"you gotta be kidding" - Traduction Anglais en Arabe

• لابد أنك تمزح
• لابد انك تمزح
• لا بد أنك تمزح
• أنت تمزح
• هل تمزح
• لا بد انك تمزح
• انت تمزح
• لابد أنك تمازحني
• لابد أنّك تمزح
• لابد انك تمزحين
• يجب أن تمزح
• يجب أن يكون تمزح
• لا بد أنكم تمزحون
• لا بد وأنك تمزح
• لا بدّ أنك تمزح

You gotta be kidding me.
بدون إهانة، لكن أنتِ فتاة لابد أنك تمزح معي؟

No. No, no, no. You gotta be kidding me.
لا,لا, لا.لا لابد أنك تمزح انه حلم فقط

You gotta be kidding me. This thing's fixed. What, are you crazy?
لابد انك تمزح انه مرتب هل انت مجنون؟

You gotta be kidding me. Who's gonna help him read it?
لا بد أنك تمزح معي من سيساعده في قراءتها

God, You gotta be kidding.
يا إلهي, أنت تمزح

You gotta be kidding me, you fat piece of shit.
هل تمزح معي يا كتلة النفايات الضخمة.

You gotta be kidding! This isn't an actual operating 8-track!
لا بد انك تمزح, هل هذه الشرائط تعمل ؟

You gotta be kidding. She'll be great!
انت تمزح بالتأكيد انها ستكون عظيمه

You gotta be kidding. You couldn't turn me, so now you want to evict me.
لابد أنك تمزح معى هل يريدون أن يطردونى

- Point him out. - You gotta be kidding me, man.
ـ أشر له ـ لابد أنك تمزح يا رجل

- You gotta be kidding me. - You... does it look like I'm kidding? !
لابد أنك تمزح معـي - هل يبدو وكأنني أمزح معك -

-Jesus! You gotta be kidding.
-يا إلهي لابد انك تمزح عندما جئت لي، قلت لك

Oh, You gotta be kidding me.
لابد انك تمزح معي

Oh, You gotta be kidding me.
أوه, لابد انك تمزح معي

Dude, You gotta be kidding me.
. يا صاحبي ، لا بد أنك تمزح معي

You gotta be kidding me. Who isn't jumping?
لا بد أنك تمزح معي من الذي لا يقفز

Gleason, You gotta be kidding me!
غليسون، أنت تمزح معي

You gotta be kidding. Do you know who this is?
, هل تمزح معي هل تعلم من هذا؟

You gotta be kidding me. Which... I mean, where?
لا بد انك تمزح معي والذي اعني , اين؟

You gotta be kidding! You have a better idea?
انت تمزح عندك فكرة أفضل؟

You gotta be kidding. Talk about a design flaw.
لابد أنك تمازحني , تتحدث عن عيب بالتصميم

You gotta be kidding me. All right. You know what, Buster?
لابد أنّك تمزح معي , حسناً أتعلم ماذا, (باستر) ؟

You gotta be kidding me?
لابد انك تمزحين

You gotta be kidding.
انت يجب أن تمزح.

Oh, You gotta be kidding.
أوه، يجب أن يكون تمزح.

Not the seat! You gotta be kidding me.
ليس المقعد لا بد أنكم تمزحون معي

You gotta be kidding me.
لا بد وأنك تمزح معي

You gotta be kidding me.
لا بدّ أنك تمزح معي