"you get older" - Traduction Anglais en Arabe

• تكبر
• تكبرين
• تَتقدّمُ في السنَّ
• تكبري
• تقدمك في السن
• تتقدم في العمر

As you get older, you start to see your mama and daddy as real people.
كلما تكبر ، ستبدأ برؤية والدتك و والدك كأناس حقيقيون

And when you get older, you're gonna get inked like him too.
وعندما تكبر, سوف تحصل على وشم مثل والدك أيضاً

Sex gets better when you get older,'cause you can't get pregnant or gonorrhea.
، الجنس يصبح أفضل حينًّما تكبر في العمر لأنك لاتستطيع أن تنجبّ أو تصاب بــ السيلان

You might be surprised how things you once thought were so important become less so when you get older.
تعتقدين بأنها جداً مهمة تصبح أقل حين تكبرين

You're bundled up now Wait till you get older
أنت مَحْزُوم الآن أنتظر حتى تَتقدّمُ في السنَّ

When you get older, you'll understand.
عندما تكبري سوف تفهمين

The things that you can't do when you get older... I'm just 18, so...
الاشياء التى لا تستطع أن تفعلها عندما تكبر سوف اقوم بها

I'm sorry if you had other ideas about it, but when you get older, you can save up and buy a car of your own.
اسف ان كانت لديك افكار اخرى حولها عندما تكبر يمكنك توفير النقود وشراء سيارتك

If something happens your father or me, it is your duty to do something about it when you get older.
إذا حصل شيء لوالدك أو لي فمن واجبك أن تفعل شيئاً حيال ذلك عندما تكبر

You know, you get older and problems pile up.
أتعلم يا صاح كل ما تكبر الصعاب تكثر وتكثر

you get older, you have kids, you stop stealing, it's sad.
تكبر فى السن .. ثم يصبح لديك اطفال .. و تتوقف عن السرقة إنه لأمر محزن

When you get older, all those mistakes start piling up inside you.
عندما تكبر فى السن كل هذة الاخطاء تؤنبك من داخلك

And then as you get older, the road just becomes a little bit clearer, and you just know where you're gonna go, and there's less surprise and less excitement, and you see what's ahead.
ثم تكبر في العمر و الطريق يصبح اوضح قليلا و انت تعرف لتوك اين تذهب

When you get older you start to appreciate how short life is.
حينما تكبرين ستعرفين كم أن الحياة تبدو قصيرة.

When you get older, you'll realise she goes off to the back more often than you guys think, you know.
وعندما تكبرين سترين أنها تذهب إلى البار أكثر مما تعتقدين

You're young. I'm sure you'll meet even braver men than me as you get older.
أنت يافعة, أنا متأكد أنك ستقابلين رجالاً أشجع مني عندما تكبرين

You'll figure that out when you get older.
أنت سَتُخمّنُ ذلك عندما تَتقدّمُ في السنَّ.

I support your plan, Frank, insofar as it insures... that I won't have to take care of you when you get older... but you're going about this all wrong, honestly.
أَدْعمُ خطتَكَ، فرانك، طالما أنَّ يُأمّنُ... بأنّني لا يَجِبُ أنْ أَعتني بك عندما تَتقدّمُ في السنَّ... لَكنَّك تَذْهبُ هذا خاطئ كُلياً، بأمانة.

Act when you get older.
قومي بالتمثيل عندما تكبري

And when you get older and you don't have a big reaction every time a dog is run over, then we'll find out what kind of a person you are!
سوف يكون الجميع مملوج في أكثر من شهر أو شهرين وعندما انتِ تكبري ليس يكون لديكِ ردت فعل كبيرة في كل وقت عندما ترين كلبا" يدهس

but as you get older,you realize it's not always that easy.
ولكن مع تقدمك في السن تدرك بأن ذلك ليس سهلاً

I don't know, you know, you get older, you do a something search of your own name...
لا أعلم، تتقدم في العمر وتقوم بالبحث عن اسمك الخاص