"you gotta tell me" - Traduction Anglais en Arabe

• عليك أن تخبرني
• يجب أن تخبريني
• يجب أن تخبرني
• عليكِ إخباري
• يجب ان تخبرني
• فعليك أن تخبرني
• عليك إخباري
• يجب أن تخبرنى
• يجب ان تخبريني
• يجب عليكِ أن تخبرينني
• انت يجب أن تقول لي

Okay, you gotta tell me what the hell's going on.
حسناً، عليك أن تخبرني بما الذي يجري بحق السماء

So you gotta tell me exactly what to do there.
عليك أن تخبرني بالضبط ماذا علي أن أفعل هناك

Now, though, you gotta tell me why you don't want to.
الاّن ومع ذلك يجب أن تخبريني لم لا تريدين ذلك

you gotta tell me you believe I can fly an Apache helicopter, man.
يجب أن تخبرني أنك تؤمن أني أستطيع أن أقود مروحية أباتشي يا رجل

Go on, baby, tell me what you gotta tell me!
هيّا يا حبيبتي , إخبريني ما عليكِ إخباري

you gotta tell me who would say things like that about me.
أنت يجب ان تخبرني من الذي يقول مثل هذه الأشياء عنيّ

You're not gonna get in trouble, but you gotta tell me the truth.
أنت ستواجه مشكلة لكن عليك أن تخبرني الحقيقة

Now, you gotta tell me that was worth it, sir. Hey, hey, where you at, chief?
.ـ عليك أن تخبرني أنه كان يستحق ذلك يا سيّدي ـ مهلًا، كيف حالك، يا سيّدي؟

Now, you want my support, you gotta tell me what the hell is going on.
والآن تريد تأييدي عليك أن تخبرني ماذا يجري

you gotta tell me how you do the quarter trick, it's driving me crazy.
عليك أن تخبرني كيف تقوم بخدعة الربع دولار ان هذه الخدعة تجنني

you gotta tell me straight so I can know who's coming for us you're right.
يجب أن تخبريني بكل شئ حتي أعرف من الذي سيهاجمنا أنت علي حق

Sarge, I'm willing to help you and everything, but you gotta tell me what's going on here.
رقيب! بودّي مُساعدتك و ما إلى هنالك، لكن يجب أن تخبريني مالّذي يجري؟

Tamara, you gotta tell me... it's okay, just not the talking.
‏(تمارا)، يجب أن تخبريني.. لا بأس به، لكن ليس المُتوقع.

I want this over as quickly and as badly as you do, but you gotta tell me what you're seeing.
انظر, أريد أن ينتهي هذا بأسرع و اقسى طريقة كما تريد لكن يجب أن تخبرني بما تراه

Please, you gotta tell me what to do. You gotta help me.
من فضلك يجب أن تخبرني ماذا أفعل يجب أن تساعدني

you gotta tell me your name before they give you a new one.
, عليكِ إخباري باسمكِ قبل أن يطلقا عليكِ اسماً جديداً

Okay, but tell us, you gotta tell me what happened.
حسنا ، لكن أخبرنا ، أنت يجب ان تخبرني بما حدث

If you know anything about what's going on, you gotta tell me right now.
إذا كنت تعرف أي شيء بشأن ما يجري فعليك أن تخبرني الآن

Five years of your life back, but you gotta tell me what you know.
ستعود لك خمس سنوات من حياتك، لكن عليك إخباري بما تعرفه.

As soon as the guards leave, you gotta tell me right away.
بمجرد أن يغادر الحراس يجب أن تخبرنى بسرعة.

And tomorrow's my deadline for telling them yes or no, so you gotta tell me tonight.
والغد هو اخر معاد الي كي اخبرهم بالموافقه او القبول, لذا يجب ان تخبريني الليلة.

I know it's been a tough weekend, but you gotta tell me how I can help you.
أعرف بأنه كان أسبوعاً صعباً، لكن يجب عليكِ أن تخبرينني كيف يمكنني مساعدتك

you gotta tell me more.
انت يجب أن تقول لي أكثر من ذلك.