"you haven't said" - Traduction Anglais en Arabe

• لم تقولي
• لم تقل
• لم تقول
• لم تكن قد قال
• لم تنبس
• أنت ما قلت
• لم تتفوه
• لم تنطق
• لم تنطقي
• لم قال
• لم تتفوهي
• لم تقله

You haven't said a word to me since I picked you up at Dinah's.
أنتي لم تقولي كلمة لي منذ أن أخذتك من بيت ديانا

I know I'm a fascinating conversationalist, but You haven't said more than two words the entire time we were here.
أنا أعلم أنني مُحادث رائع ومع ذلك أنتي لم تقولي أكثر من كلمتين طوال الوقت الذي كُنا فيه هنا.

You haven't said anything for a while. I want to know.
‫لم تقل أي شيء ‫منذ بعض الوقت، أريد أن أعرف

So, uh, You haven't said anything, and I haven't brought it up.
إذن, أنتَ لم تقل أي شيء و أنا لم أتطرق للموضوع

You haven't said whatever you have to say to rip me to shreds enough so that you can start to forgive me.
لم تقول ما توجب عليك قوله لتقطعني الى أشلاء حتى يتسنى لك ان تسامحني

Now You haven't said anything to him, have you, about Meg and I?
انت لم تقولي له بخصوصي أنا و ميغ بالطبع لا

You know, You haven't said much about the stuff we found on your mom and dad.
لم تقولي الكثير بشأن الأغراض التي عثرنا عليها بخصوص أمّك وأبيك

You haven't said anything yet that's made me think you're still the man for the job.
لم تقولي شيء بعد يجعلني أظن انك الصحيحة للمهمة

I know you didn't say anything of the sort. It's what You haven't said. You think I'm stupid?
أعرف أنكِ لم تقولي شيئاً كهذا لكن مالم تقوليه, هل تعتقدين أني غبيّ؟

Besides saying "hello" when you came in, You haven't said much since then.
قمت بالترحيب بي عندما اتيت ولكن لم تقولي كلمه منذ

Well, since I got here, You haven't said more than two words to me.
إذاً ، منذ أن عدت لم تقولي لي سوي كلمتين

So far, You haven't said anything that makes me think
الى درجة بعيده،حتى الآن لم تقل شيئا يجعلني أظن

You haven't said a word to me since we got in the car, Jethro.
أنت لم تقل كلمه لى منذ أن دخلنا الى السياره,جيثرو

Oh, don't tell me You haven't said those words before.
أوه، لا تقل لي أنك لم تقل هذه الكلمات من قبل.

You haven't said that to me since I made you Mickey Mouse pancakes.
أشكرك أنت لم تقل لي ذلك منذ أن أعددت لك فطائر ميكي ماوس

Hey, You haven't said a word to me since we left the office.
أنت لم تقل ولا كلمة لي منذ أن غادرنا المكتب

But You haven't said what the hell you were doing at her crime scene.
لكن انت لم تقول ماذا تعمل وقت وقوع الجريمة

You know, You haven't said a whole hell of a lot since Walter said he loved Paige.
تعلمون، لم تكن قد قال جحيم كاملة من الكثير منذ التر وقال كان يحبها بيج.

You haven't said two words since we left the command post.
لم تنبس ببنت شفة منذ أن غادرنا مركز القيادة

The problem, Mr. Vaughn, is that to the one person who matters, You haven't said anything.
المشكلة، السّيد فوجن، ذلك إلى الشخص الواحد الذي يهمّ، أنت ما قلت أيّ شئ.

You haven't said a word since we left the city.
لم تتفوه بكلمة منذ ان غادرنا المدينة

It's just You haven't said anything since we left the restaurant.
إنك لم تنطق بأية كلمة فحسب منذ خروجنا من المطعم

I think it's weird You haven't said anything since noon.
أعتقد غريب منكِ أنكِ لم تنطقي بكلمة منذ الظهيرة

Maybe you're just at one with nature or being your usual brooding self, but You haven't said a word to me since we left the car.
ربما كنت للتو في واحدة مع الطبيعة أو أن تكون نفسك إطالة التفكير المعتاد، ولكنك لم قال كلمة لي منذ تركنا السيارة.

You haven't said anything all night.
ما الخطب لم تتفوهي بأي كلمة طوال الليل

Oh, okay, I'll say something You haven't said. I hope you die, bitch! You're already dead.
- حسناً سأقول شيئاً لم تقله "اتمنى أن تموت أيها العاهر" أنت بالفعل ميت