"you had something" - Traduction Anglais en Arabe

• كان لديك شيء
• لديك شيئا
• كَانَ عِنْدَكَ شيءُ
• كان لديك شيئاً
• كان لديكِ شيء
• أن لديك شيء
• ان لديك شيء
• لديكِ ما
• لك علاقة
• أن لديك شئ
• لديك أمر
• لديك شيئًا
• لديك يد
• لك يد
• أنكِ وجدتي شيء

You said you had something that you needed help on?
قلت كان لديك شيء كنت بحاجة إلى المساعدة على؟

I only wish you could remember the journey when you first went through it, so you had something to compare it to.
أتمنى فقط لو أنك تستطيع تذكر تلك الرحلة عندما ذهبت أنت فيها لأول مرة لذا كان لديك شيء لتقارنها به

I thought you had something special you wanted to tell me.
اعتقدت كان لديك شيء خاص هل تريد أن تقول لي.

Okay. He said that you had something to tell me.
حسنا, لقد قال بأن لديك شيئا تودين قوله لي

If you had something to say to me, why didn't you just say it, Paige?
إذا كَانَ عِنْدَكَ شيءُ للقَول لي، الذي لَمْ أنت فقط تَقُولُه، بَيج؟

I thought you had something that you wanted to discuss with the President.
أعتقد أنه كان لديك شيئاً ما تود مناقشته مع الرئيسة

Hey, uh, when you came into my office yesterday, you had something to tell me.
عندما أتيتِ إلى مكتبي بالأمس كان لديكِ شيء لإخباري به، ما كان ذلك؟

I knew you had something juicy in mind, when you showed up on my doorstep.
كنت أعرف أن لديك شيء مثير لي. عندما ظهرت على أعتاب منزلي.

You said you had something to tell me.
قلت ان لديك شيء لاخباري به من الواضح أنك لم تأت لاجل ذلك

I was making sure that you had something to drive while your car was in the shop.
كُل ما أرتده هو التأكد من أن لديكِ ما يوصلك بما أن سيارتك في التصليح

Somebody gassed a family and raped a young girl, and I think you had something to do with it.
قام احدٌ ما بتخدير عائلة بالغاز و إغتصب إبنتهم الصغيرة و أنا أعتقد أنّ لك علاقة بهذا الأمر

you had something that you wanted to say earlier. What... what was that?
‫كان لديك شيء أردت قوله مسبقاً ‫ما كان ذلك؟

Your mom and I would feel so much better if you had something... if you took more of an interest in, you know... school activities.
أنا وأمك سنشعر بتحسن كبير إن كان لديك شيء إن اهتممت بشيء، تعرف الأنشطة المدرسية

Oh, I figured we'd all be better off if you had something to smash when you got out.
لقد اتضح لي انه من الافضل اذا كان لديك شيء لتحطمه عندما تخرج

How could you have possibly known that was going to happen unless you had something to do with it happening?
كيف يمكن لديك ربما يعرف أن كان على وشك أن يحدث إلا كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك يحدث؟

We both know if you had something, you would have already used it.
كلانا يعرف إذا كان لديك شيء كنت قد استخدمتيه بالفعل

You said yesterday that you had something urgent to tell us.
قلت أمس أن لديك شيئا مستعجلا تريد إخبارنا به

Hey, you had something to do with it too.
يا، كَانَ عِنْدَكَ شيءُ ليَعمَلُ مَعه أيضاً.

Mr. Grandi, you said you had something for my husband.
سيد " جراندى " ، لقد قلت أن لديك شئ لزوجى

I'll bet you had something pretty specific in mind, didn't you?
اعتقد أن لديك أمر يدور في رأسك, أليس كذلك؟

Your message said you had something vital for us, something from the president's anti-ballistic-missile program.
رسالتك قالت أنّ لديك شيئًا مهمًا لنا شيء من برنامج الرئيس للصواريخ الدفاعية المقذوفة؟

He may suspect you had something to do with it.
أنه يشتبه فيك أن لديك يد حيال هذا الأمر.

I might suspect you had something to do with it.
سأشك أن لك يد بهذا

Ducky said you had something.
(داكي) قال أنكِ وجدتي شيء.