first.
أنا أكرر، أغطسوا خلفه أنت أولا

I saw You first, that has to mean something.
لقدْ عرفتكِ أنتِ أولاً... لا بدّ من إنّ ذلكَ يعني شيئاً

We might have some big news too, but we got 13 seconds to kill, so You first.
قد يكون لدينا بعض الأخبار كبير جدا، لكننا حصلت 13 ثانية لقتل، لذلك عليك أولا.

You bitch, we're gonna take care of You first!
تسيئُ إليه، نحن ذاهِبونَ إلى إعتنا بك أولاً

Okay, you're obviously not from here, so just bowl. You first.
حسنا انت لست من هنا لذلك القي الكرة انت اولا

Okay. But can I take a picture of You first?
حسن، لكن هل أستطيع أن ألتقط صورة لك أولا?

Don't you think, when You first come here, you come because this is the capital of everything possible?
اتعتقد ذلك عندما جئت هنا اول مرة اتيت من اجل هذا العاصمة حيث كل شئ ممكن

Me, I was always figuring on shooting You first.
أنا كنت دائما أفكر باطلاق الرصاص عليك أولاً

I told them I could think of at least six sons of bitches who've got a mind to see you dead but that it'd be more fun to sit back and take bets on who gets You first.
أخبرتهم أنني أفكر على الأقل في 6 أشخاص قذرين، يريدونك ميت ولكن سيكون أكثر متعة عندما أجلس وأراهن عمن سيصل لك أولاً.

Before I do anything, I'll run it by You first.
قبل أن أفعل أي شيء، علي الهرع إليك أولاً.

Yeah. You first.
نعم، أنت أوّلاً.

-No, You first. -I'm pretty positive you go first.
كلاّ, أنت أولاً - بل أنت الأول -