"you have to tell me" - Traduction Anglais en Arabe

• عليك أن تخبرني
• يجب أن تخبرني
• يجب أن تخبريني
• عليك أن تقول لي
• عليكِ أن تخبريني
• يجب أن تخبرنى
• عليك أن تخبريني
• عليكِ إخباري
• يجب ان تخبرني
• يجب عليك إخباري
• عليك اخباري
• عليكي أن تخبريني
• عليكَ أن تخبرني
• يجب أن تقول لي
• يجب ان تخبرينى

you have to tell me the truth about why you're leaving.
يجب عليك أن تخبرني بالحقيقة حول لماذا تريد أن تتركني

If there's something going on, you have to tell me.
إذا كان هنالك شيء ما يحدث عليك أن تخبرني.

Okay, well, then, you have to say that, you have to tell me that, okay?
موافقة ، حسناً ، إذن يجب أن تقول هذا يجب أن تخبرني هذا ، موافق ؟

Yeah, you have to tell me if you're smiling.
نعم, انت يجب أن تخبريني اذا كنتي تبتسمين

you have to tell me more about Joe's secret daughter.
عليك أن تقول لي أكثر حول ابنة السرية جو.

you have to tell me what it is that you want and then I'll know.
عليكِ أن تخبريني ما الذي تريدينه ومن ثم سأعلم

I'm not gonna judge you, but you have to tell me what's going on.
لن أحكم عليك لكن عليك أن تخبرني ماذا يحدث

i'm not,but now you have to tell me who she is.
لست غاضبة، لكن عليك أن تخبرني الآن من هي

You know, legally, if you're from the FDA, you have to tell me.
أتعرف، قانونياً إذا كنت من منظمة رقابة الطعام و الأودوية يجب عليك أن تخبرني

But before I do it, if you're a cop, you have to tell me, right?
قبل أن أفعلها ، لو أنك شرطي يجب أن تخبرني ، أليس كذلك ؟

you have to tell me what happened between you and Jamal the other night.
يجب أن تخبرني بما حدث بينك وبين جمال الليلة الماضية

If you know how I can turn things around with my boss, you have to tell me.
إن كنت تعلم كيف أعكس الأمر مع رئيسي يجب أن تخبرني

It's super tense. you have to tell me what's going on.
الموضوع محتدم للغايه , يجب أن تخبريني ما الأمر ؟

At some point you have to tell me about the honeymoon.
يجب أن تخبريني عن شهر العسل في مرحلة ما.

you have to tell me that you felt something at Rebirth.
عليك أن تقول لي إنك شعرت بشيء في"الولادة الجديدة ".

If you see her anywhere, you have to tell me.
إذا كنت ترى لها في أي مكان، عليك أن تقول لي.

YOu told me you wanted to do this, and I told you I would do it with you... but if you want my help, you have to tell me where he is.
أخبرتيني بإنّكِ أردتِ فعل هذا، وأخبرتكِبإننيسأفعلهامعكِ.. لكن إذا أردتِ مساعدتي، عليكِ أن تخبريني بمكانه.

Then he's alive and I want to know it and you have to tell me!
إذن ، فإنه على قيد الحياة إننى أريد أن أعرف ، يجب أن تخبرنى

That's great. you have to tell me how it goes.
هذا عظيم يجب عليك أن تخبريني كيف يجري الأمر

you have to tell me where you found these fabulous glasses.
عليكِ إخباري أين وجدتي هذة النظارات الرائعة

you have to tell me where I can find the one who's with you.
يجب ان تخبرني أين أجد الشخص الذي كان معك

Oh, my God, you have to tell me more about your blues band, and you guys are all accountants?
يا إلهي ، يجب عليك إخباري المزيد عن فرقة البلوز خاصتك وكلكم يا رفاق محاسبين ؟

If you know something, if he said anything, you have to tell me.
اذا كنتي تعلمين شيء اذا قال اي شيء ، عليك اخباري

you have to tell me who you are.
عليكي أن تخبريني بهويتك

Well, then you have to tell me something I don't already know about you.
إذن عليكَ أن تخبرني بشيءٍ لا أعرفه بالفعل عنكَ

Yeah. - Look, you have to tell me where he went.
نعم انظر ، يجب أن تقول لي أين ذهب

Natalie, you have to tell me, okay?
ناتالى , يجب ان تخبرينى , حسنا؟