"you get out of here" - Traduction Anglais en Arabe

• تخرج من هنا
• خرجت من هنا
• تَخْرجُ من هنا
• تخرجون من هنا
• تخرج من هُنا
• تخرجين من هنا
• على الخروج من هنا
• أخرجى من هنا
• يمكنك الخروج من هنا
• ستخرج من هنا
• اخرج من هُنا
• تذهب من هنا
• ترحلين من هنا
• تستطيع الخروج من هنا
• أنت أخرج من هنا

Either you get out of here or I'll call security.
اما أن تخرج من هنا أو سأستدعى رجال الأمن

Would you get out of here with that backwater crap?
لماذا لا تخرج من هنا بكلامك الجاهل هذا ؟

But if you get out of here and I don't, you should know, I can get to you just as easily out there as I can in here.
لكن إن خرجت من هنا ولم أخرج ينبغي أن تعرف أنني أستطيع النيل منك بسهولة هناك كهنا تماماً

The children are going to kill us all unless you get out of here!
الأطفال سَيَقْتلونَنا جميعاً مالم تَخْرجُ من هنا!

You say it and you get out of here.
تقولونها و تخرجون من هنا

Boss told me the police wouldn't let you get out of here alive.
أخبرني الزعيم بأن الشرطة لن تتركك تخرج من هنا حيّاً

When you get out of here, we'll celebrate, sandwiches, whatever you want.
عندما تخرج من هنا سوف نحتفل ، سنتناول شطائر وأيّا ما تريده

Oh, and when you get out of here there's a little taco place on the corner that has enough potential jewelry to keep you in business for years.
وعندما تخرج من هنا هناك مكان لتاكو على الزاوية التي لها مجوهرات بما فيه الكفاية لإبقائك في العمل لسنوات

When you get out of here, go to the Brooklyn market..
عندما تخرج من هنا . اذهب الى سوق بروكلين

**When you get out of here, go to the Brooklyn market and ask for..**
عندما تخرج من هنا . اذهب الى سوق بروكلين واسال

Will you get out of here before I give you a big hug!
هلا خرجت من هنا قبل ان اعطيك معانقة كبيرة

Look, I have to find Strukov, but I am personally making sure that you get out of here.
النظرة، أنا يَجِبُ أَنْ أَجِدَ Strukov، لكن أَنا شخصياً تَأْكيد بأنّك تَخْرجُ من هنا.

How the hell do you get out of here?
كيف تخرجون من هنا بحق الجحيم؟

Why don't you get out of here and go fuck yourself, you motherfucker?
لم لا تخرج من هُنا وتذهب إلى الجحيم، أيها الداعر؟

And I also know that when you get out of here, you don't want people on the block talking about how you went that way.
وانا اعرف ايضاً عندما تخرجين من هنا لا تريدين من الناس في الشوارع ان يتحدثوا عن كيف ذهبتِ بهذا الأتجاه

If you get out of here alive then you'll find out.
إذا كنت تحصل على الخروج من هنا على قيد الحياة، سترى.

you get out of here right now before I kick your little wannabe ass right here right now.
أخرجى من هنا الآن قبل أن أقوم بركل مؤخرتك البيضاء من هنا الآن

you get out of here.
يمكنك الخروج من هنا.

So, what do you wanna be when you get out of here?
لذا , ما الذي ستفعله متى ستخرج من هنا ؟

you get out of here.
اخرج من هُنا.

Now where do you wanna go when you get out of here?
اذا, أين تحب ان تذهب بعد أن تذهب من هنا ؟

you get out of here by tomorrow.
سوف ترحلين من هنا قبل حلول يوم الغد

How can you get out of here, uncle Béla?
كيف تستطيع الخروج من هنا ياعم بيلا؟

Aw, you big kidder, you. Get out of here.
أنت مازح كبير, أنت أخرج من هنا.