"you have a choice" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك خيار
• لديك الخيار
• لديكِ خيار
• أمامكم الخيار
• أن لديك خياراً
• لديك الاختيار
• لديكم إختيار
• لديكي الخيار
• لديكَ الخيار
• لديكَ خيار
• لديكِ الخيار
• لاخيار لديك
• انه كان لديكم الاختيار

You didn't do what you were told, and now you have a choice to make.
أنت لم تفعلي ما قيل لك والآن لديك خيار للقيام به

Oh, that's so cute. You think you have a choice.
هذا لطيف للغاية، تعتقد أنه لديك خيار آخر.

Alright K2. you have a choice of "Hole filled with cock",
حسناً يا كيتو، لديك خيار " حفرة مملوة بالقضبان "

You say that like you have a choice, dr. Riley.
انت تقول ذلك وكأن لديك الخيار , دكتور رايلى

you have a choice to make, captain. Surrender now and this ends peacefully.
لديك خيار, أيها الزعيم أما أن تستسلم وينتهيّ كل شيء سلمياً

I mean, obviously, we'll wait for the paternity results, but when they come, if the baby isn't mine, then you have a choice to make.
أعني، من الواضح، أننا سوف ننتظر لنتائج الأبوة، ولكن عندما يأتون، وإذا كان الطفل ليس لي ثم لديك خيار لجعل.

When maintaining cover means allowing people you care about to walk right into a death trap, you have a choice to make.
عندما تكون المحافظة على غطائك هو السماح للأشخاص الذين تهتم لأجلهم للمشي داخل فخ لديك خيار لتقوم به

When it's your turn, you have a choice of truth or dare.
عندما يحين دورك يكون لديك خيار حقيقة أم تحدي

And begin an intensive course of psychotherapy. I believe you have a choice.
وبدء تلقي علاج نفسي مكثف إنهم يعتقدون أنك لديك خيار

(Emmerson) What he's demonstrated very clearly is that you have a choice.
ايمرسون : الذي أظهره بشكل واضح أنه لديك خيار

Seems like you have a choice to make, Thomas.
يبدو أن لديك خيار لتقوم به ، توماس.

I don't like it any more than you do, but I don't think you have a choice.
لا أحب الأمر أكثر منك ولكن لا أعتقد أن لديك خيار

I don't think you have a choice, darlin','cause that figurine is irreplaceable.
اعتقد بانه ليس لديك خيار اخر، عزيزي لان ذلك التمثال متعذر الإبدال

- I'm not sure you have a choice. - Why is that?
لست متأكداً أن لديك خيار في هذا - ولمَ ذلك ؟

We know you have a choice when it comes... [click, dial tone]
نعرف أن لديك خيار .. عندمايتعلقالأمربـ.

You see, the difference between suffocation and drowning is that when you're drowning, you have a choice to take that last breath of water and end your suffering.
أتعلم الفرق بين الاختناق والغرق؟ إنّه عندما تغرق لديك الخيار أن تلتقط أنفاسك الأخيرة في الماء و تنهي معاناتك

Okay, see, that sounds to me like you think you have a choice.
حسنا، لقد بدا لي هذا كأنك تظن أنه يوجد لديك الخيار

We know you have a choice when it comes to trial science companies.
نحن نعلم أنك لديكِ خيار عندما يتعلق الأمر بشركات علوم المحاكمات

you have a choice.
أمامكم الخيار

The way I see it, you have a choice.
بنظري، أن لديك خياراً.

I know this psycho's still out there, and I know what he did to you, but you have a choice.
واعرف ما الذي فعله بك .. لكن لديك الاختيار

you have a choice. We have a choice...
لديكم إختيار لدينا إختيار

you have a choice. It's like the first person that ever ate a raw oyster, you know that?
أعلم ، لكن أنت لديكي الخيار إنه مثل أول شخص أكل المحار الني

Of course you have a choice. You can say no.
بالطبعِ لديكَ الخيار يمكنكَ الرّفض

you have a choice.
أنت لديكَ خيار

I know you don't think that you have a choice, but you do.
أعلم انكِ لا تظني أن لديكِ الخيار ولكنه لديكِ

I don't think you have a choice.
. اعتقد انه لاخيار لديك . لا..

We know you have a choice when you travel.
نحن نعلم انه كان لديكم الاختيار عندما سافرتم