"you have become" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد أصبحت
• لقد اصبحت
• لقد صرت
• أصبحت عليه
• أنت أصبحت
• كنت قد أصبحت

You have become this fine, upstanding citizen, who all he wants to do is marry the redheaded lady detective and settle down.
لقد أصبحت هذا الشخص الجيد مواطن شريف الذي كل ما يرغب به هو الزواج من تلك المحققة الصهباء والأستقرار

You have become the crazy mom. You realize that, right?
لقد أصبحت الأم المجنونة أنت تدرك ذلك، صحيح؟

The good news is You have become a hero to the Conservative Party.
الخبر السار هو لقد أصبحت بطلاً لحزب المحافظين

You fought well. You have become a true gladiator, son!
أنت قاتلت جيداَ, لقد اصبحت مصارعاَ حقيقياَ,يابُنى.

You have become a star for the western media.
لقد صرت نجم في وسائل الإعلام الشرقية

The man who would do anything to save his daughter, he would hate the person You have become.
الرجل الذي فعل كل شيء لأنقاذ ابنته إنه سيكره الشخص الذي أصبحت عليه

You have become exactly the woman he raised you to be... power-hungry, entitled, dangerous.
أنت أصبحت بالتحديد المرأة التي قام بتربيتها لتكون متعطشة للسلطة ، مؤهلة ، خطيرة

This test is designed to see not only what you have learned so far, but what You have become.
تم تصميم هذا الاختبار لمعرفة ليس فقط ما كنت قد تعلمت حتى الآن، ولكن ما كنت قد أصبحت.

You have become a ruthless, conniving politician! Fuck! If this is what you believe... then I have nothing more to say to you.
لقد أصبحت قاسي القلب و سياسي متواطئ إذا كان هذا ماتعتقدين..

You have become a bit cynical now haven't you.
لقد أصبحت الآن لطيفه قليلا أليس كذلك ؟

You have become so professional that you are uneasy greeting me.
لقد أصبحت عمليا جدا لدرجة أن السلام علي لا يكون سهلا

You have become the ship's first officers wanker.
لقد أصبحت الهزات الكبرى على متن الطائرة.

You have become a doctor, Kate, to instruct us-as we have seen many times before- but not to be instructed or directed by us!
لقد أصبحت أنت معلمة, يا كايت تحاضرين لنا, كما رأينا عدة مرات من قبل ولكن بدون تعليمات أو توجيهات من قبلنا

You have become so obsessed with your quest that you have forgotten man's most basic desire....
لقد أصبحت مهووساً للسعي لأيجاد أغراضك الشخصية وقد نسيت ما هي الحاجة الأساسية الرجال

You have become skilled, Rya'c, but a true Jaffa warrior does not let grief cloud his judgment.
لقد أصبحت ماهرا راياك لكن محارب الجافا الحقيقي لا يترك الحزن يؤثر على حكمة

You have been exploring the criminal fraternity but whatever your original intentions You have become truly lost.
إنك تستكشف عالم الجريمة منذ زمن و لكن بغض النظر عن حقيقة نواياك لقد أصبحت ضائع تماما

Mahmut Bey, You have become the centre of attention with your outbursts against the Industrialists' Association and the government.
محمود بك، لقد أصبحت في الفترة الأخيرة في مركز الإهتمام بسبب مفاجئآتك التي اضرت بسمعة الجمعيات الصناعية وكذلك بالحكومة

♬ You have become my everything ♬
♬ لقد أصبحت كل شيء بالنسبة لي ♬

Oh my darling son... you must eat all the Indian food that's cooked today... You have become White eating that silly bread everyday
يا ابنى الحبيب يجب ان تاكل الطعام الهندى المطهو الليلة لقد اصبحت شاحب من اكل الخبز الغريب كل يوم

You have become the man I always hoped you would be.
لقد اصبحت الرجلُ الذي لطالما ظننتك.

You have become just like me!
لقد صرت مثلى تماما

Yet I cannot believe this is what You have become.
مع ذلك لا يمكنني التصديق أن هذا هو ما أصبحت عليه.

You know, I think that You have become the object of his fixation.
وأعتقد لهذا أنت أصبحت المجسَّم لولعه

Because they fear of what You have become.
لأنهم يخشون من ما كنت قد أصبحت.