"you hardly" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت بالكاد
• انت بالكاد
• أنتِ بالكاد
• أنت لا يكاد
• أنك بالكاد
• الذين بالكاد
• إنّك بالكاد

You hardly said two words on the ride over here.
أنت بالكاد تفوهت بكلمتين ونحنا في طريقنا الى هنا

You don't include me, You hardly talk to me, you never told me you wanted a baby, and now you're not telling me the truth!
أنت لا تعرفني أنت بالكاد تحادثني لم تخبرني أبداً برغبتك للمولود والآن لن تخبرني بالحقيقة

Oh, You hardly know me. You don't have to tell me anything.
أوه، أنت بالكاد تَعْرفُني لايجب عليك أن تُخبرُني أيّ شئَ

Fritz, You hardly keep a houseplant alive.
فريتز, انت بالكاد تجعل النباتات المنزلية حية

You hardly even dare suggest there's any room for improvement.
انت بالكاد تجرؤين على اقتراح وجود مجال للتحسن

Mel, I'm worried about you. You hardly get any sleep these days.
أنا قلق عليكِ يا ميل أنتِ بالكاد تنامين هذه الأيام

You hardly sound like Count Chocula at all anymore.
أنت لا يكاد يبدو وكأنه عدد Chocula على الإطلاق بعد الآن.

You've been so kind to me when, really, You hardly know me at all... and your husband.
لقد كنت طيبة جداً معي رغم أنك بالكاد تعرفينني وكذلك زوجك

You don't talk that much, You hardly ever sing, but when I see you do that, it's who you are.
أنت لا تتحدث كثيرا أنت بالكاد تغني ولكنني عندما أراك تفعل ذلك هذا هو أنت

Mr. Ellsworth, You hardly need explain yourself to me, your wife, in the thoroughfare, having once laid down the law.
أنت بالكاد تحتاج شرح نفسك لي زوجتك في الشوارع تطرح القانون ذات يوم

You hardly notice it, truth be told, but in its absence, you will, like God's fucking grace.
أنت بالكاد تلاحظ ذلك والحق يقال، لكن في غياب ذلك -ستحب فضله

You hardly ever come home.
أنت بالكاد تأتي من أي وقت مضى المنزل.

You hardly even know how to use a screwdriver!
أنت بالكاد تعرف كيف تستخدم مفك البراغي

You hardly ate any of that cereal
أنت بالكاد أكلت أي من تلك الحبوب

You hardly know me, Johnny, so I beg you to believe my reputation.
"أنت بالكاد تعرفنى يا "جونى لذا أتوسل إليك أن تصدق ما تسمعه عنىّ

But we just sat down. You hardly touched your food.
ولكننا جلسنا للتو أنت بالكاد لمست طعامك

People I hardly knew; perhaps You hardly knew them.
ناس بالكاد اعرفهم, وربما انت بالكاد تعرفيهم

I mean, You hardly let it face you.
‫أعني انت بالكاد تسمح له بأن يتغلب عليك

I mean, You hardly even know me.
اعني، انت بالكاد تعرفني

You hardly spoke to him all night. I didn't think you were interested in him.
أنتِ بالكاد تتحدثين معه ليلاً لا أظن أنه يهمك بعد الآن

You hardly knew him.
أنت لا يكاد يعرف له.

That's a rather interesting thing to say. You hardly know me.
يا له من رأي شيق، بما أنك بالكاد تعرفني

People You hardly know, they'll come around. They love it.
الناس الذين بالكاد نعرفهم ، سيأتون أنهم يحبون ذلك

You hardly know him, and yet you miss him.
إنّك بالكاد تعرفينه وتفتقدينه منذ الآن؟