"you have to know" - Traduction Anglais en Arabe

• عليك أن تعرف
• يجب أن تعرف
• يجب أن تعلم
• يجب أن تعرفي
• عليك أن تعرفي
• عليك أن تعلم
• يجب ان تعرف
• أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ
• عليكِ أن تعرفي
• يجب أن تعلمي
• عليك ان تعرف
• عليكِ أن تعلمي
• عليكِ معرفة
• عليك معرفته
• يجب أن تعرفه

You have to know what you want to do in life
يجب عليك أن تعرف ماذا تريد أن تعمل في الحياة

Stevie, You have to know we're here for you no matter what.
ستيفي، عليك أن تعرف نحن هنا من أجلك لا يهم ما.

I guess You have to know his mom. She's a little quirky.
أظن بأنّك يجب أن تعرف أمّه إنها ملتوية إلى حدّ ما

Mr. Mayor, You have to know your best days are behind you.
سيد عمدة يجب أن تعلم أن أفضل أيامك باتت خلفك

Wait. You have to know if there's a warlock test.
انتظري، يجب أن تعرفي إن كان هناك اختبار للمشعوذين

But You have to know how much the offer meant.
لكن عليك أن تعرفي كم أن العرض يعني لي

You have to know that I've got the business in control, so you can avoid a conviction, prison, all that.
عليك أن تعلم أنني أسيطر على العمل يمكنك تجنب الإدانة والاعتقال وكل ذلك

But You have to know that I'm only doing it because I almost lost you.
لكن يجب ان تعرف أنني أفعل هذا فقط . لأنني كدت أفقدك

But You have to know, with the mark comes a great burden.
لكن عليك أن تعرف ، أن مع العلامة يأتى حملاً ثقيلاً.

You have to know at some level that your husband has been keeping something from you.
عليك أن تعرف على مستوى ما أن زوجك قد تم حفظ شيء منك.

Whatever my brother has done, You have to know that he's entry level at best.
مهما فعل أخي، عليك أن تعرف أنه مجرد مبتدىء

You have to know that a random lottery is risky.
عليك أن تعرف أن القرعة العشوائية أمر خطير

You have to know that first and foremost, I was thinking about you and your well-being.
‫يجب أن تعرف أن أولى أولوياتي ‫هي التفكير بك وبصالحك

You have to know what to listen for. He's about the best there is.
يجب أن تعرف مالذي تستمع إليه إنّه الأفضل في هذا المجال

But You have to know that I can't let you people walk away from here.
لكن يجب أن تعرف أنه لا يمكنني أن أدعكم تبتعدوا من هنا هكذا.

But You have to know with the Mark comes a great burden.
لكن يجب أن تعلم بأن مع العلامة يأتي العبء الكبير

Well, You have to know what stock options are.
لم تقوليها لي يجب أن تعرفي ماهي الخيارت الممكنة

Mary, You have to know you mean so much more than that.
ماري، عليك أن تعرفي أنت تعنين أكثر من ذلك بكثير .

Mr. Mayor, You have to know your best days are behind you.
سيدي العمدة عليك أن تعلم أفضل أيامك خلفك

Nolan, You have to know that through this whole nightmare...
(نولان) يجب ان تعرف انه خلال هذا الكابوس بأكمله

You have to know after all these years the differences in our IQ don't mean anything to me.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ مع ذلك هذه السَنَواتِ التي الإختلافاتِ في معامل الذّكاءِ لا تَعْنِ أيّ شئَ لي.

See, You have to know your business inside and out.
اسمعي، يجب عليكِ أن تعرفي كل خفايا عملكِ تماماً.

But once you're inside, You have to know it is only you.
لأنهم يحاولون حمايتك حالما تدخلين ، يجب أن تعلمي أنك وحدك تماما

You want to make the tough decisions, then You have to know what it costs.
تريد ان تتخذ قرارات صعبة إذن عليك ان تعرف الثمن الذي تكلفه

And maybe it's not my place to say this, but You have to know.
وربما لستُ في موضعٍ يسمحُ لي بقول هذا لكن عليكِ أن تعلمي

You choose my world, You have to know there will be casualties.
لقد إخترتِ عالمي، و يجب عليكِ معرفة أنه ستكون هنالك خسائر.

I think we disproved that last night. Oh... There's something You have to know.
خلت أننا دحضنا هذا ليلة البارحة يوجد شيء يتوجب عليك معرفته

There's something I think You have to know about Dalchimsky.
هناك شيء أعتقد يجب أن تعرفه عن دالشميسكي