"you got to be" - Traduction Anglais en Arabe

• عليك أن تكون
• لابد أنك
• لا بد أنك
• وَصلتَ إلى تَكُنْ
• لابد أنّك
• عليك ان تكون
• لابد انك
• لابد وأنك
• يجب ان تكون
• يجب أن تكوني
• لابد أنكِ
• لا بد انك
• لا بد من أنك
• عليكِ أن تكوني
• يجب ان تكوني

So You got to be careful, but I think I want to put a lighter crank set on it too.
لذلك عليك أن تكون حذرا، ولكن أعتقد أنني أريد أن أضع تعيين الساعد الأخف وزنا على ذلك أيضا.

You got to be able to look a prospective client in the eye and ask yourself "Is this someone I trust?"
عليك أن تكون قادراً على النظر في عين العملاء المحتملين وتسأل نفسك هل هذا شخص يمكنني أن اثق به؟

You got to be crazy crying about something like that.
لابد أنك مجنون لكي تبكي من أجل أمرٍ كهذا

Now, You got to be tired carrying this around you all this time.
والآن, لابد أنك متعب من هذا الحمل كل هذا الوقت

Boy, You got to be a real dumb ass, using your badge number for your safe combination.
،يا صاح، لا بد أنك أخرق لاستخدامك رقم شارتك كرمز سري لخزينتك

Look, You got to be one of the whitest white boys I've ever met.
النظرة، وَصلتَ إلى تَكُنْ إحدى الأولاد البيض الأشدُّ بياضاً الذين أنا أَبَداً إجتمعتُ.

And I'll arrange that, but You got to be ready to pay.
وسوف أرتب ذلك ، ولكن عليك أن تكون على استعداد لدفعه.

No visitors allowed. You got to be on a special cleared list.
لا زوّار مسموح لهم عليك أن تكون على قائمة واضحة خاصّة

Why have You got to be such a dick?
لمَ كان عليك أن تكون حقيرًا لهذه الدرجة؟

You got to be careful with girls. You got to be gentle.
عليك أن تكون حذراً مع الفتيات يجدر بك أن تكون لطيفاً

You got to be on your toes.
عليك أن تصل إلى صلب الموضوع عليك أن تكون يقظاً

Must be on a timer. You got to be kidding me. Come on!
ربما يكون جهاز توقيت لابد أنك تمزحين معي هيا

It's Latin for you're wearing a goddamn wire. [panting] [Dion] Oh, You got to be kidding me.
أنه لاتيني من أجلك لكي ترتدي اللاسلكي اللعين لابد أنك تمازحني

You got to be kidding me. It's untraceable.
مباشرة الى مخبأك الشرير لابد أنك تمزح معي.

You just focus on being beautiful. You got to be kidding me.
أنت فقط ركز على أن تكون جميلاً لا بد أنك تمزح معي

You got to be the most uptight little puppy I ever met.
وَصلتَ إلى تَكُنْ الأكثر توتّراً الجرو الصَغير إجتمعتُ أبداً.

You got to be kidding. You realize that doesn't look good?
لابد أنّك تمازحني، تدرك أنّ هذا لا يبدو جيّداً؟

Hey, lucky for you, I got a move that's, like, so crazy good that I'm gonna tell you about, but You got to be insanely flexible, okay?
من حسن حظك ، لدي حركة رائعة جدا بخيث سوف اخبرك عنها لكن عليك ان تكون مرنا كثيرا حسنا ؟

- You got to be kidding. I don't kid around.
لابد انك تمزح - انا لا امزح غالبا,اليس كذلك؟

You got to be exhausted from all those night hours you've been putting in.
لابد وأنك مرهق من كل تلك الساعات الليلة التي تعملها

You got to be a big deal to have fire, people.
يجب ان تكون شخصاً مهماً لتحصل على نيران مثل هذة

You got to be a lawyer, I got to bang one, right?
أنت يجب أن تكوني محامية، أنا يجب أن أغرم بشخص، صح؟

You got to be kidding. I was up half the night with a colicky Carl.
لابد أنكِ تمزحين لقد كنت ساهراً لنصف الليلة

You got to be kidding me. Oh, I knew it.
لا بد انك تمزح معي لقد علمت ذلك

You got to be mad at me. I've screwed up twice now.
.لا بد من أنك غاضب مني .لـقد أخفقت مرتين إلى الآن

You got to be good at math and have a face people trust.
عليكِ أن تكوني جيدةً في الرياضيات ويكون لديك وجه يثق به الناس

You got to be on your A-game, though, for every call.
يجب ان تكوني بافضل ما لديك, حتى وإن, لكل مكالمه.